| Seit wann gehört William P. Moran aus Detroit, Michigan zu den herausragendsten Leuten dieses Faches? | Open Subtitles | منذ متى أصبح ويليام ب موران من ديترويت ميتشيجان شخصا بارزا في هذا المجال؟ |
| Ich lehre Geschichte und Literatur. Seit wann ist das nicht unverzichtbar? | Open Subtitles | أنا أدرّس التاريخ والأدب منذ متى كان هذا غير ضروري؟ |
| Freund, Seit wann zieht Saruman der Weise den Wahnsinn der Vernunft vor? | Open Subtitles | يا صديقي 'منذ متى ترك 'سارومان الحكيم عقله من أجل الجنون؟ |
| Sag, Seit wann ist es dir gestattet, dich unangekündigt dem königlichen Thron zu nähern? | Open Subtitles | أخبرني، منذ متى كان يمكنك ؟ الإقتراب من عرشي الملكي بدون استئذان ؟ |
| - Ich meine, Seit wann hängen Wächter der Dunkelheit am helllichten Tag rum? | Open Subtitles | أقصد منذ متى المرشدين المظلمين يتسكعون في ضوء النهار بمثل هذا ؟ |
| Seit wann nimmst du während einer Kampagne die schwere Reise hier raus auf dich? | Open Subtitles | منذ متى تقوم برحلة كل هذا الطريق إلى هنا في منتصف الحملة ؟ |
| Seit wann bist du so drauf von wegen "erst schießen, dann fragen"? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تطلق النار أولا ثم تطرح الأسئلة لاحقا؟ |
| Nicky, hier ist Noah Vosen. Seit wann sind Sie im Haus? | Open Subtitles | نيكى ، معكى نوح فوسن منذ متى وأنت فى الموقع؟ |
| - Oh, mein Gott. - Oh, mein Gott. Troy, Seit wann nimmst du modernen Tanz? | Open Subtitles | واستخدمها لأسحق سيارات أصدقاءه تروي ، منذ متى وأنت تأخذ صفوف الرقص الحديث ؟ |
| Okay, Seit wann ist es in Ordnung... in diesem Krankenhaus Menschen zu erschiessen? | Open Subtitles | حسناً, منذ متى وهو يُسمح بالإطلاق على الأشخاص في هذا المستشفى ؟ |
| Seit wann kann dich ein x-beliebiger Senator bei den Eiern packen? | Open Subtitles | منذ متى وسيناتور ليس له قيمة يجبرك على فعل شيء؟ |
| Seit wann bist du so verzweifelt geworden, dass du dich diesen Menschen anpassen musst? | Open Subtitles | منذ متى وأنتي تصلي لهذه الدرجة من اليأس لتنسجمي مع هؤلاء الأشخاص ؟ |
| Seit wann kümmern dich Quellen, sobald du hast, was du willst? | Open Subtitles | منذ متى تهتمين بمشاعر المصدر بعد أن تأخذي ما تريدين؟ |
| Seit wann werden Leute vor der Tat zum Tatort bereinigen eingestellt? | Open Subtitles | حسنًا، منذ متى الناس يدفعون لتنظيف مسرح الجريمة قبل حدوثها؟ |
| Seit wann kleiden Sie sich wie ein Physiklehrer in der Realschule? | Open Subtitles | منذ متى بدأت بأرتداء ملابس كـ مدرس علوم للمرحلة الاعدادية؟ |
| Seit wann organisiert der alte Walder für uns zwei Bankette innerhalb von zwei Wochen? | Open Subtitles | منذ متى لا القديم والدر ترجمةعباسجبارالساعدي تعطينا اثنين من الأعياد في أسبوع واحد؟ |
| Seit wann werden Pflanzen innerhalb von 14 Tagen kleiner? | Open Subtitles | ليسوا بالطول الذى كانوا علية منذ متى والزهور تنمو لتصبح أقصر خلال أسبوعين |
| Seit wann haben wir dieselbe Abstammung? | TED | الآن، منذ متي ونحن نتشارك في هذه السلالة؟ |
| Es ist Samstag Seit wann kommst du auch samstags? | Open Subtitles | أنه السبت منذُ متى و أنت تأتي لهنا كل يوم سيت؟ |
| Er ist schüchtern... und Seit wann gibt's beim Scheißen ein Zeitlimit? | Open Subtitles | أنا مستعجل أنا أتغوط ومنذ متى والتغوط له وقت ؟ |
| Ich weiß, es ist nicht ideal. Aber Seit wann leben Eltern in idealen Verhältnissen. | Open Subtitles | أنه أمر لا أتفق معه ، ولكن مُنذ متى يتفق الأباء ، صحيح؟ |
| Gemeldet letzte Nacht, aber vermisst Seit wann? | Open Subtitles | بُلغّ عنهما ليلّة أمس ولكن كم مضى على فقدانهما؟ |
| Seit wann darf man in diesem Haus solche Worte ungestraft benutzen? | Open Subtitles | متى بدأت في استخدام تلك اللهجة في المنزل دون حياء؟ |
| Seit wann kriegst du Vergünstigungen? | Open Subtitles | من متى وانت تحصل على ترقيات كثيره يالطيار |
| Seit wann ist es mein Job einem Kollegen zu beweisen, dass ich kein Serienmörder bin? | Open Subtitles | مذ متى كانت مهمّتي أن أحاول وأبرهن لضابط شرطة زميل بأنّي لستُ قاتلاً متسلسلاً؟ |
| Damit sind Sie ein Partner. Seit wann? | Open Subtitles | لذا، الآن أنت شريك متى حدث هذا؟ |
| Seit wann sind Sie im Haus? | Open Subtitles | مُنْذُ مَتَى لَكَ أنت في الموقع؟ |
| Seit wann servieren Sie Frühstück? | Open Subtitles | لم أكن أعلم أن مطعمك يكون . مفتوحاً عند الفطــور |
| - Seit wann ist sie arbeitslos? | Open Subtitles | أوه، كم من الوقت أنها كانت عاطلة عن العمل؟ |
| Seit wann bist du denn so barmherzig? | Open Subtitles | و متى إستعت روحك ثانية ؟ أعتقد أنك خارج هذا |
| Seit wann ist Kuscheln nichts? | Open Subtitles | لم يحدث شيء منذو متى وانت لا تحبين الاحتضان؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 