"sehe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أرى
• رؤية
• أري
• رأيت
• أَرى
• الرؤية
• نظرة
• اراه
• اري
• رؤيته
• نرى
• رؤيتها
• النظر
• رؤيتك
• سأرى

Ich sehe viele Antworten. Das geht viel schneller als bei mir an der Uni.
أنا أرى الكثير من الاجابات. هذا أسرع بكثير حين طرحت السؤال في الجامعات.

Ich kann meiner Therapeutin auf der linken Bildschirmseite folgen, und rechts sehe ich mich selbst, wie ich die empfohlene Bewegung mache.
بإمكاني اتباع مثال طبيبتي على الجانب الأيسر من الشاشة، بينما على الجانب الأيمن، أرى نفسي أفعل الحركة الموصى بها.

Ich sehe in ihnen, wer sie später sein können, weil ich eine von ihnen bin.
عندما أنظر اليهم، أرى فقط مالذي يُمكنهم ان يُصبحوا عليه، وذلك لأنني واحدة منهم،

Ich sehe schon die Freiheitsstatue. Natürlich ist sie noch sehr klein.
بوسعي رؤية تمثال الحرّية من هنا، يبدو صغيراً جداً بالتأكيد.

Ich sehe hinten ein paar weinende Leute, denen ich die Vorstellung von Meerjungfrauen geraubt habe.
أرى مجموعة من الناس يبكون في الخلف يبدو أنني هدمت فكرتهم عن حوريات البحر.

Und wenn ich Ed's Fotografien sehe, denke ich warum zum Teufel gehe ich nach China?
عندما أرى التصوير الفوتوغرافي الخاص بإد، أظن لم علي أن أذهب إلي الصين؟ حقاً

Dann plötzlich sehe ich sie, und das ist meistens nichts Gutes.
وفي تلك اللحظة، أرى إنسانيتي، وعادة، إنها ليست بالشيء الجيّد.

Und ich habe lediglich 15 Minuten und ich sehe, sie laufen bereits.
وليس لدي سوى 15 دقيقة ، وأنا أرى انهم بدأوا بالعد.

In der ganzen Zeit, in der ich auf See bin, sehe ich normalerweise niemanden.
لا أرى أى شخص طوال الوقت و ذلك لأننى فى البحر , عموماً

Ich sehe keine Prügelei. Und ich glaube nicht, dass es eine gibt.
لا أعرف عما تتحدث لا أسمع أو أرى أي أعمال شغب

Ich habe keine Angst. Ich habe gelernt, zu spucken, wenn ich Bullen sehe.
. أنا لا أخاف من رجال الشُرطة إعتدتُ البصق حينما أرى أحدهم

Das dachte ich, aber nun sehe ich ein, dass es Wunschdenken war.
تلك كانت خواطرى ولكن الآن , أرى أنها كانت مجرد أحلام

Ich sehe Marschkolonnen, Infanterie. Ungefähr fünf bis sechs tausend. Er hat Recht.
أرى رجال تزحف فى طابور ربما خمسة أو ستة آلاف حسنا

Wenn ich ein Foto mit einem Preis darunter sehe, weiß ich, was Sache ist.
أرى صورة رجل وتحتها أرى ثمن، فلذا أعرف أن هذا الرجل واقع بورطة

Jedes Mal, wenn ich einen von diesen alten Männern sehe denke ich immer dasselbe.
كل مرة أرى شخصا من اولئك المسنين دائما ما أفكر في نفس الشيء

Dann sehe ich ja nicht, wie sein Gesicht strahlt, wenn er es liest.
هكذا لن أتمكّن من رؤية وجهه يُشرِق عندما يقرأ البحث. نعم. بالطّبع.

Ich sehe sein Gesicht durch die Augen jedes Kindes, das er aufhängt und häutet.
يمكنني رؤية وجهه من خلال عيني كل طفل من أطفالي الذين مزقهم وقتلهم

Tja, da ich kein Handzeichen sehe, scheint es wahr zu sein, was ich sage.
حسناً، بما أنني لا أري أي يد، هذا يعني أن ما أفيده صحيحاً.

Ben, wenn ich deinen Schniedel sehe, ist hier die Hölle los!
بين، أقسم أنني اذا رأيت الشابونكار كل الجحيم سوف تفتح

Wenn ich was sehe, hebe ich es auf, Papier oder Abfall.
إذا أَرى شيءاً أنا أَلتقطُه، سواء هو ورقةُ أَو قمامةُ.

Ich heiße Marion und bin Fotografin. Ironischerweise, ich sehe nämlich nicht viel.
أنا ماريون وأعمل مصورة فوتغرافية والمضحك أني لا أستطيع الرؤية جيداً

Ich bleibe hier, untersuche die Leiche und sehe mich ein bisschen um.
سأظل هنل . أفحص الجثة مرة أخري .وسألقي نظرة علي المكان

Ich muss einbrechen, stehlen. Kleidung vom erstbesten Menschen, den ich sehe.
كل ما على أن اسرق الملابس من أول شخص اراه

Ich sehe den gleichen Mann wie immer, der es gewohnt ist, alles zu bekommen.
لاني اري نفس الشاب القديم الذي اعتاد علي الحصول علي كل ما يريد

Ich habe ihn gerufen. Er kommt. Ok, aber ich sehe ihn nicht.
ـ لقد أتصلتُ به، إنه قادم ـ حسناً، لا أود رؤيته

Wissen Sie, wenn ich mich auf der Welt umsehe, sehe ich viele Unterschiede; ich glaube, wir alle sehen viele Unterschiede.
تعرفون، عندما أنظر حول العالم أرى فروقاً كثيرة، وأعتقد أننا جميعاً نرى الكثير من الفروق.

Wissen Sie, welches Bild ich sehe, weil es immer noch da ist und mindestens einmal am Tag aufflackert, so dass ich am liebsten kotzen würde?
اتعلم ما هي الصورة التي لا أستطيع عدم رؤيتها, ما زالت في دماغي؟ تظهر على الأقل مره اليوم وتجعلني أخسر شهيتي وقت الغداء؟

Ich kann meins anschauen und ich sehe eine Liste aller Zahlungen der gesamten Bitcoin-Wirtschaft.
وأستطيع النظر إلى ورقتي وسيصبح لدي قائمة بكل التحويلات التي تحدث في اقتصاد البيتكوين كله.

Du weißt, dass ich dich nicht sehe, aber du mich?
هل تدرك أنني لا أستطيع رؤيتك رغم أنك تستطيع رؤيتي؟

Lmmer, wenn ich sie sehe, weiß ich, sie haben mich ausgetrickst.
في كل مرة سأرى أولئك الأشخاص سيعرفون أنهم نالوا مني