"nur ein paar" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فقط بعض
• فقط بضعة
• سوى بضع
• سوى بضعة
• فقط لبضعة
• قليلة فقط
• مجرد بضعة
• فقط بضع
• فقط لبضع
• فقط عدة
• مجرد بعض
• فقط القليل
• مجرد بضع
• فقط لعدة
• عدد قليل

Nicht dass ich es allen erzählt hätte. nur ein paar Freundinnen.
ليس ذلك انا ذاهب حول قول الجميع، فقط بعض الصديقات.

- nur ein paar kleine Dealer, die sich in verlassenen Lagerhallen niederlassen.
فقط بعض المتعاملين مستوى منخفض ان انشاء متجر في مخازن مهجورة.

Du kannst aus dem Buch vorlesen. nur ein paar Worte sagen.
يمكنكِ أن تقرأين من كتابك أو تقولي فقط بضعة كلمات

Hier ist Jim nur ein paar Wochen bevor er starb, einen Geburtstag feiernd, von dem er nicht erwartet hatte, ihn zu erleben.
هاهو جيم فقط بضعة أسابيع قبل وفاته، يحتفل بعيد ميلاد لم يتوقع أن يراه.

Aber das Besondere daran ist, dass die Formen nur ein paar hundert Dollar kosten.
لكن الشيء العظيم هو أن هذه النماذج لا تتكلف سوى بضع مئات من الدولارات.

Alles klar, bin gleich mit ihrem Fahrzeug zurück. Dauert nur ein paar Minuten.
حسناً سأعود بسيّارتك ، ذلك لن يستغرق سوى بضعة دقائق

Möchten Sie Ihr Heim in eine autarke Stadt verlegen, die nur ein paar Tage im Jahr existiert?
أتريد أن تجعل منزلك في مدينة مكتفية ذاتية تحي فقط لبضعة أيام في السنة؟

Es gab nur ein paar Leute, die bei diesem Vorfall erschossen wurden.
في الواقع, فقط بعض الاشخاص تم اطلاق النار عليهم في هذا المسلسل

Auch die Geschwindigkeit, in der Daten sich bewegen, und die Vielfalt der Daten sind wichtig. Hier sind nur ein paar Beispiele: Bilder, Text, (Gelächter) Video, Audio.
هناك أيضاً السرعة التي تنتقل بها، و التنوع في أنواع البيانات، و هنا فقط بعض الأمثلة: الصور، النصوص، الفيديو، الصوت.

Also gut, sagen wir, du willst nur ein paar Meter über dem Boden fliegen, wo du noch die Straßenschilder sehen und locker Sauerstoff einatmen kannst.
حسنا فلنقل أنك تريد أن تطير فقط بعض الأمتار فوق سطح الأرض أين يمكنك رؤية إشارات الطريق و تتنفس الأكسيجين بسهولة

Wasser ist gut für Regenmäntel. Das Kleid hat nur ein paar Flecken, nicht schlimm.
الماء جيد لمعطف المطر وهنك فقط بعض البقع على ثوبي

nur ein paar alte Knochen, Artefakte, Reliquien und Dokumente, die wir dort der Temperatur wegen aufbewahren.
فقط بعض العظام القديمة، المصنوعات اليدوية، آثار، الوثائق التي نخزن هناك في البرودة.

Aber es hat offensichtlich nur ein paar Tage gedauert.
ظننت بأنني لن أراك ثانية إنها فقط بضعة أيام يا رجل

nur ein paar fragen, damit wir die sache hinter uns bringen.
حسناً , فقط بضعة أسئلة وسننتهى من المسألة بأسرع ما يمكن

Von den Gesamteinnahmen befinden sich nur ein paar tausend im Safe, für Notfälle.
فقط بضعة آلاف من الدولارات توضع منفصلة فى الخزينة للإحتياط

Alles klar, bin gleich mit ihrem Fahrzeug zurück. Dauert nur ein paar Minuten.
حسناً سأعود بعد قليل بعربتك لن يأخذ ذلك سوى بضع دقائق

Ein Bild ist 50 Millionen wert, und das andere nur ein paar 1.000.
إحدى اللوحتين تبلغ 50 مليون دولار و الأخرى لا تسوى سوى بضعة آلاف

Moment, was... Warte kurz. nur ein paar Stunden!
إنتظر, ماذا, تمهّل فقط لبضعة ساعات

nur ein paar Jahre nach ihrer Entdeckung hatte Aluminium den Sprung von einem teuren Metall, das soviel kostete wie Silber, zu einem allgegenwärtigen Strukturmaterial vollzogen.
و بعد سنوات قليلة فقط من اكتشافهما، تغير الألمونيوم من معدن ثمين تكلفته تساوي تكلفة الفضة إلى مادة بنائية خام شائعة.

Vielleicht auch nur ein paar Monate, falls ich nichts Dummes anstelle.
و ربما مجرد بضعة أشهر إذا لم أقم بتصرف غبي

Das ist traumatisch für sie, auch wenn es nur ein paar Sekunden dauert.
ومن الصدمة, حتى لو استغرق ذلك فقط بضع ثوان قبل أن تتحجر.

Schatz, sie ist nur ein paar Stunden am Tag hier. (= die Oma )
عزيزتي,إنها هنا فقط لبضع ساعات في اليوم

Nein, wir haben nur ein paar Fragen über euren Verbleib letzte Nacht.
كلا فقط عدة أسألة تتعلق بمكان تواجدك البارحة

Sie bekommen nur ein paar zusätzliche Aufgaben.
مجرد بعض التكليفات الإضافية لمهامك فحسب هذا كل ما في الأمر

Ich kenne nur ein paar von ihnen, und es war kein Vergnügen.
أنا أعرف فقط القليل منهم و لم أستمتع مع أيٍ منهم

Er liegt nur ein paar Punkte über dem Durchschnitt für jemanden in meinem Alter.
إنها مجرد بضع درجات فوق معدل الـ 140 بالنسبة لشخص في مثل عمري

Und ich konnte nur ein paar Wochen mit ihm spielen...... und jetzt hat mich mein Lustknabe geschwängert..... und wenn ich ihm das sage, wird er ausflippen.
لقد لعبت به فقط لعدة أسابيع والآن جعلني فتاي الدمية حبلي وحالما أخبره ، فسيرتعب لقد حطمت فتاي الدمية

Es sind nur ein paar Jaffa übrig. Wir können sie erledigen.
ليس هناك سوى عدد قليل من الجافا يمكننا القضاء عليهم