"niemand kann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أحد يمكنه
• لا يمكن لأحد
• لا أحد يستطيع أن
• لا احد يستطيع
• لا أحد يمكن
• لا أحد بإمكانه
• لا يستطيع أحد
• ولا احد
• أحد يمكنه أن
• يُمكن لأحد
• لا احد يمكنه
• لم يستطع شخص
• يستطيع أحد أن
• لا أحد منا يستطيع
• لا أحد يستطيع الذهاب

Ja, aber Niemand kann mir sagen, ob der Thunfisch gezüchtet oder wild gefangen ist.
نعم لكن لا أحد يمكنه أن يخبرني ان كانت التونا برية أم متربيه

Es hätte mir auffallen müssen, dass er Magie besitzt. Niemand kann aus dem Nichts Schmetterlinge hervorzaubern.
كان يجب أن أدرك أنه يستخدم السحر لا أحد يمكنه جعل الفراشات تظهر من العدم

Ich könnte vielleicht diese Saison spielen oder sogar die nächste und es könnte keine Auswirkungen haben, aber Niemand kann es mir versichern.
ربما أستطيع أن ألعب هذا الموسم أو حتى الموسم القادم , ويكون بخير لكن لا أحد يمكنه التأكد من هذا.

Und... nichts und Niemand kann mich daran hindern, es zu verwirklichen.
و لا شيء، لا يمكن لأحد منعي من تحقيق ذلك

Niemand kann sagen, dass ich mich nicht um meinen Sohn kümmere.
لا أحد يستطيع أن يقول أنني لا أهتم برعاية ابني

Ich kann die Welt nicht retten; Niemand kann das.
أنا لا أستطيع انقاذ العالم, لا احد يستطيع

Niemand kann menschliches Verhalten voraussagen.
لا أحد يمكن أن يتوقّع سلوك بشري. لا أحد يمكن أن يخبرك الذي شخص آخر يذهب إلى تعمل.

Niemand kann wieder lebendig werden, nach 75 Minuten in einem Brennofen.
لا أحد يمكنه أن يعود للحياة بعد خمسة وسبعين دقيقة داخل الفرن

Und Niemand kann dir helfen.
لا أحد يمكنه فعل شئ لا شخص يمكنه مساعدتك

Niemand kann so viel dekorieren, ohne mit dunklen Mächten im Bund zu stehen.
صحيح . لا أحد يمكنه عمل كل ذلك التزيين بدون الاتصال بقوي الظلام

Mama, Niemand kann dich sehen. Beruhig dich und fluch nicht.
لا أحد يمكنه أن يراكِ هدّئي من روعك وتفادي الكلمات النابية

Ich meine, Niemand kann dich retten, wenn du gar nicht gerettet werden willst.
أقصد , لا أحد يمكنه ان ينقذك لأنك لا تريد أن يتم انقاذك

Sie können nicht gewinnen, Niemand kann das. Sie wissen ja nicht einmal, warum Sie hier sind.
لا يمكنك الفوز، لا أحد يمكنه لا تعلمون حتى لم أنتم هنا ؟

Niemand kann allein alle Mathelehrer ausbilden, die in Zukunft nötig sein werden.
لا يمكن لأحد أن يشكل لوحده كل أساتذة الرياضيات الضروريين للمستقبل

Niemand kann sagen, wer anwesend war, niemand weiß, wo wer gesessen hat.
لا يمكن لأحد أن يعلم من كان بالداخل لا يمكن لأحد معرفة أين كانوا يجلسون

Schreien nützt nichts. Niemand kann Sie hören.
الصراخ لا يجدي نفعاً لا يمكن لأحد أن يسمعك

Niemand kann das für einen tun. Man muss es selbst tun.
لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك نيابة عنك. يتوجب عليك القيام به بنفسك.

Aber Niemand kann es verlassen.
المدينة موجودة لكن لا احد يستطيع مغادرتها

- Niemand kann so leben. - Es gibt ein anderes Leben als seins.
لا أحد يمكن أن يعيش كهذا هناك طرق أخرى للعيش بجانب الذى عرضة العضو الخامس

Sie suchen ihn für ungefähr 12 Anschläge in Europa, alle mit der gleichen chemischen Signatur, aber Niemand kann dem Typ etwas anhängen.
و يرجحون أنه قام بعشر عمليات تفجير في أوروبا كلها تحمل ذات التوقيع الكيميائي و لكن لا أحد بإمكانه اثبات أي شئ على هذا الرجل

Du hast doch nur einen Job erledigt. Niemand kann dir einen Fall anhängen.
لقد كنت تقوم بعملك فقط لا يستطيع أحد أن يعلق القضية عليك

Die Banken haben einfach das Geld ausge- händigt. Niemand kann sich an Details erinnern.
ببساطه البنك سلمهم الاموال ولا احد يذكر التفاصيل

Alles, was ich weiß, ist, Niemand kann den Tod überlisten.
جل ما أعرفه، أنه لا يُمكن لأحد خداع الموت

Nun, Niemand kann mit den alten Süßen Torten umgehen.
من حلوى عيد القديسين الاخير حسنا ,لا احد يمكنه صنع شيئ من الحلوى القديمة

Niemand kann ernsthaft sagen, er wäre ein Parfumeur, der sich nicht an diesem ehrwürdigen Ort seine Sporen verdient hat.
لم يستطع شخص على استحقاق ٍ أن يُطلق على نفسه "صانع عطور" مالم يبرهن على جدارته في تلك البقعة المُقَدَّسِة

Niemand kann sich seine Eltern aussuchen, oder?
لا أحد منا يستطيع إختتار والديه، صحيح؟

Niemand kann dorthin!
لا أحد يستطيع الذهاب إلى هناك!