"rufen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الاتصال
• الإتصال
• اتصل
• نتصل
• تتصل
• أتصل
• استدعاء
• طلب
• إتصل
• الأتصال
• نطلب
• نستدعي
• سأتصل
• تستدعي
• اتصلي

Wenn sie die Bullen hätten rufen wollen, dann hätten sie's längst getan.
لذا إذا كانوا يريدون الاتصال بالشرطة كانوا قد فعلوا منذ فترة

Also, wir können keine Verstärkung rufen, oder eine Menge Leute wird sterben, wie du sagst.
، إذاً، لايُمكننا الإتصال بدعمٍ فيدراليّ . وإلاّ سيموت الكثير من الناس، بحسب قولِك

Alles absperren. Keiner verlässt das Haus. rufen Sie das fbi an.
أغلق الأبواب، لا يغادر أحد المبنى، اتصل بالإف بي آي.

Wieso rufen wir nicht noch mal an und verlangen eine Pizza mit Ananas?
لمَ لا نتصل بهم مرة أخرى ونسألهم إذا كان لديهم بيتزا بالأناناس؟

Sie rufen lieber niemand an. Erst wenn Ihr Kopf kein Kaugummi mehr ist.
يجب أن لا تتصل بأي أحد ليس قبل إخراج العلكة من رأسك

Wenn ich an lhrem Fenster vorbeikomme, rufen Sie die Nummer an.
انظر، عندما أَتجاوز نافذتك، أتصل بذلك الرقم الذى أعطيته لك

rufen Sie den Dienst habenden Offizier. Er soll alle Cabelleros zusammenrufen.
أرسل ضابط اليوم لى ، إننى أريد استدعاء جميع الفرسان و العمال هنا

Sie rufen nie zurück, zu Hause erreiche ich Sie auch nie.
اسمع,لقد تركت لك رسالة في المكتب و لم تعاود الاتصال

Statt dass ich sie anrufe, rufen jetzt mehr Familien uns an.
لذا الآن، بدلًا من الاتصال للعائلات العائلات هي من تتصل بنا.

Wie oft rufen Sie sie an oder schreiben Mails?
كيف يمكنك في الغالب الاتصال بهم ، او بعث الرسائل الالكترونيه اليهم ؟

Wenn Sie nach einer Waffe greifen, schreien oder die Polizei rufen, dann werde ich es.
وحاولتى اللجوء إلى أى نوع من الضغط أو الصراخ، أو الإتصال بالسلطات عندها سأفعل

Okay? Die Bullen kann ich nicht anrufen. - Wir rufen keine Bullen.
ـ لا يمكنني الإتصال بالشرطة ـ اسمع، لن نتصل بالشرطة، أعدك

- Ich werde dir ein Taxi rufen. - Oh, danke, Ro.
سوف اتصل بك عندما استقل سيارة اجرة حسنا شكرا لك

Also rufen sie mich um 7 Uhr morgens an, damit ich dich anrufe.
فعندها لا يمانعون إيقاظي في السابعة صباحا ويطلبوا مني ان اتصل بك

Ich werde dich gleich rupfen. Warum rufen wir nicht die echte Polizei?
سأريك معنى الشجاعة بعد قليل لم لا نتصل بالشرطة الحقيقية ؟

Warum rufen wir nicht das schräge Pärchen am Ende deines Flurs an?
لماذا لا نتصل بالزوجان الغريبان الذين يسكنون بنهاية الممر من شقتك؟

- rufen Sie mich nie wieder an! - Es sind noch Fragen offen.
ـ لا تتصل بي مُجدداً ـ مهلاً، لقد وصلنا إلى نهاية ناقصة

Aber ich habe die Nummer von der Agentur für Fahrer. rufen Sie don't an.
لكني أعرف رقم الشركة المسؤلة عن توصيل السيارات لماذا لا تتصل بهم ؟

rufen Sie Duke an. Ich kämpfe gegen Cane. Egal, wo oder wann.
أتصل بدوق وأخبرة إنى سأقاتل كين لا يهم المكان أو الزمان

Als sie vorhin kamen und die Polizei rufen wollten dachte ich, er würde Sie auch umbringen.
عندما تحدثي عن استدعاء الشرطة اعتقدت انه سيقتلك

Und wir können auch keinen rufen. Sie hören den Funk ab.
ولا يمكننا طلب واحدة أيضاً سيكونان على كل المواسح الضوئية

Wenn Sie den ersten Zoll Richtung Norden passiert haben rufen Sie mich an, Okay?
عندما تعبر نقطة المرور الأولى بالطريق متوجهاً للشمال , إتصل بي , اتفقنا؟

Wenn hier alle Leitungen tot sind, dann kann niemand die Polizei rufen.
، إذا قطعت خطوط الأتصال في المنطقة لن يكون أحداً في الجوار قادراً على الاتصال

- Können wir Hilfe rufen? - Zuerst müssen wir das System neu starten.
ـ نستطيع أن نطلب المساعدة ـ علينا بإعادة تشغيل النظام من جديد

Wenn Geld kein Problem ist, sollten wir Colt aus Amerika rufen.
,المال ليس بالمشكلة ولكني أقترح أن نستدعي الأمريكي بوب كولت

- Ich rufe Sie heute noch an. - Okay. Sie rufen mich an.
سأتصل بك لاحقاْ حسناْ , انت ستتصل بى , شكراْ

Lass sie nicht die Waldhüter rufen!
ماذا عساي أن أفعل؟ لا تدع أمك تستدعي الحراس أرجوك

Er geht danach direkt zu Bett. rufen Sie morgen wieder an.
سيخلد إلى النوم، اتصلي به غداً خلال النهار، عمتِ مساءً