"nichts von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا شيء من
• أي شيء عن
• شيئاً عن
• أي شيء من
• أي من
• شيئا عن
• شيئاً من
• لاشيء من
• لا شئ من
• شئ عن
• شيء حيال
• شيئًا عن
• أي شيئ عن
• أيا من
• أيّ شيء عن

Wenn ihr einfach nur eine Sekunde ehrlich zueinander wärt, wäre Nichts von alle dem passiert.
لو أنكم فقط كنتم صريحين مع بعضكم لثانيه واحده لا شيء من هذا سيحدث

Ich weiß Nichts von einem asiatischen Typ. Das ist von AA.
لا أعرف أي شيء عن شخص أسيويّ فهذه مقولة مشهورة،

Ich weiß Nichts von einem Kühlschrank. Wie gesagt, ich bin nicht reingegangen.
لا أعرف شيئاً عن البراد كما سبق وقلت لم أدخل الشقّة

Großartig. Dann hörte ich einige Wochen lang Nichts von ihnen, also rief ich sie an, und frage, wie es um die Herzklappe steht.
ومن ثم لم اتلقى أي شيء من قبلهم فأتصلت بهم وسألت .. ماذا حدث لصمام القلب الذي سوف ترسلونه لي ؟

Und wenn ich das tue, wird da Nichts von eurem Stadtzeug sein.
وحينها لن يكون هناك أي من إجراءات مدينتك

Ich schwöre, ich habe absolut Nichts von einer Versicherungspolice gewusst. SACKETT:
سيدي اقسم لك اني لا اعرف شيئا عن بوليصة التامين

Also, du hast die Möglichkeit, hier heute rauszukommen, als wäre Nichts von alldem je geschehen, und dafür du musst mir lediglich vertrauen.
الآن، لديك الفرصة للخروج من هنا وكأنّ شيئاً من هذا لم يحدث وكلّ ما عليك فعله هو أن تثق بي

Nichts von alledem hier hätte geschehen müssen.
لاشيء من هذا القبيل في الواقع كان يجب أن يحدث

Nichts von manchen ist mehr, als Gold von anderen.
لا شئ من البعض أكثر بكثير من الذهب عند آخرين

Nichts von dem ist gut für den Menschen nichts
ولا واحدة. لا شيء من هذا يناسب كرامة الإنسان

Nie mehr Regeln befolgen, nicht an Konsequenzen denken, Nichts von dem Kram.
لا مزيد من طاعة الأوامر، أو الخوف من العواقب، لا شيء من ذلك الهراء

Nichts von alldem ist real.
لانك عليك ان تفهم يا فرانك لا شيء من هذا حقيقي

Ich weiß überhaupt Nichts von dir, außer das, was du mir erzählt hast.
أنا لا أعرف أي شيء عن لك إلا ما كنت تقول لي.

Ach ja, vorsichtshalber solltest du Nichts von Shinjuku erwahnen.
لحظة لنأخذ في الحسبان لا تقولي أي شيء عن شينجوكو

Naja, ich weiß Nichts von alldem, aber ich denke, wir sollten Stimmung rein bringen, ja?
حسناً، لا اعرف شيئاً عن هذا، ولكن علينا ان بحسن من هذا المزاج، صحيح؟

So, und jetzt das Blei. Ihr habt Nichts von Zauberei gesagt. Ich will keinen Ärger!
المحلول , رجاءاً لم تقل شيئاً عن السحر لا أريد أي مشاكل ذهب ؟

Die Wahrheit ist, ich sah in meinem Vater Nichts von mir.
الحقيقة ، لم أرى في أبي أي شيء من نفسي

Mein erster Eindruck von dir ist, dass du Nichts von dem besitzt, was uns wichtig ist.
انطباعي الأول أنك لا تمتلك أي من المقومات التي نبحث عنها في زميل شقة

Und es ist besser, wenn Ihr Nichts von meinen Fortschritten wisst.
وسيكون من الأفضل أن لا تعرف شيئا عن ما احرزه.

Er glaubt ich bilde mir das alles nur ein, daß Nichts von alldem wirklich passiert ist.
يظنني أختلق كل هذا، أنه لم يحدث شيئاً من هذا.

Das wird kein überraschendes Geständnis der Liebe werden, kein süßer Indie Rock Song, der los geht, gerade als wir vorhaben uns zu küssen, Nichts von dem Mist.
لن يكون هناك إعتراف بالحب ولا أغاني رومانسيه كما لو كنا على وشك أن نقبل بعضنا لاشيء من ذلك الهراء، أفهمتي؟

Wir gehen nach Mexiko, da duftet es nach Rosmarin, der Schnaps ist hochprozentig... da wird es Reis mit Bohnen geben und Nichts von dieser Scheiße hier ist da noch von Bedeutung.
سنذهب الى المكسيك كل شئ سيكون كالنبات المعطر ...مائة زجاجة خمر و أرز و فاصوليا و لا شئ من هذه الأشياء اللعينه سوف يهم

Ich würde es vorziehen, wenn Sie Jean Nichts von dieser Transaktion erzählten.
فى الواقع اننى أفضل ألا تخبر جين أى شئ عن هذه الصفقة

Okay, du hast... immer noch Nichts von deinem Zeug gehört, richtig?
حسنًا.. إذن لم يصلك أي شيء حيال حاجياتك.. صحيح؟

Er hat Nichts von deinem Prozess gehört und macht sich Sorgen.
إنه مواظب على مراسلتي ملحًا عليّ بطلب الأخبار وهو لم يسمع شيئًا عن قضيتك منذ مدة طويلة

Sie dürfen nicht wissen, dass sie beobachtet werden. Sie wissen Nichts von der Bedrohung.
هم لايستطيعون معرفة أنهم مراقبون هم لا يعرفون أي شيئ عن هذا التهديد

Du wirst mit mir Nichts von dem Zeug brauchen.
حسناً إحزر من لن يحتاج أيا من هذه الأشياء معي

Der Mann ist sicher durcheinander. Ich weiß Nichts von einem anderen Appartement.
من الواضح أنّ الرجل مشوّش، لا أعرف أيّ شيء عن وجود شقّة أخرى