"paar tage" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأيام القليلة
• عدة أيام
• يومان
• لأيام
• لعدة أيام
• ليومين
• أياماً
• اليومين
• بضع أيام
• بضعة أيّام
• الايام
• بعض الأيام
• بضعة ايام
• لبضعة أيّام
• لعدة ايام

Ich dachte wir gehen da hin, da du die nächsten paar Tage arbeiten musst.
فكّرتُ في أن نذهب إلى هناك ما دمتَ ستعمل في الأيام القليلة المقبلة

Die, die dich noch nicht erwischten, geben dir ein paar Tage zum Erholen.
ـ بالطبع يا رجل سيعطيك الشباب الذين لم يمسكوك عدة أيام كراحة

Wenn ein Samurai seine Ehre riskiert, indem er um ein paar Tage Aufschub bittet, muss er einen guten Grund haben.
إن خاطر الساموراى بجلب العار والسخرية ليتوسل من آجل مهلة يوم أو يومان لابد أن لديه سبب وجيه

Vielleicht ist es besser, du hältst dich ein paar Tage fern.
أعتقد أنه من الأفضل أن تحافظي على مسافتك لأيام قليلة

- Nach der Ankunft kochen wir ein paar Tage. - Verstehe.
ـ عندما تصل، نختفي عن الأنظار لعدة أيام ـ فهمت

Ich muss los. Ich muss die Stadt ein paar Tage verlassen.
يجب ان اذهب الان ، سوف اغادر المدينه ليومين اخرين

Eigentlich, General, denke ich, wir brauchen noch ein paar Tage in Paris. Nein, ich will sie schnellstmöglich zurück.
في الحقيقة يا جنرال , أعتقد أننا نحتاج أياماً أكثر

Lass dich hiervon nicht entmutigen. Die letzen paar Tage, wirktest du anders.
لا تدعِ هذا يحبطكِ ، ففي اليومين الماضيين تمكنتِ من معرفة نفسكِ

Und mindestens die nächsten paar Tage wirst du nicht mehr herkommen.
وخلال الأيام القليلة المقبلة وعلى الأقل ستظلين بعيدة عن هذا المكان

Eine zog ein paar Tage später weg, aber Ihre Aufzeichnungen waren gut.
واحدة انتقلت قبل عدة أيام ولكن سجلها كان خالي من الأخطاء

Und, siehe da, ein paar Tage später hatte ich das hier in der Post,
، وفجأة ومن دون سابق انذار قبل عدة أيام تلقيت هذه في البريد

Vielleicht helfen dir ein paar Tage im Loch, um die Realität zu verdeutlichen.
لعل يومان في الحفرة ستوضح لك ماهو حقيقي.

Lassen Sie’s. Der Mann hat ein paar Tage nichts gegessen.
إسمح له بالذهاب يا سيدي الرجل لم يأكل من يومان

Royal de Luxes Riesenmarionetten kommen in die Stadt und leben dort ein paar Tage.
حيث جاءت عرائسها الضخمة إلى المدينة وظلت بها لأيام قليلة

Für ein paar Tage, schufen wir diese Welten für zehntausende von Menschen, sodass alle sagten, sie wünschten die Welt wäre immer so.
لأيام قلائل، ومع عشرات الآلاف من الناس، صنعنا هذا العالم الذي يحيا فيه الجميع كما يريد.

Ist nur für ein paar Tage, bis die Investoren weg sind, dann...
سوف نضعهم لعدة أيام إلى أن يأتي المستثمرون ثم ثم ماذا؟

Nein, wir nehmen uns ein paar Tage frei und amüsieren uns.
كلا إننا نأخذ إجازة لعدة أيام لنحظى بقليل من المرح

Ich bin ein paar Tage für Porsche-Aufnahmen in der Stadt.
أنا هنا ليومين, أعمل على اطلاق سيارة, البورش

Weißt du, die letzten paar Tage sind unbeschreiblich gewesen.
لقد كانت الأيام الماضية أياماً يعجز عنها الوصف و التعبير

Können wir nicht einfach so tun, als ob die letzten paar Tage nie passiert wären?
دعنا نتظاهر أن اليومين الماضيين لم يأتوا

Einige ein paar Tage,... von anderen ist fast nur noch das Skelett übrig.
بعضها منذ بضع أيام والأخرى تحوّلت لهياكل عظمية

Er wechselt immer wieder alle paar Tage seine Mietwagen aus.
يواصل تغيير سيّاراته المستأجرة كلّ بضعة أيّام

CA: Du wirst die nächsten paar Tage noch hier sein.
ك أ : ستكون في الجوار الايام القليلة المقبلة

Ich dachte, das wäre eine großartige Idee, wenn wir alle in diesen Wagen springen... und ein paar Tage auf der Straße gemeinsam verbringen.
لقد فكرت أنها فكرة جيدة أن ذهبنا جميعاً برحلة بالسيارة ونمضي بعض الأيام على الطريق معاً

Seht, alles was ich sage ist, dass ich es nicht verstehe, warum wir nicht ein paar Tage zwischen den Aufträgen frei haben können.
انظرو ، كل ما اقوله هو انني لا افهم لماذا لا نستطيع ان نحصل على بضعة ايام من الراحة بين العمليات

Ich habe beim Laden angehalten. Dein Boss meinte, Du hättest ein paar Tage frei.
عرّجت على المتجر وقال رئيسك بأنّك مسافر لبضعة أيّام

Ich denke, du solltest Chin für ein paar Tage Heim schicken.
انا اظن انك يجب ان ترسل شين للمنزل لعدة ايام.