"sieht nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يبدو
• لا تبدو
• لايبدو
• لا ترى
• لا يَبْدو
• لا يبدوا
• لا يرى
• لايبدوا
• لاتبدو
• لَيسَ بالضبط
• ولا يبدو
• لا يشبه
• لا يبشر

Es sieht nicht so gut für China und die USA aus.
لا يبدو الأمر جيدًا حتى الآن فيما يتعلق بالصين وأمريكا.

Alter, das sieht nicht wirklich bequem aus. - Du trägst einen Schlips.
يارفيق ، هذا لا يبدو مريحاً إطلاقاً أنت ترتدي رابطة عنق.

Er hat uns Wein mitgebracht und es sieht nicht so sauber aus dort unten.
لقد احضر النبيذ لنا و لا يبدو ان المكان في الاسفل كان مهويا

Sie sieht nicht wie eine Hausangestellte aus. - Der Anwalt ist krank.
إنها لا تبدو كخادمة بالنسبة لي، بل تبدو لي كممرضة أكثر

sieht nicht aus, als würdest du alleine zurechtkommen, Henry.
لايبدو أنك فعلت جيداً لوحدك هنري,اليس كذلك؟

Er sieht nicht nach viel aus, aber verlinkt mit den anderen,
لا يبدو شيئاً عظيما ولكن عندما يتحد مع بقية اصدقائه

Nun, sieht nicht danach aus, als wären irgendwelche Organe übrig geblieben.
حسنا، لا يبدو أن هناك أي من الأعضاء الداخلية متبقية

Was er im Grunde sagen wollte: "Das sieht nicht gerecht aus,
لكن في الأساس ما يقوله هو: "هذا لا يبدو عادلاً

Und dieser Mann sieht nicht aus wie ein 65 jähriger Rollstuhlfahrer.
و هذا الرجل لا يبدو كرجل معاق عمره خمسة و ستون عاما.

Er sieht nicht aus wie jemand, der französische Richter besticht, damit seine Foie Gras gewinnt.
فهو لا يبدو كرجل يمكن أن يرشو حكاما فرنسيين لأجل فطيرة كبد أوز

Ich sehe mir das Foto hier an - es sieht aus, als ob er wirklich interessiert daran ist, herauszufinden, was es mit diesem Knopf auf sich hat. Aber es sieht nicht so aus, als ob er daran interessiert wäre, die Straße zu überqueren.
أرى هذه الصورة, يبدو لي أنه مهتم حقا بما يحدث في هذا الزر, ولكن لا يبدو أنه فعلا مهتم بعبور الشارع

$500. sieht nicht nach einem raubmord aus.
500دولار لا يبدو الوضع مثل السرقة يا سيدى

Er sieht nicht aus, als ob wir je bei ihm eingebrochen wären.
لا ، فهو لا يبدو أنه مصرفيِ أو صاحب أى مكان قمنا بسرقته.

sieht nicht aus wie ein Schaltknopf. Was ist es denn?
إنه لا يبدو كمفتاح تغيير السرعة، ما هذا؟

sieht nicht nach viel aus, aber wir haben alles, was man braucht.
لا يبدو المكان كبيراً هنا لكن لدينا كل شيء

sieht nicht so aus, als ob er einen goldenen Granatapfel fliegt, mh?
لا تبدو مثل شجرة رمّان طائرة مصنوعة من الذهب ، هاه؟

Mein Gott, wir schaffen sie besser zu einem Krankenhaus, sie sieht nicht grade gut aus.
يا إلهي .. من الأفضل أن نأخذها إلى المستشفى لا تبدو أنها بحالة جيدة

Ich habe immer gehofft, sie würden das wieder hinkriegen, aber es sieht nicht so aus, als würde das passieren.
لطالما تمنيت بأنهم ينسو الأمور التي بينهم لكن لايبدو بأن هذا الشئ سيحصل

Das Auge sieht nicht die Zukunft, nur die Wahrheit des Hier und Zuvor.
العين لا ترى المستقبل , فقط حقيقة الآن وقبل ذلك

Das sieht nicht wie eine Wurzel aus, eher wie Schimmel oder eine Art Pilz.
لا يَبْدو مثل الجزر مثل قالب أَو فطر من نوع ما

sieht nicht so aus, als hätte sich was verändert. Sogar die Bilder hängen noch schief.
لا يبدوا أن أى شىء قد تغير فحتى الصور مازالت عوجاء

Robert sieht nicht, was ich in Ihnen sehe, glaube nicht, dass Sie bewusst sind.
روبرت لا يرى ما أراه بكِ لا يصدق بأنكِ واعية

Es sieht nicht so aus, als hätten sie Lücken in ihrem Sicherheitsnetz.
لن تكون عملية سهلة, سيدى لايبدوا ان لديهم اى خلل فى خطوطهم الامنية

Es sieht nicht so schwer aus. Vertrau mir, es ist schwerer als es aussieht.
ــ لاتبدو صعبة لهذه الدرجة ــ ثقي بي إنها أصعب مما تبدو عليه

Wir überprüfen unsere Vorräte. sieht nicht gut aus.
جيبسون وفيني يتفقدون الطعام ولا يبدو الأمر جيداً

Es sieht nicht aus wie eine Bierdose, aber die übernommenen Design-Elemente sind unverkennbar. Das Hopfen- und Gerstenmotiv arbeitet sich hoch bis zur Dachrinne. Dann diese dekorativen Elemente basieren auf dem Rot, Weiß, Blau und Silber der Dose.
هو لا يشبه علبة البيرة، لكن التصميم المشهور قطعا واضح تماما. التصميم أنشأ من الإفريز، ثم يأتى شكل الأسنان مباشرة عن طريق علب البيرة الحمراء والبيضاء والزرقاء والفضية.

Das sieht nicht gut aus. Lavaströme bedecken die Oberfläche.
هذا لا يبشر بخير، السطح الخارجي مغطىً بالكامل بحمم البراكين