"oder er" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أو هو
• أو أنّه
• أم هو
• او انه
• أو انه
• أَو هو
• أو كان
• أم أنه
• أو ربّما
• او هو
• أو ربما
• ام سيكون
• أو إنه
• أو سوف
• وإلا فسوف

Er konnte bleiben und seinen Verlust verkraften oder er konnte mich jagen.
هو يمكن أن يتوقف ويتقبل خسارته أو هو يُمكن أن يُطاردنى

Entweder eine im Bewusstsein wirkende Kraft führt die Berechnung mit dem Computer durch oder er hat eine maschinelle Komponente, die eine rechnerische Auslegung zulässt.
إما الكائن الواعي هو ما يقوم بالحساب أو هو يمتلك آلية تسمح بالتفسير الحسابي

Entweder hat er über die letzten Monate ein Gewissen entwickelt oder er produziert überschüssiges Adrenalin.
إما أنّه قد نمّا ضميراً خلال الأشهر القليلة الماضية أو أنّه ينتج أدرينالين زيادة

Entweder bin ich nicht ganz dicht oder er... oder du.
لست أعرف من المجنون من بيننا أنا أم هو أم أنت

Entweder bekam der Mörder Panik, oder er braucht dringend Nachhilfe auf dem Schießstand.
اما القاتل كان مذعوراً او انه اراد وقت طويل قبل ان يُصيب

Seiner Körpersprache nach sagt er die Wahrheit. oder er ist ein verdammt guter Lügner.
ان لغة جسده تقول انه يقول الحقيقة - أو انه كذاب كبير -

Kurt Andersen: Wie viele Architekten steht David gern im Mittelpunkt, aber er ist zurückhaltend genug, — oder er tut wenigstens so — dass er mich bat, ihn zu befragen, statt vorzutragen.
كورت أندرسون: على غرار العديد من المصممين المعماريين فإن ديفيد يعتبر من خاطفي الأضواء ولكن بشكل متحفظ..أو هو يدعي ذلك.. فقد طلب مني أن أسأله بدلا من أن يتحدث.

Kein Profi, oder er wäre längst weg.
بالتأكيد لا محترف أو هو كان يمكن أن يختفي لمدة طويلة.

Entweder verkauft ihr ihm Aktien oder er euch seine Gründe.
إما أن تبيع للشخص مخزون ما, أو هو بيبع لك سبب ما

Entweder das, oder er wünscht... mich zu provozieren, damit ich ihm den Krieg erkläre.
أمّا ذلك، أو هو يرغب ببساطة لتحريضني على إعلان الحرب عليه.

oder er rechnet die Kubikzentimeter für das Volumen der Uhr aus.
أو أنّه يحسب المقياس المُكعّب في الساعة ذات الثماني أضلاع.

Entweder versteht er keinen Humor oder er versteht mich nicht.
إمّا أنّه ليس من معجبي مونتي بايثون، أو أنّه لا يستطيع فهمي.

oder er schlachtet gerne.
أو أنّه تناول اللحم على العشاء ويحب أن يذبح بغرفة الجلوس.

Wer hat damals eigentlich Schluß gemacht, du oder er?
من الذى ترك الآخر بأية حال أنتِ أم هو ؟

Komm herein. Entweder ist er ausgehungert oder er ist übergeschnappt.
لا أعلم إن كان جائعاً أم هو مجنون.

Dann sag mir lieber, was ich wissen will, oder er wird deine Überreste in einer Urne sehen.
من الافضل ان تخبريني بما اريد معرفته او انه سيرى ما تبقى منكي في وعاء

Kommen nicht. Und Sid muss verkaufen oder er sitzt in der Scheiße bei seinem Dealer.
لن يأتوا، وسيد عليه أن يبيع أو انه في وضع صعب مع التاجر؟

Die Quelle muss die Hand auf das Buch legen, wenn er den Eid spricht, oder er erlangt seine Macht nicht.
المصدر يَجِبُ أَنْ يَضعَ يَدَّه على الكتابِ بينما يَقُولُ القَسَمَ، أَو هو لا يَحصَلُ عَلى سلطاتِه.

Entweder war er eingeweiht, oder er war zu blöd, es zu sehen. Jedenfalls kann ich ihn nicht gebrauchen.
و اغفر لي في قول هذا, أو كان غبياً و في الحالتين لا يمكنني استخدامة

Vermutlich wird er gezwungen, an einem solchen Gerät zu arbeiten, oder er ist bereits tot.
ونفترض بأنه سيجبر على استخدام جهاز أم أنه ميتٌ بالفعل

oder er hat seine Frau aus El Salvador geküsst.
أو ربّما قبّل خادمته القادمة من إلسالفادور

Warte nicht zu lange damit, oder er zerrt dich vor der ganzen Schule raus.
? تنتظري وقت اطول او هو سوف يسحبك امام المدرسة بأكملها.

oder er hat einen kleinen Hügel gesehen, dann wären wir hier... auf dem anderen Kamm.
أو ربما ما يراه مجرد تلة صغيرة، ما يعني أننا هنا، على الهضبة الأخرى.

Entweder hat er Ärger, oder er kriegt welchen.
اعني انه قد يكون في مشكله ام سيكون في المشكله ؟

Entweder besorgt er das Geld, das er uns schuldet, oder er wird meiner Sammlung angehören.
إمّا يزوّد العائدات إلينا أو إنه سصبح جزء مجموعتي

Hör zu, er kennt all unsere Namen. Jetzt los oder er verpfeift uns.
إسمع, إنه عرف كل أسمائنا قم بهذا, أو سوف ينطق بها

Und bloß kein Vibrieren oder er wird anfangen, zu schreien.
ولا تشغلو ايضا وضع الاهتزاز وإلا فسوف يبدأ بالصراخ