"sie das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هل هذا
• هذا أنت
• أهذا ما
• تفعل هذا
• فيه
• لك هذا
• أنت ذلك
• بموجبه برنامج العمل
• هل ذلك
• ذلك ما
• هي ذلك
• هي كذلك
• تأخذ هذا
• تقول هذا
• ذلك أنت

Tun Sie das? Ich glaube nicht, dass wir dieses Lied, nach dem was geschah, wieder in der Kirche singen können.
هل هذا حقيقي؟ لا أشعر أنه يمكننا أن نغني هذه الأغنية مرة أخرى في الكنيسة, بعدما حدث.

Was er tat, war falsch, aber Sie spielten mit, und erschießen ihn dann, nennen Sie das richtig?
انظر, مافعله كان خطأ, ولكنك استمريت مع الخطأ, ثم اطلقت عليه, هل هذا هو الصواب؟

Wenn Sie das wirklich sind, dann wurden unsere Gebete offensichtlich erhört!
أنظرْ، إن كان هذا أنت فلربّما كُنتَ أنتَ جواب صلاواتنا

- Sie kommen ins Kittchen! - Wollen Sie das?
ستمضى بقية حياتك فى السجن أهذا ما تريده؟

Ich weiß, dass es keine Formel dafür gibt. Ich weiß nicht, wie Sie das hinkriegen.
الان , عرفت أنه ليس ثمة معادلة لقياسها أنا فقط لا أعرف كيف تفعل هذا

Die Ärzte haben im OP eine Kiste, wo Sie das alles aufbewahren.
لدى الأطباء في غرفة الطوارئ صندوقاً يحتفظونه فيه بكل تلك القاذورات

Ich sage Ihnen das, Scully, weil Sie das wissen müssen. Auf Grund dessen, was Sie gesehen haben.
انني اقول لك هذا سكالي لانك تحتاجه.بسبب ما شاهدته

Können Sie das lauter machen?
هل يمكنك ان ترفعى الصوت هل هذا بالامكان ؟

Macht Sie das an oder so, Agentin Fallon?
هل هذا يجعلكِ تبدئين أو شيئاً ما، أيتها العميلة، فالون

- Machen Sie das aus Reue oder haben Sie bloß Angst, ich könnte Ihr schönes Auto demolieren?
هل هذا بدافع الندم؟ أم أنك خائف من أن جلوسى على السيارة سيسبب لها إنبعاجا؟

Waren Sie das in den Nachrichten?
ـ مرحباً، هل هذا أنت في الفيلم الإخباري؟

Tatsächlich sind Sie das, bei einer Mautstelle um 19:04 Uhr.
في الواقع هذا أنت في كشك هاتفي الساعة 7: 04 مساءً

Sagten Sie das auch den 5 Patienten, die Sie wegen Kunstfehler verklagen?
أهذا ما أخبرت به المرضى الخمسة الذين قاضوك نتيجة لسوء تصرفك ؟

Denkst du, dass Sie das tun, Agent McGee?
أهذا ما تعتقد أنهم يفعلونه عميل ماكغي؟ كلا، لا أعتقد

Ich will nur wissen, wie Sie es machen. Ich muss Sie fragen: Wie machen Sie das?
أنا فقط أشعر بالفضول لمعرفة كيف تفعل هذا يجب أن أسألك هذا

An dieser Stelle sollte ich Sie fragen, woher Sie das wissen, richtig?
آه هذا هو الجزء الذي سأسألك فيه كيف تعرف هذا ،صحيح؟

Das wusste sie. Deswegen hat Sie das hier eingepackt.
كانت تعرف أنك ستكون كذلك لذا حزمت لك هذا

Ich denke, Sie könnten ein guter Agent sein, aber ich muss wissen, ob Sie das auch denken.
أظن بإمكانك أن تكون عميل جيد لكن أريد أن أعلم لو تظن أنت ذلك

unter Hinweis auf ihre Resolution 50/81 vom 14. Dezember 1995, mit der Sie das Weltaktionsprogramm für die Jugend bis zum Jahr 2000 und danach verabschiedete,
إذ تشير إلى قرارها 50/81 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 1995 الذي اعتمدت بموجبه برنامج العمل العالمي للشباب لسنة 2000 وما بعدها،

Vergleichen Sie das Diagramm mit dem vorherigen bezüglich der Gewinnspannen und ich frage Sie: Finden Sie das okay?
لنقارن ذلك مع المخطط السابق لهامش أرباح شركة ما ودعوني أسألكم، هل ذلك يبدو منطقياً؟

Ich glaube nicht, dass Brian ihr gefährlich werden würde, wenn Sie das meinen.
أنا لا أعتقد براين سَيَكُونُ خطرَ إليها، إذا ذلك ما أنت تَسْألُ.

"Glaubst du, dass es Gut und Böse gibt?" Sagte Sie das wirklich?
هل تؤمن بالخير والشر؟ هيا يا سيد فيشر، هل قالت هي ذلك حقاً؟

Und ob Sie das tat.
في الواقع هي كذلك فالرجال هم دائماً رجال

George, nehmen Sie das nicht so ernst!
حسنا، الآن، اسمع، فتى جورج لا تأخذ هذا الشيء على محمل الجد

Sagen Sie das, weil Sie zustimmen oder Angst vor mir haben?
حسناً,الأن انت تقول هذا لأنك توافقني الرأي ام لأنك خائف مني؟

Ich weiß, dass Sie das nicht wollen. Sie müssen aber ihr Leben weiterleben.
نعم، أعلم أنك لا تتخلين عنها، أعلم ذلك أنت تتبعين حياتك فقط