"sehen sie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أترى
• انظر
• هل ترى
• أترين
• انظري
• أرأيت
• ترين
• ترون
• اسمع
• إنظر
• أنظري
• اترى
• أتري
• تنظر
• تَرى

Sehen Sie, Monsieur, sie ist nicht was man eine Dame nennt.
أترى يا سيدي، إنها ليست من اللواتي تطلق عليهن سيدة.

Sehen Sie hier, wo sich die beiden Bäche treffen?
أترى هنا المكان الذى يتقابل فيه الجدولين

Früher hat man mich bewundert. Aber Sehen Sie mich jetzt an!
في شبابي كنت مثيرة للإعجاب، لكن انظر إلى حالي الآن

Sehen Sie den Geländewagen da vorne, in den wir gleich reinfahren werden?
هل ترى على الأقل السيارة التي نحن على وشك الإصطدام بها؟

Sehen Sie, das ist neu, denn wir sahen Sie zwei letztens morgens zusammen.
، أترين ، هذا كلام فارغ . لأننا رأيناكما سوية ذلك الصباح

Im Keller wimmelt es von Geistern. Sehen Sie selbst. Ich sehe keine Geister!
. هناك أشباح هُنا . إذا كنت لا تصدقين ، انظري بنفسك

Sehen Sie, wie uns mein Zug allmählich in eine klassische Konfrontation führt?
أرأيت كيف من شأن استجابتي لك أن تؤدي بنا نحو مواجهة ضارية؟

Sehen Sie? Das sind die vorteile, wenn man auf der KrankenIiste steht.
أترى , هناك بعض المزايا بالتواجد فى قائمة المرضى

- Sehen Sie, diese schreckliche Ungewissheit macht Sie verrückt.
أترى يا سيدي، إنه عدم اليقين الذي يقودك للجنون.

Sehen Sie das Ende des Pools, das Mädchen in dem grünen Badeanzug?
أترى عند نهاية المسبح, تلك الفتاة بملبس السباحة الأخضر ؟

Sehen Sie, wie die Wachtürme positioniert sind?
أترى الطريقة التى وضع بها الأعداء هذة الأبراج

Das ist das Tragische daran. Sehen Sie sich die Armen an.
وهذا الأمر مأساه في حد ذاته انظر الى هؤلاء الفقراء

- Nun, er spielte auf beiden Seiten. Sehen Sie, ich lebe. Er ist tot.
أنت تعلم إنه يلعب على الطرفين انظر أنا مازلت حيا وهو مايزال ميتا

Sehen Sie. Das war der Käpt'n. Da war er Fähnrich, etwa in lhrem Alter.
انظر , هذا من نحت الكابتن عندما كان ضابط فى مثل سنك تقريباً

LP: Ja. CR: Da ist es. Sehen Sie die Katze?
ل.ب: أجل. ش.ر: هاهي ذي. هل ترى ذلك القط؟

Sehen Sie? Können Sie erkennen, daß der mittlere Teil herunterfließt und die äußeren Teile hinauf? Es ist vollständig statisch.
هل ترى الجزء المتوسط يتحرك إلى الأسفل و الجزء الخارجي يتحرك إلى أعلى ؟ إنها ساكنة تماما

Sehen Sie? Die beiden gelben Zinnienstauden sind kleiner als vorher.
إنظرى , أترين الزهرتان الصفراوتان فى آخر المشتل

Sehen Sie es? Die zwei gelben Zinnien am Ende sind nicht mehr so hoch wie vorher.
إنظرى , أترين الزهرتان الصفراوتان فى آخر المشتل

Nummer eins. Jedes Jahr. Sehen Sie sich die Jungs mal an.
المركز الأول ، سنة بعد سنة انظري إلى هؤلاء الاثنين

Tut mir leid, Bruder. Sehen Sie, keine Kabel.
يا الهي أنا آسف يا أخي أرأيت لا يوجد أسلاك

Sehen Sie? Das ist Delmares Handschrift. Dieser Ort ist schwer zu finden.
ترين إنه خط ديلمور بالطبع واجهت صعوبات كثيرة لإيجاد هذا المكان

Und Sehen Sie, alle sind beschäftigt; es galt keine Zeit zu verschwenden.
وكما ترون ، الجميع مشغول ، ولم يكن هناك وقت لنضيعه.

Sehen Sie, ich denke ich bin nicht die richtige Person für diesen Auftrag.
اسمع , لا اظن بأنني الشخص المناسب لهذه المهمة

Und ich denke das Textbuch weiss, wie es Schüler lähmt. Denn Sehen Sie her, das ist eine Reihe von Übungsaufgaben.
والكتب الدراسية، فيما أعتقد، تعلم أنها تعيق الطلاب. لأنها، إنظر إلى هذا، هذه مجموعة مسائل للتدريب

- Meine Einladung überrascht mich. - Nun, Sehen Sie sich um.
ـ لقد فُوجئت أنني تمت دعوتي ـ حسناً، أنظري حولكِ

Ja, Sir, aber Sehen Sie, ohne mein Labor ist das schwierig.
بالطبع يا سيدى ولكن اترى هذا ليس سهلا بدون معملى

Sehen Sie die Coladose auf dem Raumschiff?
أتري علبة الكوكا كولا علي سفينة المخلوقات الفضائية ؟

Wenn Sie ins Universum blicken, Sehen Sie normalerweise in die Vergangenheit.
عادة, عندما تنظر الى الكون, فإنك تنظر الى الماضي, صح؟

Geradeaus Sehen Sie jetzt Kowloon und zu Ihrer Rechten die Insel Hongkong.
للأمام، يُمْكِنُك أَنْ تَرى كاولوون الآن، وعلى يمينك جزيرة هونج كونج.