"solltet" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ينبغي
• يجدر
• يفترض
• المفترض أن
• عليكم أن
• عليكما
• المفترض ان
• يجب عليكم
• تحتاجون
• عليكن
• ترغبون

Ihr solltet der Straße runter bis zur Küste folgen. Dort werdet Ihr ein Boot vorfinden.
ينبغي أن تتبعي الطريق المؤدي إلى الساحل سيكون هناك مركب مربّوط في الرؤوس البحرية

Ihr seid von weit gekommen, ihr solltet den Abend zusammen verbringen.
لقد أتيتما كل هذه المسافة ينبغي عليكم قضاء الليلة سوية

Ich werde aus dieser Tür gehen. Ihr solltet die Tür nehmen.
سأخرج من ذاك الباب ولربما يجدر بك استخدام ذلك الباب

Geht einfach nach Norden, den Korridor runter. Ihr solltet... die Bürotür sehen.
اتجه شمالاً خلال ذلك الممر يجدر بك أن ترى باب المكتب

Ich meine, ihr solltet gar nicht hier sein, nun, da die NA geschlossen ist.
أعني، أنتم يارفاق لا يفترض حتى أن تكونوا هنا الآن بعد إغلاق الطوارئ.

Ihr solltet den Raum schmücken, nicht euch selbst.
كان من المفترض أن تقوموا بتزيين الغرفة، لا أن تلهون مع بعضكم

Ihr solltet eure eklig aufgemachten Gesichter nehmen und heimgehen. - Aufgemacht?
يجبُ عليكم أن تأخذوا أوجهكم المصنوعة المقرفة وترجعوا إلى منازلكم

Aber ihr solltet euch Beide konzentrieren nichts allzu Blödes zu sagen.
لكن ينبغي عليكما التركيز على عدم قول اي شيء أحمق

Sie will nicht, dass wir den Verkauf gefährden, und das solltet ihr auch nicht.
لا تريد أي شيء أن يهدد عملية البيع، ولا ينبغي عليكم ذلك أيضا.

Kellog und du solltet zusammen eine Band gründen, ihr singt beide das gleiche Lied.
أنت و كيلوغ ينبغي أن تبدأو عمل فرقة غناء أنتم تغنون نفس الأغنية

Darüber solltet ihr nachdenken.
والجميع بخير. وهو شئ ينبغي أن تفكروا بعمله.

Wenn sie gefährlich ist, solltet ihr es so schnell wie möglich durchführen.
حسناً اذا كانت خطره يجدر بكم فعل هذا عاجلاً وليس آجلاً

Ihr solltet Euch lieber wieder mit Rom vertraut machen und Euch Euren Untertanen vorstellen.
وقتا يجدر بك امضاؤه في التعرف على روما و تقديم نفسك إلى رعاياك

Ihr solltet mir danken, Knabe. Mein Schlag machte Euch zum König!
كان يجدر بك شكرى, يا فتى فضربتى قد جعلت منك ملكا

Ihr beide solltet mir meinen verdammten Arsch küssen denn wenn es mich nicht gegeben hätte dann hätte sie den Idioten vielleicht geheiratet!
يفترض بكما أنتما الاثنان أن تُقبِلا قدمىَ الآن، لأنه بدونى كانت ستتزوج هذا الأحمق.

Ihr solltet nicht hier sein.
لا يفترض أن تكونوا هنالو رآكم أحد خارج القلعة هذا الوقت ستكونوا فى مشكلة

Ihr solltet doch eine Falle aufstellen?
أعتقد أنه كان يفترض أن تصنعوا الفخ لهم ؟

Ihr solltet in euren Betten sein.
ليس من المفترض أن تكون خارج الأسرة الخاص بك يا رفاق.

Ich denke, ihr solltet jetzt mit diesen Frauen fertig werden.
من المفترض أن تكن قادرات على التعامل مع هؤلاء النساء الآن

Und wenn ihr das für verrückt hält, solltet ihr wissen, dass es davon eine Dreistundenversion gibt, die vier Millionen Mal angeschaut wurde.
وإن كنتم تظنون أن هذا غريب، عليكم أن تعرفوا أن هناك نسخة من ثلاث ساعات من هذا تمت مشاهدتها أربع ملايين مرة.

"Um Scheidungsgerüchte beizulegen... solltet ihr, Martha und du, gemeinsam in die Staaten zurückkehren.
لتبديد شائعات الطلاق مارثا و أنت عليكما العودة الى الولايات معا

Und dann, wenn es oft genug passiert ist, Stück für Stück, werdet ihr immer weniger von dem, was ihr sein solltet.
ومن ثمة لو حدث بما يكفى قليلاً بقليل تصبح اقل قليلاً عن الذى كان من المفترض ان تصبح عليه

Also solltet ihr lieber aussteigen. Fahr los, Mann!
ـ أعتقد أنه يجب عليكم الخروج من السيارة ـ ادعس يا رجل

Hier sind ein paar Dinge, die Ihr wissen solltet oder vielleicht nur vergessen habt.
مرحبا أنا تشاك هذه بعض الأشياء التي ربما تحتاجون لمعرفتها أو ربما فقط انسوها

Nun, dann solltet ihr vielleicht mit jemand anderem darüber reden.
حسنا , ربما عليكن التحدث إلى شخص آخر عنه

Ihr solltet vielleicht die Tür hinter mir abschließen.
لربما ترغبون بإقفال الباب ورائي