"schuldete" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يدين
• مدين
• أدين
• مديناً
• مدينًا
• تدين
• يُدين
• مديون

Er schuldete meinem Mann 90.000 Dollar und hat es nicht gezahlt.
كان يدين لرجلي ب90 ألف دولار و لم يردها له

Das Geld, das er mir schuldete, das war für den Vorrat.
إن المال الذي يدين به لي كان مجرد قائمة جرد

Es war ein Scheck über 680 Dollar. Mehr als er mir schuldete.
كان شيكاً بمبلغ 680 دولار أكثر من ما يدين لي.

Dieser böse Kerl hat mir das gegeben, was er mir schuldete.
هذا الرجل شرير قد أعطاني ما كان مدين لي به

Verstehen Sie, ich schuldete ihm viel Geld.
لابد ان تفهمى اننى كنت مدين له بكثير من المال.

Ich schuldete Ihnen noch immer meinen Dank. Jetzt sind wir quitt.
مازلتُ أدين لكَ بحياتي علي ما حصل نحن مُتعادليّن الآن..

Als ich hier aufhörte, schuldete ich dem Typen viel Geld.
عندما تركت عملي هنا كنت مديناً بالكثير من المال

Oh, das war sie auch, aber er schuldete mir noch ein paar Karten, wissen Sie. Ich glaube, er hat sie mir vorenthalten wegen unseres dumm, klein Streites.
أجل، لكنّه بقيَ مدينًا لي ببعض المسح أعتقدُ بأنّه كان يحفظهم بعيدًا عنّي بسبب إنفصالنا

Schuldest du jemandem etwas, dann würde das, was sie dir schuldete, wichtig werden, oder nicht?
هذا يعنى ان ما تدين لك به مهما اليس كذلك؟

Schau, Mann, Vater Zeit schuldete mir noch einige Knochen.
اسمع يا رجل كان يدين لي العجوز ببعض الأموال

Ich bat ihn um Hilfe. Er schuldete mir was, weil ich sein Leben gerettet hatte.
رجوته أن يُساعدني لقد كان يدين لي لأنني أنقذت حياته

Anscheinend schuldete irgendein Typ ihm Geld, also kettete er ihn hinten an sein Motorrad an und zog ihn die Schnellstraße runter.
على ما يبدو ، رجلٌ ما يدين له بالمال لذا كبّله إلى الجزء الخلفي من درّاجته وجرّه إلى أسفل الطريق

Zack Shelby schuldete mir 150.000 Dollar... vom Verkauf der letzten Charge Mädchen.
$زاك شيلبي يدين لي بـ150,000 من بيع الدفعة الأخيرة من الفتيات.

Ich schuldete ihm was und außerdem schläft er auch sehr tief.
كـان يدين لي بواحدة، أضف، أن نومه ثقيـل.

Der Kerl auf dem Motorrad, der Bombenleger, er schuldete den Casinos Geld.
المُفجّر الدرّاج كان يدين بالمال لنوادي القمار.

Aber ich hatte immer noch das Gefühl, ich schuldete ihm etwas dafür, dass wir ihn dieses Jahr verpasst hatten.
لكنني مازلت اشعر بانني مدين له بشيء مقابل عدم ذهابه هذه السنة

Ich schuldete es ihm für seine jahrelangen Dienste und seine Freundschaft.
أنا مدين له بذلك لسنوات خدمته الطويلة وصداقته

Ich schuldete ihm nur 200 Riesen. Dreihundert. Was soll's.
أنا مدين له بـ 200 ألف فقط، 300 أيّاً كان

Ich habe Charlotte jeden Cent gezahlt, den ich ihr schuldete.
لقد دفعت إلى تشارلوت كل ما أدين به إليها

Tut mir leid. Das schuldete ich Ihnen.
آسف يا صاح، كنت أدين لك بهذه اللكمة.

- Von diesem müssen Sie gehört haben. Er schuldete Ihrem Unternehmen viel Geld.
حتماًسمعتبهذاالزبون، كان مديناً لشركتك بالمبالغ الطائلة

Er war ein guter Versorger. Laut unseren Informationen, schuldete er mehr als 3 Millionen Dollar verschiedene Einrichtungen.
بُناءً على معلوماتِنا، لقد كان مدينًا بأكثر من 3 ملايين دولار إلى جهاتٍ مُختلفة.

Vielleicht schuldete sie jemandem Geld.
ربما كانت تدين بعض المال لأحدهم

Ich habe ihn gerade erst gesehen, wie er einen Typen verprügelt hat, der ihm Geld schuldete.
رأيتهُ توًّا يضرب شخصًا كان يُدين له بالمال.

Pork Chop schuldete mir auch was.
بروك شيكوب سليم مديون لى أيضا . .