"skandal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الفضيحة
• بفضيحة
• فضيحه
• فضيحة
• الفضائح
• لفضيحة
• خزي
• بالفضيحة
• فضائح
• فضيحتكِ
• والفضيحة
• خديعة

Meine Familie wäre nie einverstanden, gäbe es nur den geringsten Skandal.
فعائلتي لن توافق أبداً على وجود أقل قدر من الفضيحة

Stattdessen wurde dieser Skandal von der digitalen Revolution präsentiert.
بدلا عن ذلك، أُوصلت هذه الفضيحة إليكم عن طريق الثورة التقنية.

Aber ein Skandal würde alles kaputtmachen, verursacht durch rücksichtslose und total
ويؤثر على ملايين ولا يجب أن يلوث بفضيحة مسببة من

Wenn Martha dich ohne jede Erklärung vorfindet, gibt das einen Skandal.
اذا مارتا وجدتك هنا بدون تفسيرا لذلك ، ستتسبب فى فضيحه

Die Aufgabe, den weltweiten Skandal der Lebensmittelverschwendung aufzudecken, begann für mich im Alter von 15 Jahren.
بدأت في العمل على كشف فضيحة مخلفات الطعام العالمية عندما كنت في سن الخامسة عشرة.

Aber eine Frau, die mehr vom Leben verlangt als als ein neues Kleid, ein Hummeressen und den neuesten Skandal.
لكن عندما سأفعل, سيكون مع شخص يفكر فى الحياة ليس كفستان جديد فقط وعشاء فاخر وسماع آخر الفضائح

Ich gebe zu, es war ein wenig mysteriös, aber nichts weist auf einen Skandal hin.
أعني, سوف أعترف أن الوضع كان غامضًا قليلًا ولكن ليس هناك أي تلميح لفضيحة

Vermutlich, weil es bisher keine prominenten Amerikaner gab, die in diesen Enthüllungen, diesem Skandal vorkamen.
ويرجع ربما هذا إلى أن بعض الأمريكيين البارزين لم يُكشف عنهم بعد في هذه التسريبات، وفي هذه الفضيحة.

Der Cafébesitzer sagt nichts. Er will einen Skandal vermeiden.
مالك المقهى لم يقل شيئًا كان خائقًا من الفضيحة

Skandal oder nicht, ich lasse sie ausweisen.
أنوي أن أحصل على قرار بترحيل تلك المرأة. فلتذهب الفضيحة إلى الجحيم.

Dann wissen Sie gleich über den Skandal in der Familie Bescheid: Ich trinke.
ربما يجب أن تعلمي بفضيحة العائلة أنا مدمن خمور.

Er wollte sie nicht verjagen aus Angst vor einem Skandal.
وكان لا يريد أن يتسسب بفضيحة عن طريق تجاهلهم

Der Nationalrat der Sommeliers ist in einen Skandal verwickelt.
المجلس الوطني لمتذوقي الخمر تورطو بفضيحة

Es vertuschte seine Beteiligung am Skandal der Metropolitan Gallery.
كان هذا فقط للتغطيه على تورطه فى فضيحه معرض الميتروبوليتان

Entweder geht es dir heute darum, die Vorwahlen zu gewinnen, oder es geht dir um einen politischen Skandal - beides geht nicht.
انه اما الفوز فى الانتخابات و ضمان الترشيح فى الحزب او يمكن ان يكون فضيحه سياسيه لا يمكن الحصول على كلاهما

Also, normalerweise würde er nicht mal einen Finger krumm machen für mich, aber... wenn er was nicht ausstehen kann, dann ist es ein Skandal.
وكما تعلم لم يحرك اصبع ليفعل اى شىء بالنسبه لى لكن الشىء الوحيد الذى لا يتحمله فضيحه

Sie haben gesprochen von einem Skandal in Verbindung mit meiner Mutter.
لقد كنتم تتحدثون عن فضيحة قد تورط فيها إسم أمى

Wenn er über einen Skandal hört, weiß ich nicht, was ich machen soll.
حتى تفصيل دقيق لأي فضيحة.. مهما كان دقيقا لا أعلم كيف سأتصرف

Ist ein Skandal noch ein Skandal, wenn man ihn nicht SMSen kann?
. هل الفضائح لا تزاح فضائح إذا... لا تستطيعي الكتابة عنها؟

(TELEFONE KLINGELN) GOSSIP GIRL: Wollt ihr einen abstoßenden Skandal hören?
تريدوا ان تسمعوا أكثر الفضائح سوء على الاطلاق؟

Ich überstand gerade einen Skandal. Ich muss mit diesem an die Öffentlichkeit gehen.
تعرضت لفضيحة توًّا، عليّ الخروج ومجابهتها.

Wenn es einen Skandal gäbe, ein Gerücht über öffentliche Schmach, könnte der Papst sich weigern.
إذا كان هناك أي فضيحة, أي شائعة, من خزي العامه, البابا قد يرفض.

Aber mein lieber Sandy, sollte herauskommen, dass wir die Augen davor verschlossen, würde keiner von uns den Skandal überleben.
لكن يا عزيزي (ساندي) يجب أن تعرف إن تجاهلنا هذه الوفيات لن يتورط أحدنا بالفضيحة

Ich will kein Drama. Wollen Sie einen Skandal?
إننى لا أريد ضجة ، ولا أريد أى فضائح هنا ، أليس كذلك ؟

Sie erzählte mir alles über ihren königlichen Skandal.
وقالت لي كلّ شيء عن فضيحتكِ الملكيّة الصغيرة

Sie sagten mir doch in diesem Haus, ich müsse mich opfern, um einen Skandal zu vermeiden.
لقد تحدثت معى,فى هذا المنزل, عن التضحية... والفضيحة..

Sterben ist ein Skandal. Wir tun es trotzdem.
الموت خديعة لكننا نقوم به جميعاً