"senat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المجلس
• مجلس
• لمجلس الشيوخ
• سيناتور
• بمجلس
• السناتو

Ich bete, dass Ihr wieder Vernunft und Mitgefühl im Senat wecken könnt.
أنا أصلي لك لِأن تُعيد سلامة العقل و الإحساس إلى المجلس.

Commander Lock, der Senat ist sich der Schwere dieses Angriffs bewusst.
ايها القائد لوك، ان المجلس مدرك للمخاطر المترتبة على الهجوم

Die einzige Macht in Rom, die Gracchus und seinem Senat die Stirn bieten kann.
السلطة الوحيدة في روما التي لديها القوة الكافية لردع جراكوس و مجلس شيوخه

Ich nehme diesen Auftrag des Senats an... sofern mich der Senat wirklich betraut.
انا أقبل التوصية من مجلس الشيوخ إذا كان مجلس الشيوخ حقا يؤيدني

Er tötete Lisa und kandidiert durch ihren Tod für den Senat?
لقد قتل ليزا ورشح نفسه لمجلس الشيوخ على حساب موتها

Kaiser oder Senat? Ein Soldat hat den Vorteil, dass er... dem Feind in die Augen sehen kann, Senator.
على الجندى ان يكون قادرا علي النظر في عين عدوه، سيناتور

Wenn ich unseren Feinden Mut mache, dann gehöre ich nicht in den Senat.
لو كنت أريح أعداءنا فلم أكن لأتعين بمجلس الشيوخ

Der Senat fordert, dass Ahsoka Tano wegen Hochverrats an der Republik angeklagt wird.
المجلس يطلب ان اسوكا تانو يتم اتهامها يتهمة الخيانة العظمي ضد الجمهورية

Erst zwei Wochen zuvor hatte der amerikanische Senat selbst den Gedanken an ein Verbot von BPA in Baby-Flaschen und Schnabeltassen abgelehnt.
لكن قبل اسبوعين من ذلك رفض المجلس الامريكي الاعلى حتى مناقشة منع استخدام البيسفيتول في زجاجات الاطفال و اكواب السيبي

Er kann uns im Senat verteidigen.
بإمكانه أن يكافح من أجلنا في المجلس التشريعي

Der Senat würde ihnen die Genehmigung entziehen und das wäre ihr Ende.
المجلس سوف يُلغي إمتيازاته التجارية, وبذلك سيُقضى عليهم.

Ich habe den Senat durch Verfahrensfragen behindert.
لقد أغرقت المجلس في مستنقع من الإجراءات.

Die Königin rechnet fest damit, dass der Senat auf ihrer Seite steht.
إن الملكة لديها إيمان عظيم بأن المجلس سيكون في صفّها.

Mir wurde versichert, dass er vom Senat bestätigt werden wird.
لدى تأكيدات بأنه سوف يُصدق عليها من قبل المجلس.

Jetzt im Moment vielleicht, aber die Zeiten ändern sich. So auch der Senat.
ربما في الوقت الحالي , لكن الزمن يتغير و كذلك مجلس الشيوخ

Erstens könnte es nur für zwei Jahre sein, weil ich '84 für den Senat kandidieren möchte.
حسنا.. الأول يمكن أن يكون ذلك لمدة سنتين فقط بسبب أنتخابات مجلس الشيوخ عام 1984

Greg Stillson gehört in den Senat der Vereinigten Staaten, und die Mittelmäßigkeit fahr zur Hölle!
دعونا نرسل جريج ستيلسون إلى مجلس الشيوخ الأمريكى و صاحب المستوى الضعيف إلى الجحيم

Das erste Mal, als er fürs Senat kandidierte, bat er mich, ein Teil der Kampagne zu sein, aber ich wollte kein Skandal in D.C. auslösen.
في أول مره رشح نفسه لمجلس الشيوخ طلب مني أن اكون جزء من الحملة ولكن لم اريد ان اكون بعض من فضحية العاصمة

Du hast dich im Senat verpflichtet, und du musst gehen.
لقد تعهدت لمجلس الشيوخ أن تمضي قُدُما و يجب أن تمضي

6. AUGUST 1 947 Anhörung im Senat Vorsitz: Senator Brewster
السادس من أغسطس 1947 جلسة استماع سيناتور بروستر ـ اليوم الأول ـ

Lobbyarbeit im Senat, ich stehe noch ganz am Anfang.
محامي صغير . أعمل للتأثير بمجلس الشيوخ الحكومي

Der Senat zerreißt sich das Maul über deine frühe Rückkehr.
إنهم يتساءلون في السناتو عن سر عودتك المبكرة