"planet" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بلانيت
• الكوكب
• بلانت
• كوكب
• كوكباً
• كوكبي
• كوكبهم
• لكوكب
• كوكبك
• كوكبكم
• الكواكب
• الكَوكب
• كوكبنا
• كوكبا
• كوكبه

Sie überzeugt wohl den Planet, dass sie nicht ohne sie auskommen können.
أعتقد أنها مشغولة بإقناع رؤساء "بلانيت" بأنهم سيخسروا إن لم يوظفوها

Das ist der Unterschied zwischen dem Schund im Inquisitor und Reportagen für den Daily Planet.
هذا سيكون الفارق بين كتابة التفاهات لجريدة الإنكويزيتر وكتابة تحقيقات لجريدة دايلي بلانيت

Aber das hier ist The Daily Planet.
ولكن كما ترى يا بني، هذا هو ذا يايلي بلانيت "الكوكب اليومي".

erstens wissen wir, dass dort ein Planet ist, aber auch wie groß der Planet ist, und wie weit er von seiner Sonne entfernt ist.
شيء واحد هو أنه يمكننا أن نحدد أن هناك كوكبا هناك، لكن كذلك مدى ضخامة ذلك الكوكب ومدى بعده عن النجم الأم.

Ein paar Freunde und ich gründeten "Planet Labs", um Satelliten ultrakompakt, klein und leistungsfähig zu machen.
لذا أنشأت و أصدقائي بلانت لابس لصناعة أقمار فائقة الصغر صغيرة وبكفاءة عالية

Wir sind bereits ein urbanisierter Planet, das gilt besonders für die Industrieländer.
نحن بالفعل كوكب حضري، وينطبق هذا بصورة خاصة على العالم المتطور.

Clark Kent, willkommen beim Daily Planet.
كلارك كنت. اهلا بك في ذا دايلي بلانيت "الكوكب اليومي".

Lois Lane, Daily Planet.
لويس لين, دايلي بلانيت. 435 00: 34:

Alle beim Planet wissen, wo ich bin.
كل واحد في ذا بلانيت يعرف اين انا.

Ich bin Leela, Captain des "Planet Express" Transportschiffes.
مرحباً، أنا "ليلا"، ربّان سفينة خدمة توصيل "بلانيت إكسبريس".

(Sprecher) Planet Express. Unser Mann ist ersetzbar. Lhr Paket nicht.
"بلانيت إكسبريس"، موظفونا يمكن استبدالهم، أما طرودكم فلا.

Sie wollte wissen, wo sie eine Ausgabe des Planet kaufen konnte, um ihren Kontakt zur Zivilisation aufrechtzuerhalten.
أرادت أن تعرف من ين تشتري نسخة من "بلانيت" حتى يمكنها أن تبقى على اتصال بالحضارة

Nein. Ich wollte meinen Namen im Daily Planet, aber nicht so.
لا ،أريد اسمي في "دايلي بلانيت" لكن ليس هكذا

Wir zoomen in die Künstlervision davon, wie der Planet vielleicht aussehen könnte.
هنا, في نموذج المحاكاة نقرّب ونظهر لكم كيف سيبدو هذا الكوكب

Drittens: Der Planet muss weit genug von seinem Stern entfernt sein.
ثالثًا، يجب أن يقع الكوكب على البُعد الصحيح من نجمه.

Daily Planet, Heli 1. Hier Bodenkontrolle. Planet 1, sprechen Sie.
هليوكوبتر الديلى بلانت واحد هذه هي الأرض

Er rettete Miss Lois Lane, eine Reporterin des Daily Planet, mit einer Hand und einen abgestürzten Helikopter mit der anderen.
بينما يتم إنقاذ الآنسة لويس لاين مراسلة صحفية من جريدة الديلى بلانت بيد واحدة

Aber zumindest ist es eine der Spezies,... ..die die Informationsquelle auf Ernests Planet schufen.
و على الأقل هم أحد الأجناس التى بنت مستودع العلوم على كوكب إرنست

Wir waren früher ein glücklicher Planet. Bevor ihr uns bedroht habt.
لقد كنا يوماً ما كوكباً سعيداً قبل أن تقوموا بتهديدنا

Als wir zurückkehrten, war mein Planet nicht mehr da. Das verkraftete ich nicht.
عندما ذهبنا إلى كوكبي ورأيت ما حل به، لم أستطع احتمال الأمر

Lhr Planet hat keine Ressourcen mehr, und sie wollen unseren ausbeuten.
و استنفدوا جميع الموارد على كوكبهم و يعتمدون على استنفاذ كوكبنا بعد ذلك

Heute nimmt Planet die gesamte Erde auf, an jedem einzelnen Tag.
فاليوم، هناك صور جديدة لكوكب الارض باكمله، كل يوم

Dein Planet hat einige wirklich merkwürdige Sitten. Egal, jedenfalls esse ich, wenn ich nervös werde. Wirklich?
كوكبك به بعض الطقوس الغريبة حقا على أية حال، آكل عندما أصبح عصبيا

So wie auf der Erde jedes Kind weiss, dass euer Planet um eure Sonne kreist.
كما يعرف كل طفل على الأرض ان كوكبكم يدور حول شمسكم

Das ist wichtig, denn neben der Entfernung vom Stern gibt es viele Faktoren, die beeinflussen, ob ein Planet Leben fördern kann.
وها هي أهمية هذا العمل: عامل بعد الكواكب عن نجومها ليس هو العامل الوحيد للتأكد من وجود حياة على كوكب ما.

Dieser Planet ist vielleicht noch in Reichweite, wenn wir das nächste Mal aus dem FTL kommen.
هذا الكَوكب رُبما يبقى فى المَجال في المَرة القادمه التى نخرُج منها من المَسار الضوئيّ.

Bei dieser Bevölkerungszahl wird unser Planet an seine Wachstumsgrenzen stoßen.
وعند هذا الحد من التعداد السكاني, سوف يتعامل كوكبنا مع محددات للنمو.

Dein Patient sagt, sein Planet K-PAX befindet sich auf einer Umlaufbahn um die Doppelsterne Agape und Satori.
اعني، انظر مريضك وضح ان كوكبه كى-باكس يشهد كسوف نظام نجمي ثنائي أجابي و ساتوري