"sollte ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عساي
• يجب علي
• عليّ أن
• علي أن
• يجدر بي
• أفعل ذلك
• قد أفعل
• ينبغي عليّ
• يتوجب علي
• لي أن
• يفترض بي
• ينبغي لي
• هل يجب أن
• يجب أن أكون
• أنا يجب أن

Warum sollte ich einem Fall-Treffen mit dem FBI aus dem Weg gehen wollen?
لمَ عساي أرغب بتجنّب قضية تشترك مع مكتب التحقيقات؟

Und jetzt, da ihr so gut zu mir seid und mich bei euch aufnehmt, als wäre nichts geschehen, warum sollte ich da so etwas tun?
والآن كنت طيباً معي، واستقبلتني في منزلك كالأيام الخوالي، لمَ عساي أفعل هذا الآن؟

Danach sollte ich ein Fest für 101 Priester organisieren, deren Füße waschen und das Wasser trinken.
وبعد ذلك، يجب علي أن أنظم وليمة ل101 من الكهنة، وأغسل أقدامهم وأشرب تلك المياه.

Lily, ich brauche deine Meinung dazu. Was... was sollte ich tun?
ليلي أريد رأيك في ذلك ماذا عليّ أن أفعل ؟

Vielleicht sollte ich mir eine Brille besorgen, um richtig klug auszusehen.
لربما يجدر بي ارتداء بعض النظارات، لكي أبدو عبقرية للغاية.

Warum sollte ich den Mann umbringen, der meine Frau glücklich gemacht hat?
لم عساي سأقتل رجلاً قام بجلب السعادة أخيراً لزوجتي ؟

Wohin sollte ich sie mitnehmen?
كيف عساي أستوعبهما، وأين عساي أذهب بهما؟

Sagen wir mal ich weiß, wo es ist. Wieso sollte ich es Ihnen sagen?
هَب أنّي أعرف مكانها فعلاً، لمَ عساي أخبركَ؟

Es macht mich nachdenklich, vieleicht sollte ich wirklich meine Hunde abschaffen.
لقد جعلني أفكر ربما يجب علي أن أتخلص من كلابي

Vielleicht sollte ich ihr was besorgen, damit sie sich für mich erwärmt.
ربما يجب علي أن أحضر لها شيء، كي أجعلها تعجب بي

Soll ich fürs Essen zum Fenster kommen, oder sollte ich die Vordertüre benutzen?
أينبغي عليّ أن آتي من خلال النافذة للعشاء أم مِن الباب ؟

Ich fühle mich, als sollte ich mich an meine Notizen halten.
أشعر بأنه كان عليّ أن ألتزم بما ذُكر في أوراقي

Eigentlich sollte ich mich eher bedanken. Ich verdanke Ihnen mein Leben.
،في الحقيقة، علي أن أشكرك ليس الإعتذار، لقد أنقذت حياتي

Oh. Ja. Vielleicht sollte ich die Stadt für eine Weile verlassen.
ذلك صاحب العمارة ربما علي أن أخرج من المدينة قليلاً

Vielleicht sollte ich es ins Internet bringen und die Leute entscheiden lassen.
ربما يجدر بي عرض الأمر على الإنترنت، وأترك الناس يقررون بأنفسهم.

Gute Idee. Vielleicht sollte ich das tun. Dann hab ich ein Ziel vor Augen.
فكره سديده ربما أفعل ذلك و يكون لى حافزا

Warum sollte ich das machen, wenn wir persönlich reden können?
ولما قد أفعل هذا بينما ها نحن نتحدث شخصياً؟

Anhand dieser Logik sollte ich alle anthropologischen Fragen beantworten,... weil ich eine Säugetier bin.
حسب هذا المنطق ينبغي عليّ الإجابة على أسئلة كل العلوم البشرية ؟ لإنني من الثدييات

Warum sollte ich hier an die Realität denken?
لماذا يتوجب علي أن أفكر في الواقع ضمن زنزانة كريهة كهذه

Woher sollte ich wissen, dass du dir das noch mal ansehen willst?
و كيف لي أن اعرف انك تريدين مشاهدة ذالك مرة اخرى؟

Woher sollte ich wissen, dass sie zwei Wohnzimmer haben?
كيف يفترض بي أن أعرف أن لديهم غرفتي معيشة؟

Drei Monate später waren sie geschieden. Vielleicht sollte ich sie doch abmachen. Nein, nein, nein!
تطُلّقوا بعد ثلاثة أشهر. في الواقع , ربما لا ينبغي لي أن ارتدي ذالك.

sollte ich mich darüber wundern, wieso du in Damon Salvatores Schlafzimmer bist?
هل يجب أن يتساءل لماذا كنت في غرفة النوم ديمون سلفاتوري؟

Aber jetzt, wo wir zusammen sind... sollte ich nicht mehr involviert sein.
..ولكن الآن كوننا معًا لا أعتقد أنه يجب أن أكون متورطة

- Das sollte ich Sie fragen, da das mein Haus ist, in dem Sie hier stehen.
ذلك سؤال الذي أنا يجب أن أسأل أن يكون هذا بيتي أنت تقف في.