"sehen uns" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أراك
• سأراك
• أراكِ
• اراك
• اللقاء
• أراكم
• نلتقي
• نراكم
• سأراكِ
• نراك
• نتقابل
• سَأَراك
• نرى بعضنا
• أقابلك
• أراكَ

-lch kann das nicht, Duck. Wäre nicht richtig. Wir sehen uns dort.
لا نستطيع فعل ذلك، دوك ألا تشعر جيدا، سوف أراك هناك

Okay, wir sehen uns dann bald, Martin. - Okay. Und vielen Dank, Doug.
حسنا , أراك مرة أخرى يا مارتن رائع, شكرا كثيرا يا دوج

Es gibt da eine Tonbandaufnahme. Wir sehen uns in 'ner halben Stunde.
استلمنا شريطا من اولئك الأوغاد سأراك في مكتبي خلال 30 دقيقة

Biancofio, wir sehen uns heute zum ersten Mal seit jener Nacht.
‫"‬بيانكوفيوري" هذه المرة الأولى التي أراكِ فيها منذ تلك الليلة,

Wir sehen uns beim Training, Coach. Behalten Sie ihn so lange.
اراك في التمرين ايها المدرب حافظ عليها لحين ذلك الوقت

- Wir sehen uns nach den Feiertagen. - Ja. Bis dann.
اظن انني سأراك بعد الاسـتراحه نعم , الى اللقاء

Ich gehe jetzt. Und ich hoffe, wir sehen uns irgendwann wieder.
سوف ارحل ، وأتمنى حقا أن أراكم في المستقبل القريب

Wir sehen uns zum Abendessen.
حسنا، سوف أراك في بيتي لتناول العشاء في الساعة 7: 30.

Schleichen Sie sich raus, wir sehen uns dann.
إنسلي خارجاً وعودي إلى مسرحك من الأفضل أن لا أراك ثانية

Wir sehen uns später. Dann kannst du es mir ja persönlich erzählen.
أراك لاحقاً يمكنك أن تخبرني بذلك وجهاً لوجه

Ab geht die Post. Wir sehen uns in ein paar Tagen.
جميعكمعلىمتنالحافلة، أراك في غضون أيام قليلة

- Nein. Wir sehen uns später. Ich hab noch viel zu tun.
لا ، سأراك مرةً أخرى, لدي الكثير من الأعمال الواجِب أنجازها.

Ich muss einen Freund treffen, aber wir sehen uns an der 15.
يجب ان اذهب لاقابل صديق ولكن سأراك في الـ15 من الشهر

Also dann, sprich mit deinem Kerl. Wir sehen uns nachher.
حسناً، اذهبي للتحدث مع صديقكِ أراكِ لاحقاً

Vielleicht holen Ihre Soldaten mich ab, und wir sehen uns nie wieder.
وربما حضر جنودكم او احد ما . ربما لن اراك ابدا مره اخرى

Bis dann, Versager. Wir sehen uns auf der Witzseite.
إلى اللقاء أيها الحقير أراك في الجريدة الهزلية

Wir sehen uns morgen früh, Kinder.
ريد، اخلد إلى النوم أراكم فى الصباح يا أولاد

Ich hoffe, wir sehen uns bald, damit wir uns unterhalten können.
أتمنى أن نلتقي قريباً ونتجاذب الحديث سوياً.

Wir sehen uns morgen zu den Proben um Punkt elf.
نراكم غدا ، التدريب الساعة الـ 11 بالتمام

Die Damen! War wie immer ein Vergnügen. Und wir sehen uns morgen.
ياسيدات , مع سروري الدائم وأنتي سأراكِ في الغد

Dann verabschieden wir uns und sehen uns hier nie wieder. Verstanden?
ثم نقول وداعاً ولا نراك هنا ثانيةً، هل نفهم بعضنا؟

Wir sehen uns nächste Woche, wenn die Ergebnisse vorliegen.
ما رأيكَ أن نتقابل بعد أسبوع عندما تكون لدينا كلّ النتائج؟

Und Jungs, ich habe schluss, wir sehen uns morgen früh.
ورجال، أَتوجّهُ إلى اليومَ، لذا أنا سَأَراك صباح الغد.

Wir sehen uns nur dann, wenn wir uns sehen wollen.
نحن نرى بعضنا البعض حينما نرغب بذلك و لسنا مُلزمين برؤية بعضنا البعض حينما لا نرغب بذلك

Versammelt unsere Männer mit ihren Waffen. Wir sehen uns am Burgtor.
قم بجمع رجالك وأسحلتك وسوف أقابلك عند بوابة القلعة

Wir sehen uns auf der anderen Seite.
حظّاً موفّقاً يا صاحبي، أراكَ في الجانب الآخر