"schuldet mir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يدين لي
• مدين لي
• تدين لي
• مدينة لي
• يدينُ لي
• تدينان لي
• تدينون لي
• مدين لى
• مدينٌ لي
• يَدِينُني
• يدين لى

Sag dem Kunden da drüben, er schuldet mir 200 bis Montag.
أخبر صديقك هناك بأنه يدين لي بـ 200 بيوم الإثنين

Er schuldet mir noch 20 Dollar vom Super Bowl.
لا يزال يدين لي بـ 20 دولاراً من مباراة البطولة 21.

Er schuldet mir etwas. Auf sein Wort ist Verlass.
هو يدين لي ببعض الفضل كما أنه يحافظ على وعوده

Die Armee schuldet mir für 40 Pferde, die ich eingefangen und zugeritten habe, die Bezahlung.
الجيش مدين لي بـ 40 جواد أمضيت الـ 4 أشهر الماضية في صيدهم وترويضهم وأنوي إستثمار نقودي في حانة لطيفة بها لعب قمار مربح

Der Schnösel schuldet mir noch Geld.
شحاذ ومبالغ في أمره مدين لي ب11جنيهاً لشئ واحد

Du kannst die Rothaarige retten, aber sie schuldet mir einen Gefallen.
يمكنكم إنقاذ حمراء الشعر، لكنها لا تزال تدين لي بالخدمة.

Aber bevor ihr ihn hochnehmt, er schuldet mir noch $90 fürs Telefon.
ولكن شباب قبل أن تبرحوه من الضرب هو يدين لي بـ 90 دولار قيمة فاتورة الهاتف.

Ein Typ von der Asservatenkammer schuldet mir noch einen Gefallen.
أعرف رجل في غرفة الأدلة وهو يدين لي بعروف

Ich kenne einen Kerl, der Formel 1 wagen baut. Er schuldet mir einen Gefallen.
أعرف شخصا يقوم ببناء سيارات الفورملا, وهو يدين لي بمعروف

Wenn Sie den Wichser finden, sagen Sie ihm er schuldet mir immer noch die Kohle für 3 Wochen.
حين تجدين ذلك الحقير، أخبريه أنّه يدين لي بأجر 3 أسابيع

D... dein Bruder schuldet mir gar nichts. Seine Zinsen sind getilgt, in Ordnung?
لا يدين لي شقيقكَ بشيء، عفيتُ عن الدين، اتفقنا؟

- Nein, er bleibt. Er schuldet mir $200.
لا ، هو لا يمكنه الرحيل إنه يدين لي بـ 200 دولار

Er schuldet mir 22 Riesen plus neun Jahre Zinsen.
إنّه مدين لي بـ 22 ألفاً بالإضافة إلى فوائد تسع سنوات

Aber er schuldet mir eine Busfahrkarte.
باستثناء أنه مدين لي بتذكرة حافلة إلى دياري.

Also, wenn ich sagen würde, ihr schuldet mir 200.000 die Woche, jede Woche, wäre das fair?
إذاً لو قلت أنك مدين لي مائتان الف في الاسبوع لكل أسبوع هل سيكون عدلاً ؟

Außerdem schuldet mir die Galaxis noch etwas.
علاوة على ذلك، أعتقد أن المجرّة تدين لي بواحدة.

Der Innenminister. schuldet mir einen Gefallen.
حسناً، سكرتيرة منزلية في الواقع تدين لي بمعروف

Komm, ich habe eine Freundin, die schuldet mir noch $400.
هيا بنا , لدي صديقة تدين لي بـ 400 دولاراً

Wie dumm, sie schuldet mir zweitausend Francs.
يا لها من مماطلة إنها مدينة لي بـ 2000 فرنك

Die Wahrheit ist, er schuldet mir richtig viel Kohle. Kann ich irgendwie in die Garage reinkommen?
الحقيقةُ هي ، حسناً ،إنهُ يدينُ لي ببعض المال ، هل هُناك أي طريقة للدخول لتلكَ الوحدة؟

Und ihr zwei Schwachköpfe schuldet mir eine Pizza.
وانتما الاحمقان تدينان لي ببيتزا

Ihr Jungs schuldet mir eine Menge Geld für das Bier, das ihr getrunken habt!
تعلموا يا شباب انكم تدينون لي بالكثير من النقود من اجل الجعة التي شربتموها ! ِ

- Ja, so'n Typ schuldet mir noch 50. Kannst du? Okay, ja!
هناك شخص مدين لى ب 50 يمكننا أن نحضرها منه الان

Nein, deine Freundin hier schuldet mir nur ein, zwei Worte, das wird reichen.
صديقتك هنا مدينٌ لي بكلمةِ او اثنتَين هذا سيفي بالغرض

Ruf Dave Axelrod in New York an. Er schuldet mir einen Gefallen.
كلم ديف اكسيلورد في نيويورك واخبرُه انة يَدِينُني بإحسان.

Er schuldet mir $5,000.
إنهُ كان يدين لى بـ5000 دولار.