"nie in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أبدا في
• أبداً في
• قط إلى
• أبداً إلى
• قبل إلى
• أكن في
• ابدا في
• أبدا فى
• يسبق
• من قبل في
• لم يحدث
• أبدا إلى
• أبدًا في
• يوما في
• قبل فى

Und trotzdem war ihnen ein paar Jahre zuvor der Tod nie in den Sinn gekommen.
وبعد ذلك بسنوات قليلة لم يكن الموت أبدا في حساباتهم

Ich war noch nie in einem Haus gewesen. Wir kannten alle nur die Baracken.
لم أعش أبداً في منزل من قبل كل منا كان يعرف موقع ثكنته

Ich war nie in einem Haus, in dem man sich verlaufen kann.
لم أذهب قط إلى منزلاً كبيراً كفاية حتى أضل طريقي به

Sagen Sie bloss, seit Sie hier leben, waren Sie noch nie in diesem kleinen Paradies?
في جميع السنوات التي كنت بها هنا لم تأتي أبداً إلى بعض الأماكن ألتي يسمونها الجنة.

- Warst du noch nie in einem Aquapark?
.هل ذهبت من قبل إلى حديقة مائيه؟

Es ist zwar egal, aber ich war noch nie in so einem Laden.
إنه ليس بالأمر الكبير، لكني لم أكن في أحد هذه النوادي من قبل

Diese Möglichkeit zog ich nie in Erwägung.
لا أعرف لم امكانية ذلك لم افكر ابدا في هذا

Ich war nie in der Armee, habe nie geschossen.
لم أكن أبدا في الجيش، ولم اطلق رصاصة من بندقية

- ich meine, als Sie in ihrem Alter waren. - ich war nie in ihrem Alter.
أفكر كيف كنت عندما كن في عمرهم لم أكن أبدا في عمرهم

Ich werde Ihnen Schmerzen bereiten, wie Sie sie noch nie in Ihrem Leben gefühlt haben.
أنا سأجعلك تتألم كأنك لم تتألم أبدا في حياتك

Das ist die falsche Farbe, ich zeichne nie in grüne Hefte.
ولكنّه ليس اللون المناسب لن أرسم أبداً في مذكرة خضراء

Hmm, ich war noch nie in diesem Raum, während ihr wach wart.
أنا فقط لم أكن أبداً في هذه الغرفة بينما تكون مستيقظاً

Aber die Ölgemälde durften "den Banausen nie in die Hände fallen."
و لكن لوحاته بالألوان الزيتية لن تقع أبداً في أيدي شخص ضيق العقل

Ich sprach kein Hindi. Ich war noch nie in Indien gewesen, ich hatte keine Ahnung.
لم أتحدث اللغة الهندية.و لم أذهب قط إلى الهند...لم يكن لدي أدنى فكرة.

Ich war nie in Brooklyn.
بروكلين ؟ لم أذهب قط إلى بروكلين

Davon kannst du dich aber nicht überzeugen, weil ich dich nie in mein Untergeschoss einladen werde.
لم تكن ستكتشف ذلك أبداً لأنك لن تكون مَدعوّاً أبداً إلى قبوي

- Ich war noch nie in St. Lucia.
لم أذهب من قبل إلى سانتا,لوسيا.

In meinem ganzen Leben war ich bisher noch nie in einem Hotel das mir vertraute.
طوال حياتي لم أكن في فندق يثق بي

wir beide hätten uns nie in diesem Bus getroffen jetzt mache ich es mal wie du.
. انت وانا ربما لم نكن قد تقابلنا ابدا في ذلك الاتوبيس . لذلك سا اخذ صفحة من كتابك وساقذف بالذر الي الرياح

Es sagt auch, dass du bald tot bist und ich dich nie in Frieden kannte.
و لكنها تقول أيضا أنك قريبا ستموت و أننى لن أعرفك أبدا فى سلام

Ich war nie in tiefer Verzweiflung, ich kann es also nicht sagen.
لم يسبق وان اختبرت هذه الحالة، لذا لا يمكنني القول بذلك

Sie singt das hohe F, das gibt es sonst nie in der Oper.
ولقد وصلت الى مستويات عالية, لم يحدث هذا من قبل في الاوبرا

Es kam mir nie in den Sinn, ein Foto zu machen, da ich sie ständig sehe.
ماذا ولا حتى على هاتفك ؟ لا , لم يحدث ابداً ان التقت لها صورة

Soweit ich weiß, war er vorher nie in Squamash.
لا، أنا لا أعتقد هو أبدا إلى سكواماش قبل ذلك، على حد علمي.

Wir würden nie in Sichtweite kommen, also hätten die keinen Grund, auf uns zu achten.
.لن نكون أبدًا في مجال الرؤية .لذا لن تستطيع الكاميرات رؤيتنا

Als ich sagte, dass ich noch nie in Einzelhaft gewesen bin, hab ich da wie ein Arschloch geklungen?
عندما قلت أني لم أكن يوما في ألحبس ألانفرادي هل ذلك يجعلني أبدو حقيره

Sie werden jetzt einer Operation beiwohnen... die noch nie in diesem Land durchgeführt wurde.
الآن ،إنكم سوف تشاهدون عملية لم تجرى من قبل فى هذه الولاية