"oh" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أوه
• ويلاه
• آوه
• أجل
• أووه
• يا إلهي
• كلا
• اووه
• ها
• رباه
• آه
• بلى
• أوووه
• أوة
• كلاّ

J' Your future with me 'Cause you'd be, Oh, so easy...
معك المستقبل سيكون ' يجعلك ستكون أوه سهل جدا للمحبّة

Oh, mein Gott, du schwitzt ja. Was ist mit deinem Hals passiert?
أوه يا إلهي ، أنت تتعرق ما الذي حصل لرقبته ؟

Oh, Sie haben ungeschickt geflirtet, und ich hab Ihnen geholfen, Ihren Bösewicht zu finden.
أوه ، لقد كنت تغازليني و أنا كنت أساعدك في إيجاد رجلك السيء

Oh, und kann ich einen von diesen süßen Hunden mit Knautschgesicht haben?
أوه و هل يمكنك أن تحضري لي أحد الكلاب الصغيرة ؟

Aber ich bin sicher, dass du die Beine fühlen kannst - Oh Ja, sie treten.
لكن أنا متأكّده أنت يمكن أن تحسّى السيقان أوه نعم، هي يمكن أن ترفس

- Hoffentlich bekomme ich die Chance. - Oh, ja, das verspreche ich.
حسنا, آمل أن أحصل على تلك الفرصة أوه, ستحصل عليها .أعدك

Oh, Gott, Johnny, warum warten Brüder bis an ihr Lebensende, ehe sie einander solche Dinge sagen?
أوه , الله , وجوني , لماذا الاخوة الانتظار حتى نهاية حياتهم لقول هذه الأشياء؟

Oh, wenn er lässt mich meine schlanke, mein müdes Haupt auf seine Schulter
أوه ، عندما يسمح لي بلدي العجاف ، رأسي المرهق على كتفه

Oh, und ich nicht, also hab ich nicht das Recht ihn zu kennen.
أوه ، أما أنا فلا ، لذا لم تتاح لى الفرصة لأعرفه

Oh, nein. Es war nur ein kleiner Streit. Das war kein Bruch.
أوه لا ، لقد كان مجرد شجارٍ بسيط ولم يكن انفصالاً

Oh, zuerst friert die Hölle ein bevor ich mich bei ihr entschuldige.
أوه , سيكون يوماً بارداً في الجحيم قبل أن أعتذر لها

Oh, mein Gott, hier ist es aber heiß. Wie in einem türkischen Bad.
أوه ، يا إلهي ، الجو حار جداً هنا وكأنه حمّام تركي

Oh, ich kann jetzt nicht mit dir plaudern, Liebling, ich hab gerade zu tun.
أوه, اتمنى لو كنت أستطيع أن اتحدث, عزيزي لكني مشغولة في شيء ما

Oh, diese Kids -- sie bekommen im aktiven Dienst nichts bezahlt.
أوه هؤلاء الأولاد لا يدفع لهم شيئا وهم في الخدمة

Oh, und hier kommt das beste: Sie ist die Vorsitzende des Enthaltsamkeits Clubs.
أوه , واسمعي الأمر المثير للسخريّه أنها رئيسه نادي التحفّظ قبل الزواج

Oh, Sie denken, dass Sie so anders als dieser Typ sind.
أوه ، أنت تعتقد أنك تختلف كثيرا عن هذا الرجل.

Oh Kumpel, meine Großmutter ist kurz vorher gestorben und ich musste zu ihrer Beerdigung.
أوه يا صديقي, جدتي كانت قد توفيت حين ذاك و اضطررت لحضور جنازتها

Oh, okay, wenn du auf dem Revier bist, ruf Ryan an.
أوه ، حسناَ ، عندما تصلين للمحطة ، اتصلي برايان

Oh, mein Gott. Marcel. Ich habe versucht, jemanden zu finden.
ويلاه يا إلهي، كنت أحاول أيجاد أحد، أي أحد.

Das kommt davon, wenn ich nach vorne gucke. Oh, Gott, die Polizei!
هذا جزائي لإنتباهي للطريق آوه يا إلهي , الشرطة , آوه

Du hast meinen Kram dabei. Oh, ja. Sieht gut aus, Baby.
لديك ملابسي ، أجل ، أجل إنها جميلة يا عزيزي

Danke, dass Sie mich anriefen. Oh, mein Gott, Sie sehen schlimm aus.
شكراً لإتصالك بي أووه , يا الله , تبدو في حاله سيئه

Oh, nein, es ist hieb und stichfest. Es ist alles ausgearbeitet.
كلا ، إنه متقن جداً ، كل شيء مدروس بإحكام

Oh, Will, wir kennen alle deine Hingabe zu dieser sterbenden Sprache.
اووه ويل , جميعنا نعلم عن اخلاصك لهذه اللغة الميتة.

Oh Gott, so ein Blödsinn. Die Stadt bezahlt für ihre Arroganz.
هذا غباء للغاية، ها هى المدينة تدفع ثمن أفعالها الآن

Oh Gott, es ist dunkel, ich bin allein, ich bin so allein.
، رباه ، يا للظلام ، أنا وحيد أنا وحيد جداً

Und das befördert eine gewisse Art von Panik-Konstruktion. Oh nein, wo ist nur dieses Ding?
وهذا يحرض على نوع من الفزع آه .. لا .. أين هذا الشيء ؟

Oh doch. Ich will nichts mit den Vätern zu tun haben, klar?
بلى يمكنني ، لا أريد شيئاً مع الكبار ، حسناً ؟

Oh shit!
أوووه ، الـلـعـنــــه مـاذا سـأفـعـــل ؟

Oh, ja, wenn du das sagst.
. أوة , نعم بالطبع , إذا كنتم تقولون ذلك

Oh nein, nein, nein. Das haben Sie ganz und gar nicht.
كلاّ , كلاّ , كلاّ على الإطلاق , على الإطلاق