"spanisch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الاسبانية
• الإسبانيّة
• إسبانية
• اللغة الإسبانية
• الاسبانيه
• أسباني
• اسبانية
• بالاسبانية
• الأسبانيه
• بالأسبانية
• إسباني
• باللغة الإسبانية
• بالاسبانيه
• إرنستو
• الإسباني

Zum Beispiel einen winzig kleinen Teil des ganzen Web, Wikipedia, übersetzen in eine andere Sprache, Spanisch.
على سبيل المثال ,ترجمة جزء ضئيل جداً جداً من الانترنت ,موقع ويكيبيديا, الى لغة اخرى, وهي الاسبانية

Wollten wir die anderen 80 Prozent auf Spanisch übersetzen,
اذا رغبنا في ترجمة ال 80 في المئة الاخرى الى الاسبانية

Ich hatte keinen Reiseführer, kaum Geld und sprach kein Spanisch.
لم يكن لدي كتيب إرشادي والقليل جدًّا من المال، ولم أتكلّم الإسبانيّة.

Nein. Es war Spanisch. Es ist jetzt portugiesisch.
كلا، فذلك الأرض ُإستعملت كأراضى إسبانية الآن هى برتغالية

Ich dachte, wir würden dieses Jahr alle zusammen Spanisch lernen, aber das wird natürlich nichts.
ظننت أن العائلة بأكملها ستذهب لتتعلم اللغة الإسبانية هذا العام هذا لن يحدث أبداً

Wie oft haben wir denn... Wir reden kein Spanisch.
انا اعنى كم مره أقول لك اننا لا نتحدث الاسبانيه.

Ich wette, ihr lernt sehr schnell Spanisch.
أراهن بأنّك ستَتعلّمُ التحدث أسباني بسرعة.

Wollten wir Wikipedia auf Spanisch übersetzen, könnten wir das in fünf Wochen mit 100.000 aktiven Usern machen.
فإذا اردنا ترجمة موقع ويكيبيديا الى الاسبانية يمكننا القيام بذلك خلال خمسة اسابيع عن طريق 100,000 مستخدم نشِط

Der Häuptling des Stammes heißt Cicatrice, Spanisch für "Narbe".
زعيم القبيلة اسمه شيكاتريس اسمه يعني جرح باللغة الاسبانية

Die Offiziere wollten Spanisch lernen.
اراد الضباط الفرنسيون تعلم اللغة الاسبانية

Ich dachte also, etwas Spanisch zu lernen, und dass sechs Monate in Mexiko ein Abenteuer wären.
لذا فكرت ان اتعلم بعض الاسبانية. ستة اشهر في المكسيك ستكون مغامرة مشوقة.

Wie erstaunlich es ist, dass du kein Spanisch gelernt hast, wo doch etwa ein Drittel deiner Patienten es spricht.
تقول أنها مندهشة بشأن مدرستك الراقية التي لم تعلمك الاسبانية باعتبار أن ثلث المرضى يتحدثون به كلغة رئيسية

Nun, ich habe meine breit gemacht, um eine Zwei in Spanisch zu kriegen.
لقد إنحنيت على ظهري حتّى أحصل على جيّد جدًا في الإسبانيّة.

Ich glaube nicht, dass sie das Spanisch nennen würden.
لا أعتقدك أنهم يُسمّون ما أتحدث به إسبانية يا رجل

Einige von euch hatten Spanisch in der Schule.
وأنا أعرف بعض ما أخذته في اللغة الإسبانية من المدرسة

Erinnerst du dich das wir Spanisch lernen wollten?
هل تتذكرين عندما كنا ندرس اللغه الاسبانيه

Wenn du eines Tages jemanden triffst schwarz, weiß, Spanisch
مثل أن تقابلي شخص أبيض , أسباني أو أسود ,ممكن

Ich spreche kein Wort Spanisch. Hier bin ich also.
لا أتحدث كلمة اسبانية واحدة وها أنا أمامكم

Das mit dem Spanisch war also Blödsinn. Die Typen sind von keinem Kartell.
اذا اتفقنا على حديثهم الكاذب بالاسبانية لا شك بان هؤلاء من العصابات

Erst plapperte er auf Spanisch, dann weinte er.
.. أولاً .. هذيَ باللغه الأسبانيه .ثم بكى

Äh, Butch spricht Spanisch.
.بوتش يتحدث بعض الأسبانية و أنا يمكننى فهم قائمة طعام بالأسبانية

Der Kellner ist Spanier, also frag ihn auf Spanisch nach einer Coca-Cola.
النادل إسباني اطلب منه "كوكاكولا" بالإسبانية، هيا.

Ich weiß, dass es Spanisch ist, Dummkopf.
. أنا أعلم أنه باللغة الإسبانية ، يا بلهاء.

Ich traue den Männern nicht, sprechen wir Spanisch, könnte Pablo davon erfahren.
لان هؤلاء الرجل لم يتم فحصهم واذا تكلمنا بالاسبانيه ربما يصل الكلام الي بابلو

(Spanisch)
"إرنستو" يجب أن نعالج الأمر

Danke. Du hast doch Spanisch, oder?
شكراً، أنتِ في الصف الإسباني المتقدم ، صحيح؟