"noch etwas" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المزيد من
• شيئاً آخر
• شئ آخر
• هناك شيء
• شيء أخر
• أمر آخر
• أي شيء آخر
• شيء اخر
• مزيد من
• شيئا آخر
• شيئًا آخر
• شىء آخر
• هناك شئ
• شيئا اخر
• شىء اخر

Gute Idee. Dann müssen wir Sie nicht weiter belästigen. Hier, falls Ihnen noch etwas einfällt.
فكرة جيدة، لا نريد هدر المزيد من وقتك اتصلي بي إن عرفت أي شيء

Gut. Ich habe noch etwas Zeit! Hören Sie, als ich mit Herrn Gore neulich nach dem Frühstück gesprochen habe,
حسناً، لدي المزيد من الوقت انصتوا – عندما تحدثت إلى السيد جور منذ بضعة أيام بعد الإفطار

Vielleicht ist Ihnen an den Tieren noch etwas aufgefallen, während Sie den unebenen Boden überquerten.
والآن، ربما تكونوا لاحظتم شيئاً آخر عن الحيوانات عندما كانوا يجرون فوق الأرض الوعرة

Als letztes werde ich noch etwas vielleicht Philosophisches sagen, was für einen Wissenschaftler komisch sein mag.
و سوف أقول شئ آخر ربما فلسفي أكثر لانهي به، وهو غريب للعالم.

Wenn es noch etwas gibt, das Sie uns verschwiegen haben, ist das Ihre und Ordells Angelegenheit.
.. لكن لو هناك شيء أخر لم تخبريني به سيكون الأمر بينك و بين أورديل

Wir lernten noch etwas anderes Grundlegendes über die Sympathie für unsere Hauptfigur.
أمر آخر مهم تعلمناه هو بخصوص الإعجاب بالشخصية الرئيسية.

Gibt es noch etwas, was ich mit Ihnen machen soll, während Sie weggetreten sind?
هل هناك أي شيء آخر تحب أن تفعله؟ بينما تكون غائب عن الوعي؟

Können Sie mir nicht noch etwas Zeit geben?
هل من الممكن ان تعطينى المزيد من الوقت ؟

Wir brauchen noch etwas mehr Schokoladensirup, Mr. Wilson.
سنحتاج إلى المزيد من شراب الشوكولاتة يا سيد ويلسون

Sydney, würden Sie uns noch etwas Kaffee bringen?
سيدني.هل من الممكن لك ان تحضر المزيد من القهوه من فضلك؟

Sie wollen noch etwas Zeit zum Überlegen.
ارادوا المزيد من الوقت ليفكروا في الاستثمار

Wenn dich noch etwas belastet, dann kannst du es mir sagen.
إذا كان هُناك شيئاً آخر يحدث ، يُمكنكِ إخباري به

Energie macht noch etwas anderes - ziemlich magisches - Sie gerinnt um Materie zu bilden -- Quarks die Protonen und Leptonen bilden, was Elektronen beinhaltet.
و الطاقة تفعل شيئاً آخر في غاية السحر، إنها تتجمّد لتشكلّ المادة ــ الكواركات الّتي تخلُق البروتونات و اللِّبتونات الّتي تحتوي على الإلكترونات.

Und gerade als ich rief, hörte ich noch etwas anderes, ein vertrautes Gerassel.
وفي تلك اللحظة أثناء صراخي سمعت شيئاً آخر , حشرجة مألوفة .

Ich habe noch etwas anderes gemacht. 100 Milliarden Klicks pro Tag 55 Billionen Links, ist fast die gleiche Anzahl an Synapsen im Gehirn.
لذا عملت شئ آخر. عرفت أن 100 بليون نقرة في اليوم، 55 تريلليون رابط، تعادل تقريباً عدد التشبيكات في المخ.

So, das ist eine Lokalrunde, Sir. Sonst noch etwas?
الآن تلك دورة واحدة للمحل , سيدى أى شئ آخر ؟

Gbt es sonst noch etwas, das du...mir erzählen oder beichten willst?
هل هناك شيء آخر تود إخباري به؟ شيء تعترف به؟

noch etwas, wir hätten gern noch eine Blutprobe.
شيء أخر سّيدة وودهاوس نحن نوَدُّ آخذ عينة دمّ

Als ich immer weiter las, passierte noch etwas anderes:
وكلما قمت بتغيير الصفحة، بدأ أمر آخر بالتغير أيضاً.

Wenn Sie noch etwas brauchen, nehmen Sie das Telefon und wählen eins-eins.
إن احتجتم إلى أي شيء آخر فارفعوا السماعة واتصلوا بالرقم 11

Ich glaube, da war noch etwas in diesem Bären.
اعتقد انه كان هنالك شيء اخر داخل هذا الدب.

Also tat ich das, und hatte dann noch etwas mehr Zeit, also machte ich es nochmal, insgesamt 10 Mal.
وفعلت. ثم كان لدي مزيد من الوقت، ففعلت ذلك مجددًا، ثم فعلت ذلك 10 مرات.

Und ich kann sehen, dass noch etwas anderes dort im blutigen Schlamm starb und im Schneesturm begraben wurde.
ولكني أستطيع أن أرى شيئا آخر مات في مزيج الوحل والدم، دهشت مما رأيت

Doch an jenem Tag verlor sie auch noch etwas Anderes, ihre einzige Freude: ihre bunte Kleidung.
ولكن في ذلك اليوم كانت ستفقد شيئًا آخر أيضًا، الأمر الوحيد الذي يبهجها: وهو ارتداء الألوان.

Wenn du noch etwas sagst, bleibe ich auch morgen Abend noch.
إذا قلت أى شىء آخر سأبقى ليلة الغد أيضاً

Er wurde heute verhaftet. Und noch etwas Schreckliches ist passiert.
لقد قبضنا عليه اليوم ، و هناك شئ مريع قد حدث لى هذا الصباح

Die Flugzeit nach Tokio beträgt 14 Stunden. Kann ich lhnen noch etwas bringen?
الرحله الى طوكيو تستغرق 14 ساعه هل احضر لك شيئا اخر

Bitte schön, kann ich sonst noch etwas tun, damit du dich besser fühlst, oder reicht das?
هل يوجد شىء اخر استطيع ان افعله من اجلك؟ لاجعلك تشعر بتحسن؟ ام انك جيد؟