"schöner" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جميل
• الجميل
• الوسيم
• الجميلة
• جميلاً
• وسيم
• هاندسوم
• اجمل
• ألطف
• وسيماً
• ياله من
• روعة
• الجميلات
• أجمل
• الأجمل

Ich kenne ein gutes Hotel... nicht zu teuer, mit schöner Sicht.
أعرف فندق مريح غير مكلف , مع منظر جميل جيد

So ein schöner Tag. Ich glaube, ich gehe durch das Fenster hinaus.
يا له من يوم جميل ، أعتقد أنني سأخرج من النافذة

Und es war ein schöner Ort, aber nicht zu schön für einen Lohn eines Detectives.
بالاضافة الى انه كان مكان جميل. انت تعلم, ولكنه لم يكن جميل بالنسبة للمتحرى.

Unser schöner sozialistischer Traum ist von den kapitalistischen Schweinen zerstört worden.
حلمنا الإشتراكي الجميل تم تفكيكه من قبل الخنزير الرأس مالي

Denn in diesem Moment war unser schöner Held schon in San Francisco!
لان في هذا الوقت بالذات وصل بطلنا الوسيم إلى سان فرانسيسكو

Wenn Galaxien gezeigt werden, geschieht dies mittels schöner Fotos. Sie sind immer statisch.
عندما يعرض الناس المجرة، يكون بهذه الصور الجميلة جداً. ولكنها دائماً ثابتة.

Ich war nie drinnen, aber es ist ein schöner Blick auf die Vergangenheit.
لم يسبق لى دخولة أبداً لكنة يبدو جميلاً عندما أمر علية بالسيارة

Ein schöner weißer Sandstrand und Drinks mit kleinen Schirmchen werden hoffentlich die Konversation anregen.
شاطئ رملي أبيض جميل ومشروبات فيها مظلات صغيرة والذي آمل أن يحفز الحوار.

Das hier ist der Nachthimmel, den Sie sehen würden und es ist ein schöner Anblick, mit der Milchstraße, die über dem Horizont herausschaut
هذا هو منظر ليل السماء الذي تشاهده وهو منظر جميل بشكله اللبني الذي يظهر فقط في الأفق

Nur ein schöner Bruch in der Architektur, und wie die Bäume senkrechte Elemente bilden.
إنه نوع جميل من الانفصال عن الهندسة المعمارية والطريقة التي تشكل فيها الأشجار عناصر عامودية

Mehr als die Hälte der Weltbevölkerung ist am Bau dieser Anlage in Südfrankreich beteiligt. Ein schöner Ort für ein Experiment.
أكثر من نصف سكان العالم يشاركون في بناء هذه الآلة في جنوب فرنسا. التي هي مكان جميل لإجراء التجربة.

- Fein, dass du wieder hier bist. - Ah, kleiner und schöner als je zuvor!
ها أنت ايها الصبى ، و جميل أيضا هل اشتريته من هنا ؟

Es war ein schöner Frühlingstag, eine nervende Jahreszeit für Junggesellen.
وكان يومها يوم ربيعي جميل وفي وقت مضجر للعزاب

- schöner Tag. - Ja, aber ich glaube, es wird regnen.
يوم جميل نعم , ولكن أعتقد انها ستمطر لاحقاً

Es ist ein schöner Tag, meine Liebste, in Träumen, in Worten und im Tod.
انه يوم جميل يا حبي، في الأحلام، في الكلمات، وفي الموت

Gut, es ist ein schöner Tag. Und jetzt zurück zur Wirklichkeit.
حسناْ , انه يوم جميل الآن , لنهتم بأمورنا

Was wir sehen, ist schön. Was wir wissen, ist schöner. Was wir nicht wissen, ist das weitaus Schönste.
الجميل هو ما نراه، الأكثر جمالا هو ما نعرفه، والأجمل بكثير هو ما لا نعرفه بعد.

Sag mal, mein schöner, deine Mutter freut sich bestimmt nicht, dass du 5 Jahre kriegst?
اخبرني أيها الوسيم لايمكن ان تكون امك سعيدة بحصولك على حكم بخمس سنوات سجن

Sie hielt sich nie für schön, was sie nur noch schöner machte.
هي مَا إعتقدتْ بأنّها كَانتْ جميلةَ، الذي جَعلَها الجميلة لدرجة أكبر.

Es ist ein schöner Ableger des Projekts.
بل كانَ شيئاً جميلاً نتجَ بسبب المشروع.

Es war einmal ein schöner Prinz, der eine wunderschöne Jungfrau heiraten wollte.
في يوم من الأيام كان يعيش هناك أمير وسيم الذي كان سيتزوج إمرأة جميلة

schöner Fremder ist ein wunderbarer Spitzname.
(هاندسوم سترينجر) = "الوسيم الغريب" كنية رائعة

Durch mein altes Viertel, wo die Häuser schöner waren als da, wo wir jetzt wohnten.
تمشيت في حينا القديم حيث كانت البيوت اجمل من البيت الذي نعيش فيه الآن

Er war am Dock auf einem Boot, das schöner als meine Wohnung ist.
كان عند الرصيف على ظهر قارب بلا طاقة ذلك ألطف من شقتي

Nun ja, wissen Sie, eben war er ein schöner Fremder von weit her und im nächsten Moment nur noch mausetot.
حسناً، أنت تعرف... كان غريباً وسيماً من مناطق أجنبية في دقيقة في اليوم التالي.

- schöner Geburtstag. - Es wird toll werden. Versprochen.
ـ ياله من عيد الميلاد ـ سيكون رائعاً ، أعدك

Als Charlie dachte, das Leben könnte nicht schöner sein kam der Storch zu ihm und Layla.
بمجرد أن اعتبر تشارلى أن الحياة لن تزداد روعة من ذلك. السيد طويل الساقين المتطفل عاقبه وقام بزيارة إلى ليلا.

Ich höre, dass die Insel voll schöner Frauen ist. Keine Männer erlaubt.
سمعت أن تلك الجزيره مملوءه بالنساء الجميلات وغير مسموح بوجود الرجال

Es ist schöner als das gedruckte Buch, trotzdem ist die Druckerpresse ein Wunder.
هذا أجمل من الكتاب المطبوع على الرغم من هذا، آلة الطباعة معجزة

Was ist schöner als das Leben selbst, verzehrt dein Inneres, bringt dich zum Lachen und zum Weinen?
ما هو الأجمل من الحياة نفسها؟ تلتهمك من الداخل تجعلك تضحك وتبكي طوال اليوم