"scheck" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شيك
• شيكاً
• شيكا
• الصك
• صك
• شيكات
• الشيكات
• صكاً
• الصكّ
• شيكك
• شيكًا
• بشيك
• شيكي
• مالي
• مبلغ

Junge, mit einer Unterschrift von ihr auf einem Scheck... hätten wir keine Probleme mehr.
يا بنى ،بتوقيع واحد على شيك واحد يمكنها حل جميع المشاكل التى تواجهنا

Per Scheck. Die haben den Scheck auf mein Konto in Decatur eingezahlt.
عن طريق الشيكات، كانوا يقومون بايداع شيك في حسابي في ديكاتور

Ich werde nicht in ein Hotel gehen und einer Transen-Hure einen Scheck geben.
السياسي المبتدئ لا .. انا لن اذهب الي الفندق لأعطي عاهره شيكاً

Aber dann 6 Monate später, hat sie mir einen 10 Dollar Scheck zum Geburtstag geschickt.
ولكن بعد ستّة أشهرٍ. لقد أرسلت لي شيكاً بقيمة 10 دولار بمناسبة عيد ميلادي.

Mein Anwalt wird Ihnen sofort einen Scheck über 5.000 Dollar schicken.
سأعطى أوامرى للمحامى فورا ليرسل لك شيكا ب 5000 دولار

Warum schreibt ein stellvertretender Landsheriff einen persönlichen Scheck für Gerichtsakten aus?
لماذا يقوم نائب مفوض للمقاطعة بكتابة شيك شخصي لسجلات محكمة؟

Lhr Bruder hat einen Scheck für mich dagelassen. Kann ich ihn abholen?
لقد ترك اخيك شيك لى هل هذا ملائم ان اتيت ؟

Ach? Hast du keinen Scheck über 1,35 Millionen Dollar in der Tasche?
إذا، لا يوجد لديك شيك بقيمة مليون وثلاثمائة ألف في جيبك؟

Du hast ihm den Scheck über 25.000 Dollar geschickt, oder?
أنت أرسلت له شيك بـ 25000 دولار أليس كذلك ؟

Hier ist ein Scheck über mehr Geld, als wir für die Show brauchen.
لدي هنا شيك بمبلغ أكثر مما نحتاجه لفتح المسرح

Ich schreibe Ihnen einen Scheck. Schön, was immer das bringen soll.
ـ سأكتب لك شيكاً ـ حسناً، أفعل ما تجده صائباً

- Äh, ein Paar kommt später für Unterlagen vorbei und bringt einen Scheck mit.
لدي زوج من الأشخاص قادمون في وقت لاحق لملئ بعض الأوراق ويتركون شيكاً

Ich sagte: " Doktor, ich schreibe Ihnen einen Scheck über eine Millionen Dollar,
قلت : يا دكتور ، سوف أحرر شيكاً بمليون دولار

Und seitdem hat er jeden Monat einen Scheck an eine Frau namens Jennie Hernandez ausgestellt.
و كل شهر من حينها و هو يكتب شيكا لإمرأة ما اسمها جيني هيرنانديز

Ich habe ihr gestern einen Scheck über 50 Pfund eingelöst.
لقد صرفت شيكا بخمسون دولارا لها فى وقت الغداء أمس

JERRY SEINFELD KEINE AUSREICHENDE KONTODECKUNG Das mit dem Scheck tut mir leid, Marcelino.
أكرر أسفي الشديد بخصوص الصك يا مارسلينو.

Ich warf einen Blick auf ihren Scheck. Sie bekommt 20 Riesen im Monat.
القيت نظرة على صك النفقة انها تستلم 20 الف كل شهر

Es gab keinen Scheck. Sie hob am Montag £200 in bar ab.
من الواضح انها لم تتسلم شيكات قريبا فلقد سحبت 200 جنيه نقدا من البنك

Heute stellen die reichen Damen einen Scheck aus und morgen lassen sie ihn sperren.
أولئك النسوة الثريات يحررن الشيكات ثم يستدعين المصرف ليوقف السداد

Du hast also im Gemüseladen mit einem ungedeckten Scheck bezahlt.
لاحظت أنك حرّرت صكاً مردوداً عند البقالة.

Zum Beispiel dieser Scheck über 11.000$...
على سبيل المثال هذا الصكّ بـ11 ألف دولار

Ich habe Druck gemacht,... ..damit Sie Ihren Scheck bekommen, bevor Sie gehen.
لقد قمت باستعجالهم حتى تستطيعي الحصول على شيكك قبل أن تغادري

- Und er hat ihm einen Scheck ausgestellt. - Ja, das auch. Großer Scheck.
. وقد كتب له شيكًا . نعم , هذا أيضًا , مبلغ كبير

Samstag kam er zum Golfklub, wedelte einen Scheck für 7000 Dollar.
تعرفين ماذا فعل معي السبت الماضي؟ جاء إلى النادي بشيك بقيمة 7,000 دولار

- Schick mir meinen 29$ Scheck, oder was immer du mir für dieses tolle Praktikum zahlst.
تستطيع إرسال شيكي بمبلغ 29 دولار أو أياً كان المبلغ الذي ستدفعه لي لهذه الزمالة التدريبية الرائعة في البريد

Der erste Scheck, den ich je für dich bekommen habe... 668 Dollar für was?
أول عائد مالي حصلت لك عليه، كان 668 دولار، علامَ؟

Jetzt bin ich völlig abgeschweift und du willst doch sicher schnell los und den Scheck einlösen, um dir etwas zu essen zu holen.
هاأنا ذا قد أستغرقت في الثرثرة وأنت ربما تود ان تسرع و تقبض مبلغ الحوالة لا تنس أن تأكُل شيئاً ما