| Wir haben den Vorspann verpasst. Der ist auf Schwedisch. | Open Subtitles | سوف تفوتنا العناوين فقط إنها باللغة السويدية |
| Also ist die Antwort, Schwedisch. | Open Subtitles | كانت مستعمرة سويدية لذا, فالإجابة هي السويدية |
| 100% Schwedisch, 100% gut aussehend, 100% bei mir zu Hause. | Open Subtitles | %سويدي 100 %رائع 100 إنه 100% سأبقى في منزلي |
| Ich bin halb Schwedisch. | Open Subtitles | تَعْرفُ، أَنا نِصْفي سويدي. |
| Unsere jüngste Tochter ist sowohl US als auch Finnische Bürgerin, denn sie wurde hier geboren und die Ältere spricht sowohl Schwedisch als auch Englisch. | Open Subtitles | ابنتنا الصغرى أمريكية وفنلندية في نفس الوقت لأنها ولدت هنا .والكبرى تتكلم السويديه والانكليزية كذلك |
| Aber sie sind so... typisch Schwedisch. | Open Subtitles | -أجل أعني، إنّي أحب أهلي لكنّهم.. "سويديون" بشدّة.. |
| Gib es zu, wir sind nicht Schwedisch genug, um ihn in den Arsch zu ficken. | Open Subtitles | واجهي الأمر نحن لسنا سويديين بما فيه الكفايه لنقسم نجم بحره |
| Wir sprechen kein Schwedisch. Wer zum Teufel spricht schon Schwedisch? | Open Subtitles | ـ نحن لا نتحدث اللغة السويدية سيدي ـ ومن يتحدث اللغة السويدية بحق الجحيم؟ |
| Ich habe diesen Artikel gelesen, "Liebe auf Schwedisch". | Open Subtitles | قرأتهذهالمقالة، "الطريقة السويدية في الحب" |
| Frischen Sie Ihr Schwedisch auf, Dr Pawlow. Das könnte Ihnen den Nobel-Preis bringen! | Open Subtitles | تمرن على إجادتك للغة السويدية فهذا قد يكون ما يفوز لك بجائزة (نوبل) |
| Nein, nur Schwedisch. | Open Subtitles | لا. فقط السويدية |
| - Nein, uh, nur Schwedisch. | Open Subtitles | لا , فقط السويدية |
| Das... Das wäre Schwedisch. | Open Subtitles | الجواب هو السويدية |
| Kurdisch, Schwedisch und sogar Chinesisch. Bruder? | Open Subtitles | كردي , صيني , سويدي , صيني |
| Wahrscheinlich Schwedisch. | Open Subtitles | على الأرجح سويدي |
| - Er klang Schwedisch. | Open Subtitles | - لا أعلم ، صوته كأنه سويدي |
| Ich bin halb-irisch. Und heute abend bin ich Schwedisch. | Open Subtitles | انا نصف ايرلندية والليلة سويدية |
| Sie sprechen doch Schwedisch, oder? | Open Subtitles | لغة سويدية اليس كذلك انظري لدي |
| Leider beläuft sich mein Schwedisch nur darauf. | Open Subtitles | - Nej, talar ni svenska. تمام يا آنسه هذا هو أقصى حدود لغتى السويديه |
| Ich spreche Schwedisch vor großem Publikum... im schwedisch-amerikanischen Institut in Minneapolis... und anderen großen Städten. | Open Subtitles | أنا ... . أنا أتحدث السويديه إلى مستمعين كبار |
| Hier ist alles Schwedisch. Das ist von Ikea. | Open Subtitles | نحن سويديين جداً هذا من ايكيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 