"schwächer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أضعف
• اضعف
• ضعفاً
• ضعيفة
• يضعف
• ضعيفاً
• تضعف
• الأضعف
• ضعفت
• وأضعف

Kommen Sie nicht bei mir angekrochen, weil Sie schwächer sind als Ihr Antagonist.
لا يمكنك أن تأتي إلى هنا لتجادلي فقط لأنك أضعف من عدوك

Der Körper nimmt es in kleinen Dosen auf und wird zusehends schwächer. Bis der Tod eintritt.
إنه إغراء,الجسد يمتص كميات متزايدة منه فيصبح أضعف و لا يمكنه المقاومة ثم يلي الموت

Die Ironie ist fühlbar; der Zugang zu Technik war nie größer, der Zugang zu Kultur nie schwächer.
إن السخرية واضحة, الوسيلة التقنية لم تكن أقوى, الوسيلة الثقافية لم تكن أضعف.

Ich meine, wir sind angeblich geistig stärker als Männer aber mir kommt es vor, als wären wir so viel schwächer.
لا اعرف لما نترك الرجال يفعلون بنا هذا من المفترض ان نكون روحيا اقوي من الرجال و لكن اشعر اننا اضعف بكثير

Nicht nur war sie schwach; sie wird schwächer.
فهو لا يعد ضعيفاً فقط؛ وإنما يزداد ضعفاً

Sie bekommen eine Frau mit schlechten Nerven und Sie machen sie schwächer, nicht stärker.
إتخذت إمراة مع أعصاب تالفة وحولتها إلى إمرأة ضعيفة , لا قوية

Dieses besondere Vereinheitlichungsmodell sagt diese zwei neuen Kräfteteilchen voraus, die sehr genau wie die schwache Kernkraft interagieren sollen, nur noch schwächer.
هذه النظرية تمكننا من التنبأ بوجود زوجين .. من جسيمات القوى الجديدة والتي تتصف بمثل القوي الضعيفة.. ولكنها أضعف منها.

Wir können es hoch drücken. Die Kräfte fragmentieren mehr. Es gibt mehr von ihnen, aber sie sind schwächer.
يمكننا دفعها للأعلى القوة تصبح أكثر تجزؤا يوجد عدد كبير منهم، لكنهم أضعف

Täglich werden wir schwächer und sie stärker. Es ist aus!
كلّ يوم نصبح أضعف بينما يصبحون أقوى، لقد إنتهى

Sie könnten schwächer sein, oder stärker.
قد يكونون قوّة أضعف ، ربما المزيد منالمظليّين.

Ja. Sie müssten schwächer wirken.
نعم,و تظن أن ذلك يجعلهم يبدون أضعف مما يظهرون

Komm hier nicht angekrochen... nur weil du schwächer bist, als deine Widersacher.
لا يمكنك أن تأتي إلى هنا لتجادلي فقط لأنك أضعف من عدوك

Aber die Lebenszeichen sind schwächer.
المؤشّرات الحياتية أضعف من المؤشرات الأولى

- Ich bin älter. Mein Magen ist schwächer.
لقد تقدّمت في السنّ وأصبحت معدتي أضعف من السابق

Bitte, der Kaffee hier ist schwächer, als der Handschlag eines Franzosen.
-بربك . القهوة هنا أضعف من مصافحة اليد لرجل فرنسي.

Du wirst eines Tages lernen, dass du durch diesen Umstand stärker bist als ein Gott. Nicht schwächer.
يومٌ ما ستعلم أن نصفك البشريّ يعجلك أقوى وليس أضعف

Ja, ja. Ich bin sicher. Nichts wurde gezüchtet, das schwächer ist als der Mensch.
أجل، إنّي أكيد من ذلك، "فما من شيء وُلد أضعف من البشر"، قُلها.

Lindas Herzwände wurden mit jeder OP schwächer... und daher ist die Wahrscheinlichkeit einer Herzruptur größer.
جدار قلب ليندا كان ينمو اضعف بعد كل جراحة لذلك هناك قدر أكبر من احتمالات تمزق القلب.

- Die Muskeln werden immer schwächer.
لسوء الحظ، عضلاتها تظهر ضعفاً زائداً فوق الركبة

Seine Autorität wird schwächer, je länger er abwesend ist.
و سلطته ضعيفة ما دام أنه في عداد المفقودين

Die Blutung konnte ich stoppen, aber ihr Puls wurde schwächer.
لقد كنت أضغط عليه بإستمرار لكن نبضها كان يضعف

- Im Moment wird seine Lebenskraft schwächer, wenn er verletzt wird.
الآن في كل مرة ينزف فيها، تضعف قوة الحياة بداخله.

Sie sagte sowas wie, das einzige was schwächer ist,... als deine Detective-Fähigkeiten, ist dein Rückgrat.
قال شيء من هذا القبيل الشيء الوحيد الأضعف من مهارات مخبرك كان عمودك الفقري

Wenn dieses Signal auch nur ein bisschen schwächer wird, will ich das sofort wissen.
لو ضعفت تلك الإشارة و لو بشكل طفيف أريد ان أعرف ذلك حالاً

Wenn wir weiterhin Eisen herstellen, wird der Wald noch schwächer.
كلما نجعل الحديد، وأضعف تصبح الغابة.