"nirgendwo" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أي مكان
• لأي مكان
• يوجد مكان
• بأي مكان
• أيّ مكان
• لأيّ مكان
• العدم
• لا مكان
• مكان مجهول
• أى مكان
• لأى مكان
• بأيّ مكان
• اللا مكان
• مكانٍ مجهول
• اي مكان

Außerdem, solange wir das Tor kontrollieren, gehen die Wachen nirgendwo hin.
أيضاً, طالما تحكمنا بالبوابة، فلن يذهب الحرس إلى أي مكان.

Du gehst nirgendwo alleine hin, es sei denn, du hast keine andere wahl.
لن تذهب الى أي مكان بمفردك، ما لم يكن لديك خيار آخر

Dann kann ich nirgendwo mehr hingehen. Miss Posy hat sich wieder über ihre häusliche Erziehung beschwert.
بعدها لن أكون قادرة على الذهاب لأي مكان لدينا بعض الاعتراضات من بوسي بخصوص تعليمها

Sie könnte auf ihrem Laptop sein. Ohne den sie nirgendwo hin geht.
ربما يكون في حاسوبها النقال والذي لا تذهب لأي مكان دونه

Na ja, ich würde sagen, so etwas wie uns gibt es nirgendwo.
حسناً, سأعترف. بأنه لا يوجد مكان آخر كمعرضنا, ليس بأيّ مكان

Diesen Teil kann ich auch nicht erklären, oder warum sie noch nirgendwo aufgetaucht ist.
هذا الجزء لا يُمكنني تفسيره، وكذلك جزء عدم ظهورها بأي مكان حتى الآن

Ich gehe nirgendwo hin, bevor ich nicht weiß, wohin ich gehe.
لن أذهب إلى أيّ مكان حتّى أعلم إلى أين سأذهب.

Mein stellvertretender Boss sagt, Sie gehen nirgendwo hin.
رئيستي المؤقتة تقول أنّك لن تذهب لأيّ مكان.

30 Jahre später sehe ich da draußen nur eine schmutzige Straße ins nirgendwo.
بعد 30 عاماً.. كل ما أراه هو طريق ترابي يذهب إلى العدم

nichts hiervon steht auf meiner Liste der Verschmutzungen, und die Mädchen waren heute nirgendwo anders?
لا يوجد هنا شئ من القائمة و الفتيات لم يذهبن إلى أي مكان اليوم؟

Ich würde sie auch gerne sehen. Ich kann sie nirgendwo finden.
أنا رغب برؤيتها أيضا فانا لم اجدها في أي مكان

Eine Kellnerin aus nirgendwo die genau wie 1000e andere Mädchen entdeckt werden wollte.
نادلة من أي مكان التي تريد أن تكتشف مثل ألف فتاة أخرى

Nach allem, was wir zusammen durchgemacht haben, ich meine, brauchst du wirklich einen Vertrag, um zu beweisen, dass ich nirgendwo hin gehe?
بعد كل ما مررنا به معا هل تحتاجين حقا إلى عقد حتى تعلمين أني لن أرحل إلى أي مكان ؟

Ich gehe nirgendwo hin, bis du mir sagst, wo wir hingehen.
لن أذهب لأي مكان حتى تخبرني إلى أين نحن ذاهبان

Okay, ich habe ein bisschen Angst, aber ich gehe nirgendwo hin.
حسناً، أنا مرتعبة نوعاً ما، ولكنني لن أفر لأي مكان.

Und darum war ich sehr überrascht, als ich herausfand, dass nirgendwo hinzugehen, mindestens genauso aufregend war, wie nach Tibet oder Kuba zu reisen.
وبالتالي، وهنا كانت المفاجئة الكبرى، وجدت أن عدم الذهاب لأي مكان كان بقدر الحماسة لو ذهبت إلى التيبت أو كوبا.

Das tu ich wirklich, aber wir können nirgendwo hin, wo er uns nicht finden würde.
أنا حقاً اتمنى ذلك، لكن لا يوجد مكان نهرب أليه بحيث أنهُ لن يجدنا

Ich meine, da war kein Schwefel und nirgendwo was auf dem EMF.
أعني .. لم يكن هناك كبريت لا مجال مغناطيسي بأي مكان

Aber nirgendwo an der Leiche gibt es Hinweise auf ein Trauma durch ein Projektil.
لكن لا توجد أدلة على صدمة من قذيفة في أيّ مكان على الجثة.

Außerdem werden sie nirgendwo hingehen. Hier ist kein Handy drin.
بالإضافة لذلك، لن يذهب أيّ منهما لأيّ مكان حسناً، لا يوجد هاتف خليوي هنا

Wir sind mitten im nirgendwo und diese arme Frau liegt tot vor Ihrem Tor.
نحنُ على بعد 50 ميلاً من العدم وتلك المرأه المسكينه توفت خارج بوابتك

nirgendwo auf diesem Planeten wurden alle Gläubiger über ihren rechtmäßigen Anspruch hinaus voll ausgezahlt.
لا مكان على كوكب الأرض جميع الدائنين تتم كفالتهم بالإضافة لمستحقاتهم القانونية.

Und ich bin hier im nirgendwo und jage Phantom-Tanker.
وأنا في مكان مجهول اطارد شاحنة للنقل كالشبح

Sie würden Technologien sehen, die Sie nirgendwo sonst sehen, weil wir sie für geheim erklärt haben.
أنت سَتُعرّضُ إلى نوعِ من التقنية لم تراه فى أى مكان آخر لأننا جعلناه مصنفاً

Ich werde nirgendwo hingehen. Ich bleibe hier.
أنا لن أذهب لأى مكان, لذا إعتد على ذلك, سأظل هنا

Ich wollte dich wieder in den Himmel bringen, wenn Victoria dich sah, aber anscheinend sitzt du lieber für immer alleine im nirgendwo herum.
كنت سأعيدك الى السماء بعدما أهديك الى فيكتوريا لكن من الواضح أنك تفضلين الجلوس هنا في اللا مكان للأبد

Sie stand da mitten auf der Straße, mitten in der beschissenen Nacht, mitten im nirgendwo.
هي كانت في منتصف الطريق في الظلام الدامس. في مكانٍ مجهول.

Denken Sie dran: auf der Tanzfläche ist er der Boss, sonst nirgendwo.
تذكروا انه الزعيم فى حلقه الرقص، وليس فى اي مكان اخر