"pate" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأب
• العراب
• العرّاب
• يافو
• عرّاب
• الاب
• راعية
• عرّابي

Der Pate ist krank. Du wirst von anderen aus New York vertrieben.
الأب الروحى مريض و بارزينى و العائلات الاخرى تطردكم من نيويورك

Du bietest weder Freundschaft noch sagst du Pate zu mir.
أنت لا تعرض صداقتك و لا تفكر حتى فى دعوتى : الأب الروحى

Pate, ich weiß nicht, was ich machen soll.
أيها الأب الروحى لا أدرى ماذا أفعل , لا أدرى ماذا أفعل

Selbst der Pate Frankreichs wird es sich überlegen, ob er gegen mich antreten will.
أعتقد حتى الفرنسيين العراب يتردد حول تحديي في المحكمة.

Der Kandidat mit der höchsten Punktzahl darf sein Pate werden.
المتسابق الذي سيحصل على اكبر عدد من النقاط سيكون العرّاب

Pate, du hast mich heranwachsen sehen.
يافو! لقد كنت معي منذ صغري

Der Pate deines Babys hat sich wohl mit schlechtem Parfum selbst getauft.
أعتقد أن عرّاب إبنك عمّد نفسه في قولونيا سيئة

Pate, der Kuchen für Sie und lhre Familie. Von Enzo, dem Bäcker.
الاب الروحى، هذا الكعكة لك وعائلتك من إنزو الخباز

Du sollst der Pate ihres Sohnes werden.
كونى و كارلو يريدان أن تكون الأب الروحى لابنهما

Und du bist der Pate unseres Kindes. Du kaltblütiges Schwein!
ووقفت لتكون الأب الروحى لطفلنا أيها الوغد الذى لا قلب لة

Der Pate wurde als Vito Andolini in Corleone, Sizilien, geboren.
وُلد الأب الروحى باسم فيتو أندولينى فى بلدة كورليونى بصقلية

Pate ist ein Ausdruck der Verehrung und der Pietät.
الأب الروحى لقب استعمله أصدقاؤة بدافع المودة و الاحترام

Nein, das eine reicht. Massaker sind wie der dritte Teil von Der Pate.
لا انها واحده فقط , لكن المذبحه تشبه مرورك بفلم الأب الروحى الجزء الثالث

Er war mein Freund. Mein bester Mann. Es ist der Pate von meiner Tochter.
كان صديقي ، صديق المفضل إنه الأب الروحي لابنتي

Wir essen gemeinsam, dann guckt mein Dad Der Pate und schläft ein.
نتناول الغداء معاً، ثم يشاهد أبي فيلم "العراب" ويغط في النوم.

Eine Zeit, in der man ein Komplott schmiedet, um den Polizeichef um die Ecke zu bringen, wie in dieser klassischen Szene aus „Der Pate“.
وقت ملائم للتخطيط للاطاحة بقائد الشرطة، مثل مشهد تقليدي في فيلم "العراب".

Immanuel Kants Kritik der reinen Vernunft... und der Lake Tahoe-Szene aus Der Pate II?
حول أسباب الفساد الحقيقية... وبين هذه اللقطة من الجزء الثاني من فيلم "العراب"؟

Der rote Faden: "Ring" trifft auf "Der Pate".
العنوان الرئيسي.. "الخاتم" يواجه "العرّاب"

Pate!
يافو

Dieser Song ist so was wie der Pate aller Rockhymnen, ok?
هذه الأغنيّة هي بمثابة عرّاب ألحان الروك، اتّفقنا؟

Zwei Kerle tauchen auf und töten mich wie Marlon Brando in Der Pate.
وظهر شخصين من العدم وقتلوني مثل مارلون باندو في الاب الروحي

Vielleicht liegt das daran, dass sie zum ersten Mal Pate ist.
لعلّ السبب هو كونها المرّة الأولى التي تكون بها راعية

Er ist mein Pate. Er war der beste Freund meines Vaters.
إنه عرّابي إنه كان صديق أبي المفضّل