"schwöre" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اقسم
• أُقسم
• وأقسم
• أقسم بالله
• أقسم لك
• تقسم
• اُقسم
• فأقسم
• أتعهد
• أقسِم
• قسمًا
• قسماً
• واقسم
• أقسم على
• أقسمي

Ich schwöre, ich habe absolut nichts von einer Versicherungspolice gewusst. SACKETT:
سيدي اقسم لك اني لا اعرف شيئا عن بوليصة التامين

Ich schwöre bei Gott, ich habe keine Ahnung, was ich machen soll.
اقسم انجلينا اني لا املك ادني فكرة عما يجب عليا فعله

Aber ich schwöre dir, lieber sterbe ich, bevor mir das nochmal passiert.
لكني اقسم لك اني ساموت قبل ان ارى هذا يحدث ثانية

Jetzt im Moment offensichtlich nicht. Ja, aber wir waren es. Ich schwöre es.
حسناً، ليس الآن كما هو واضح ولكني أُقسم بأننا كنا سحرة بالفعل.

Sag es noch mal, und ich schwöre, der Teufel holt dich.
قلها مرة أخرى أيها الكاهن وأقسم أن الشيطان سوف يأخذك

Es ist Kemidows Falke, ich schwöre es.
لا يا سام, لا هذا هو الذى اخذته من كيميدوف, اقسم على ذلك

Ich schwöre, Sir ich würde es Ihnen sagen.
اقسم لك يا سيدى اننى كنت سأخبرك لو كنت اعلم

Den Wortlaut hab ich vergessen, aber Sie müssen sagen: "Ich schwöre".
لقد نسيت الكلمات ، ولكن من الافضل ان تقولا : اقسم بذلك

Ich habe dich nie angelogen. Benutzt, ja, aber nie angelogen. Nicht meine Schuld, ich schwöre es.
انا لم اكذب عليك ابدا , جان انا استغليتك , ولكنى لم اكذب عليك هذا ليس من طبعى , جان , اقسم لك

Ich schwöre, ich habe nichts getan! Was werden sie mit mir machen?
اقسم اننى لم أفعل شيئا ماذا سيفعلون بى ؟

Bei Gott schwöre ich, ich weiß, wo's ist. Gehen wir zum Auto, ich fahr dich hin.
أنا اقسم يا سنيك انا اعلم اين هنا فقط اصطحبنا معك للسياره وسأقودك له

Wenn du nicht vernünftiger wirst, dann mach ich Schluss, ich schwöre es!
إذا واصلت عيش حياتك هكذا فسأخرج منها إلى الأبد ، أُقسم

"Ich schwöre feierlich, dass alles, was ich aussage, die Wahrheit ist,
أُقسم على أن شهادتى أمام هذه المحكمة ستكون الحقّ

Burglekutt, lass mich hier raus. Ich kümmere mich um das Kind. Ich schwöre!
أخرجنى من هنا, يا بيورجيلكت وأقسم أن أعتنى بالطفلة.

Ich schwöre vor dem Allmächtigen, dass ich niemand von deiner Beichte erzähle.
أقسم بالله العظيم أنني لن أكشف عن أية كلمة تقال هنا

Ich schwöre, ich sah genau runter. Weißt du, was ich sah?
كنت أنظر للأفق أقسم لك هل تدرين ما رأيت ؟

Doch schwören Sie, dass Sie es teilen... Ich schwöre es! - ... mit Ihren Ordensbrüdern.
و لكن يجب أن تقسم على تقسيمه بالتساوي على كل راهب.

- Ich tat sie nicht dahin. Ich schwöre... - Wärst du bitte leise?
انا لم اضعها هناك, اُقسم انى لم اضعها الهدوء من فضلكم ؟

Tu mir einen Gefallen und lass ihn wieder rein... ich schwöre, er wird ganz brav sein.
لكن إذا أسديت إلي معروفاً و تركتة يعود, فأقسم إنة لن يتجاوز حدودة ثانية,أعدك بذلك

Ich schwöre dem Zuhälter der Vereinten Zuhälter von Amerika Treue.
أتعهد بالولاء إلى قواد القوادين المتحدين لأمريكا

Ich schwöre bei allem, was heilig ist, bei allem, was mir lieb und teuer ist... dass ich dir immer treu sein werde... was auch kommen mag.
أقسِم بكَل شيء مقدَس كَل شيء سيكِون جيد ومعَك، سأكِون دائمَا صادِق ولنَ أتغَير

Leg dich deswegen nicht mit mir an, oder ich schwöre bei Gott, ich werde uns beide aus dem Spiel nehmen.
لا تناكفني في هذا وإلّا قسمًا بالله، سأطيح بي وبكَ

Ich schwöre, zeig mir den Hurensohn, der dieses Department in Ordnung bringen kann... und ich gebe die Hälfte meiner Überstunden zurück.
قسماً بالله، أرني الوغد الذي يمكنه القيام بإصلاح هذا المخفر وسأعيد نصف قيمة أتعاب عملي الإضافي

Sieh mir in die Augen und schwöre mir, dass du niemanden umgebracht hast.
.. اجل ، انظر إلى عيناي واقسم لي أنكَ لم تقتل أحداً

Kinder, ich schwöre bei Gott, die nächsten zwölf Minuten war ich bewusstlos.
يا أولاد ، أقسم على أنني فقدت الوعي لمدة 12 دقيقة

Dann sagt er: "schwöre, wenn wir mit 28 noch nicht verheiratet sind... heiraten wir einander."
قال أقسمي إنة إذا لم نتزوج في سن الـ 28 سنتزوج نحن الأثنان