"schmerzen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الألم
• ألم
• آلام
• تتألم
• ألماً
• يتألم
• الم
• ألمٍ
• الآلم
• أتألم
• ألمك
• تتألمين
• يؤلم
• مؤلم
• ألمي

Für leichte Schmerzen gibt es rezeptfreie Medikamente, die auf jene Zellen wirken, die das Schmerzsignal auslösen.
الألم الخفيف، والأدوية بدون وصفة طبية يمكن أن تعمل على الخلايا حيث تبدأ إشارات الألم

Sie erleiden Kummer und Schmerzen, werden kleiner, wütender, gereizter, und schlagen um sich.
لقد تحملوا بعض الألم والحزن، أصبحوا أصغر. يصبحون أكثر غضبًا واستياءً وانتقاداً.

Und die Jury entschied, dass die Nacht Schmerzen $200.000 wert ist.
والأحمق قرر أن ليلة الألم هذه تستحق 200 ,000 دولار

Ich wurde unter unerträglichen Schmerzen auf einer Liege zur Intensivstation gefahren.
كنت في رحله مستعجله إلى العنايه المركزه تحت ألم فظيع

Der Junge hatte so große Schmerzen, dass er tot besser dran ist.
هذا الفتى كان فى ألم شديد و الأفضل لة أنة مات

War gar nicht mal so schlimm. Jetzt hat er keine Schmerzen mehr.
لقد كانت حاله سيئة جداً و عانى من الكثير من الألم

Und wie viel Schmerzen eine Person fühlt, das sollte die Regierung nichts angehen.
لكنه يحتاج مسكن الألم مقدار شعور الشخص بالألم شئ لا يحدده الحكومة

Nein, ich hab ihm nur etwas Morphin gegen die Schmerzen gegeben, aber der Drogentest war sauber.
لا , لقد اعطيته مورفين , لتخفيف الألم لكن نتائج السموم كانت نظيفة قبل هذا

Normalerweise schreien sie nicht, sie werden bewusstlos von den furchtbaren Schmerzen.
عادة ما يصرخون و يخرجون عن وعيهم من فرط الألم

In der Onkologie bedeuten vertraute Schmerzen, dass alles in Ordnung ist.
في علم الأورام، الألم المعهود يعني أنّ كلّ شيء بخير

Sie wirkten, als hätten Sie Schmerzen, kurz bevor die Gasflasche explodierte.
بدوت وكأنّك متألمة قبل أن ينفجر الصهريج الألم يأتي ويزول

Ich kann Ihren Körper lagern, um den Druck zu verringern, welcher die Schmerzen verursacht.
لكن هناك خيار آخر يمكنني تغيير موضع جسمك لتخفيف الضغط الذي يسبب الألم

Ich habe noch nie jemanden gesehen, der mehr Schmerzen hatte als Derek heute.
لم أرى أبداً بحياتي أحداً يُعاني كل هذا الألم كما رأيت اليوم

Das tut vielleicht etwas weh. Aber danach spürst du keine Schmerzen.
سيؤلم هذا قليلا و بعدها أعدك ألا تشعر بأى ألم

Sie stehen unter Schock. ich will nicht, dass Sie Schmerzen leiden.
أنت في صدمة الآن لا أريدك أن تشعر بأي ألم

Sie werden Schmerzen haben, aber Sie hätten die Chance zu überleben.
سوف يكون هناك ألم ولكن سوف يكون لك فرصة للبقاء

Sie hatten keine Schmerzen, sie litten an keinen Infektionen.
لم يكن لديهم أي آلام ولم يشكوا أيا من الالتهابات.

Es wird eine weile Schmerzen, aber du wirst wieder lieben können.
قد تتألم لبعض الوقت ولكن يوماً ما ستتقاسم حبك مجدداً.

Seine Haare sollten in Klumpen ausfallen, bevor er sich vor Schmerzen krümmt.
يجب أن يخرج شعره في يدي خصلاً قبل أن يتلوى ألماً

Von Zeit zu Zeit wird der Boden unter Strom gesetzt, was den Hunden Schmerzen zufügt.
في كل حين وآخر تحدث صدمة كهربية للأرضية يتألم لها الكلبان

Du musst ihm wehtun, dann verliert er den Mut. Keine Schmerzen! Bleib dran!
خذ قلبه ، ألمة بقوة ، لتأخذ قلبه لا الم ، استمر

Es war schrecklich. Die schlimmsten Schmerzen, die ich je verspürte.
كان فظيعاً أشدّ ألمٍ شعرت به على الإطلاق

Sind all diese Schmerzen es wert, Leute zu beschützen, denen Sie völlig egal sind?
هل كل هذا الآلم يستحق حقًا حماية هؤلاء الذين لا يهتمون بك ؟

- Ich hatte Schmerzen und als ich den 2. Schuss hörte, habe ich einfach den Kopf eingezogen.
ـ لقد كنت أتألم بشده وعندما سمعت الطلقه الثانيه حافظت على رأسى منخفضا

Wie stark sind deine Schmerzen auf einer Skala von eins bis zehn?
لا. ما درجة ألمك على مقياس من 1 إلى 10 الآن؟

Glauben Sie mir, Polly, ich weiß, dass Sie Schmerzen haben deshalb werde ich auch auf Smalltalk verzichten, hm?
صدقيني يا بولي,انا اعرف كم انت تتألمين, لذا سأستغني من المحادثة الصغيرة

Haben Sie Schmerzen beim Geschlechtsverkehr?
لم أحظ بشيء منذ أربعة أو خمسة أشهر وهل يؤلم عندما تقومين بالمضاجعة؟

Früh morgens, als die Bahnhofstoiletten öffneten, stand sie voller Schmerzen auf und ging rüber zu den Toiletten.
في الصباح الباكر، عندما كانت حمامات المحطة مفتوحة وقفت على قدميها بشكل مؤلم وشقت طريقها الى دورة المياه

Wäre es möglich, mir etwas gegen die Schmerzen zu geben?
هل يُمكنني أن أحصل على شيء ما لتخفيف ألمي ؟