"sie wissen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تعرف
• تعرفين
• تعلمين
• أنت تعلم
• يعرفون
• تعرفه
• أتعلم
• تعلمون
• أتعرف
• تَعْرفُ
• تعرفي
• يعلمون
• تعرفون
• انت تعلم
• أتعلمين

Sie wissen nur, wie es sich anfühlt, ein Geheimnis zu haben.
كنت فقط تعرف ما تشعر به لدى العيش داخل خزانة.

Sie haben vielleicht nicht viele Daten, die Sie dort einstellen könnten, aber Sie wissen, sie einzufordern.
ربما ليس لديك الكثير من البيانات المتوفرة لك شخصياً لتضعها هناك لكنك تعرف كيف تطلبها.

Sie wissen, dass alte Zivilisationen einige opferten, um ihre Stärke zu bewahren und...
أنتِ عالمة بعلم الإنسان أنتِ تعرفين بان الحضارات القديمة كانت تضحي بالبعض

Es werden mehr von ihnen kommen, solange Sie wissen, dass er hier ist.
أنت تعلمين أن المزيد منهم سيأتون طالما كانوا يعلمون أن الصبى هنا

Sie wissen, dass es nur zwei Wege von dem Schiff runter gibt?
أنت تعلم أن هناك طريقتين فقط لمغادرة هذه السفينة، أليس كذلك؟

Du bist auch nicht sicher. Sie wissen, dass Angel die Männer nicht ermordet hat.
ولكنكِ لستِ بمأمن أيضاً، فهم يعرفون أن أنجل لم يقتل كل هؤلاء الرجال

Zuerst sollten Sie wissen, dass man auf diesen Mann nach seinem Tod einstach.
أول شئ أود أن تعرفه ,أن الطعنة حدثت بعد الوفاة ماذا ؟

Ich glaube, Sie wissen mehr. Zum Beispiel, warum der Kampf begann.
أظن أنك تعرف أكثر من ذلك لماذا بدأ العراك أولاً؟

Sie wissen, was Ihnen blüht, wenn Sie ihn nicht rechtzeitig finden.
تعرف ماذا سيعملون لك لو لم تمسكه في الوقت المناسب؟

Ich möchte nur, dass Sie wissen, was immer Sie wissen wollen.
و لكني كنت أريدك أن تعرف كل ما تحتاج لمعرفته

Sie wissen, dass diese hier auch nach Seattle sollen, nicht wahr?
انته تعرف ان هذه القطعه سوف تذهب الى سياتل أيضا

Sie sind erst den halben Tag hier. Sie wissen nicht, wie er ist.
انت قضيت معه نصف يوم فقط انت لا تعرف كيف يكون شكله

Vor 5000 Jahren vielleicht, jetzt nicht. Ich hatte gehofft, Sie wissen es.
قبل خمسة آلاف عام ربما، لكن الآن آمل أنكِ أنتِ تعرفين

Ich habe die IP-Adresse direkt zu Ihnen zurück verfolgt, also, ja, Sie wissen wovon ich rede.
لقد تتبعت المصدر وقد أتى من عنوانكِ لذا، نعم، أنتِ تعرفين ما الذي أتحدث عنه

Ihr Schützling läuft frei rum, und Sie wissen, was er treibt.
و أنت ماذا يفعل الفتي المدلل، تعلمين ما يمكنه عمله

Sie wissen doch, ich lebe in Scheidung, getrennt von meiner Familie.
أنت تعلم أننى أسير فى إجراءات طلاق و أننى منفصل

Sie wissen nur, wie man Menschen unterdrückt und die Interessen der reichen Oligarchie schützt.
هم يعرفون فقط كيف يقمعون الشعب و يدافعون عن مصالح الاقلية الحاكمة الغنية

Ich riskiere mein Leben, zu kommen und das zu sagen, zu bestätigen, was Sie wissen.
أنا أخاطر بحياتي لكي أقطع تلك المسافة لأخبرك بهذا لأؤكد ما تعرفه أنت أساساً

Sie wissen, dass meine Frau mir den Jungen wegnehmen will.
أتعلم أننى فى نزاع مع زوجتى على حضانة الطفل

Sie wissen, vor 2000 Jahren, Europa: Zusammenbruch, die Zersplitterung des Heiligen Römischen Reichs.
كما تعلمون فمنذ 2000 عام تعرضت اوروبا للتقسيم على يد الامبرطورية الرومانية

Meine Güte, Sie können nicht einfach hier reinplatzen und sagen, was Sie wissen wollen, wissen Sie?
بحقك ، لا يجب أن تقتحم المكان هكذا وتقول بأنك تريد أن تعرف ، أتعرف.

Wie Sie wissen, habe ich absolutes Vertrauen zu Ihnen und ich...
الآن، كما تَعْرفُ جيدا، عِنْدي ثقةُ مُطلقةُ فيك، و انا.

Sie lässt mich wissen, dass es sehr wichtig ist, dass Sie wissen...
إنّها تسمح لي أن أعرف أنّه من المُهم للغاية أن تعرفي..

Ich weiß nicht, was sie begreifen, aber Sie wissen, es ist was Schlimmes.
لست متأكد ما مقادر إستيعابهم للأمر لكن يعلمون أن شيئاً سيئاً يحدث

Sie wissen, dass auf der ganzen Welt Menschen für ihre Freiheit, für ihre Rechte kämpfen.
تعرفون أن جميع الناس حول العالم يقاتلون من أجل حريتهم، يقاتلون من أجل حقوقهم.

Aber Bernard, Sie wissen so gut wie ich, dass das ein Witz ist!
ولكن ، بيرنارد انت تعلم كما انا اعلم ان المشروع مجرد هراء

Sie wissen doch, wie ich jedes Semester die Lehrer einschätzen muss?
أتعلمين كم أضطرّ لتقييم كلّ معلّم مع كلّ فصل دراسيّ؟