"schreckliche" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الفظيعة
• سيئة
• رهيبة
• الرهيبة
• شنيعة
• رهيب
• شنيع
• المروعة
• مرعبة
• البشعة
• الشنيعة
• المريع
• فظيعة
• المخيف
• مخيفة

Gott hätte mir diese schreckliche Gabe nicht auferlegt, gäbe es keinen Grund dafür.
الرب ما كان سيعطيني هذه الهبة الفظيعة بدون أيّ سبب على الإطلاق

Danke, mein guter Mann, aber, äh, sah ich einige schreckliche Dinge da unten.
شكرا لك، يا رجل جيد، ولكن، اه، ورأيت بعض الأشياء الفظيعة هناك.

Der Mann mit den gelben Augen befiehlt mir, schreckliche Dinge zu tun.
. . الرجل ذو العيون الصفراء يأمرني بفعل أشياء أشياء سيئة

Denken Sie darüber nach. Südafrika, in dieser Gesellschaft passierten schreckliche Verbrechen.
الآن فكروا في هذا. جنوب أفريقيا، حدثت فظائع رهيبة في المجتمع.

Ich habe einige schreckliche Narben an meinen Bein, wo ich mich gestochen habe.
لدي بعض الندوب الرهيبة على ساقي أين جرحت نفسي

Nun, er hat schreckliche Dinge getan, doch er ist immer noch zur Wiedergutmachung fähig... wie wir alle.
لقد اقترف أموراً شنيعة لكنه لا يزال قادراً على التكفير عن ذنوبه مثلنا جميعاً

Aber wir haben nichts erfahren, außer, dass er schreckliche Sorgen hat.
و لكنا لم نعرف شيئاً سوى أنه يتعذب بشكل رهيب

Schlechte Gesetze, viele schreckliche, unsinnige Gesetze.
قوانين سيئة ، مجموعات من القوانين الفظيعة.

Aber es passieren schreckliche Dinge. Menschen erleben täglich zutiefst prägende, traumatische Verluste.
لكن الأشياء الفظيعة تحدث، يُعاني الناس من تجارب مؤلمة وخسارات صادمة يوميا.

- Was erzählst du für schreckliche Dinge über mich in Rom?
لماذا قلت مثل هذه الأشياء الفظيعة عني في روما؟

Es ist eine schreckliche Internetseite. Sie sieht erbärmlich aus.
إنها صفحة سيئة. بها بعض الصور الفتوغرافية القبيحة.

Alle Schriftsteller verfassen schreckliche erste Entwürfe, aber sie bleiben am Ball.
يخطُ كل كاتب تعرفونه مسودات أولية سيئة فعلًا، لكنهم يواظبون الجلوس على كراسيهم.

Ich tue auch andere Dinge, schreckliche, ekelhafte Dinge.
أفعل أشياء أخرى رهيبة وأشياء مثيرة للاشمئزاز

Hören Sie, Sie sind krank. Sie tun schreckliche Dinge.
أنصِت إليّ، إنك مريض، كما أنك تقوم بأمور رهيبة

Die Angst treibt euch her. schreckliche Angst und Aberglaube.
الخوف هو الذي جاء بكم إلى هنا بالإضافة للخرافات الرهيبة

Ich verstehe, wieso du mich hasst. Die Wahrheit muss gesagt werden, ich habe ein paar schreckliche Dinge getan.
أفهم لِما تكرهينني، وإحقاقًا للحقّ فإنّي قد ارتكبت أمورًا شنيعة.

Sie sind vielleicht tot und ich habe das Gefühl, dass eine schreckliche Gefahr auf uns lauert.
ربما ماتوا ولدي شعور بأن خطر رهيب يهددنا أيضا

Ich hab viel gelernt, Umwerfendes gesehen, darunter auch eine schreckliche Sache.
تعلمت كثيرا رأيت بعض الأشياء المدهشة شيء واحد شنيع لكني لن اتكلم عنه الآن

Die schreckliche Wahrheit ist, dass es mir nicht gut geht. Ich fürchte, ich werde
الحقيقة المروعة هي بأنني لست على مايرام أخشى من أنني سأطلب بأن تعذروني

Für die vier Geiseln beginnt eine schreckliche Nacht, eine Nacht des Wartens auch für die
في ليلة مرعبة يعيشها الرهائن الأربعة وأيضاً ليلة صعبة على قوات الشرطة المتجمعة هنا

Der erste Tag in meiner neuen Wohnung und ich bekomme diese schreckliche, schreckliche Nachricht, mit Drohungen.
أول يوم فى منزلي الجديد و يتم إعطائي هذه الملاحظة البشعة ، البشعة ، بالتاهديد

Ja, besonders, wo er diese schreckliche Sache mit der Leiche am Hals hat.
نعم خاصة انه يتعامل مع قضية الجثة الشنيعة

Alle rannten hinaus und standen um das schreckliche Etwas am Seeufer herum.
الجميع هرع وتجمع عند الحدث المريع عند حافة البحيرة

Sind Sie bereit, schreckliche Dinge zu tun und dann zu verdrängen, wenn es erforderlich ist?
هل أنتَ على استعداد للقيام بأشياء فظيعة ثم التحكم في نفسك عندما تحتاج لذلك؟

Dieses schreckliche kleine Haus ist dein Traumschloss.
وهذا البيت المخيف الصغير هو قلعتك الصغيرة

Monster und schreckliche Geräusche entflohen in einer Rauchwolke und umwirbelten sie kreischend und gackernd.
مخلوقات وحشية وأصوات مخيفة انطلقت في سحابة من الدخان والتفت حولها، تصرخ وتدوي.