"sprechen wir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نتحدث
• لنتحدث
• فلنتحدث
• سنتحدث
• نتحدّث
• سنتكلم
• لنتكلم
• سنناقش
• دعنا نتكلم
• دعنا نَتحدّثُ
• هل نحن نتكلم
• فلنتكلم
• تتكلمين عن
• دعنا نناقش
• نحن سَنَتكلّمُ

Und wenn ja, von wie vielen Gruppen sprechen wir hier überhaupt?
وإن كان كذلك، كم عدد القوّات التي نتحدث بشأنها هنا؟

Doch sprechen wir über die Machtwechsel, die in der Welt vor sich gehen.
ولكن دعونا نتحدث عن تحولات السلطة التي تحدث في العالم.

Also der erste Anflugspunkt: sprechen wir ein bisschen über Südafrika.
إذا الجزء الأول من الحديث: دعونا نتحدث قليلاً عن جنوب أفريقيا.

sprechen wir über alle drei Punkte, die künstliche Intelligenz betreffend: die Leistung, die Lenkung und das Ziel.
إذن لنتحدث عن هذه المحاور الثلاثة في مجال الذكاء الاصطناعي: القوة والقيادة والوجهة.

sprechen wir mehr über die Messe, nachdem ich auf der Toilette war.
فلنتحدث بالمزيد عن المؤتمر بعد أن اذهب إلى حمام النساء

Darüber sprechen wir noch. Jetzt geh nach Hause. Es ist spät.
سنتحدث في وقت لاحق الآن اذهبي إلى المنزل الوقت متأخر

Gut. sprechen wir von was anderem. Iss ein bisschen Schokolade.
جيد، دعينا نتحدّث عن شيء آخر تناولي شوكولاته

Keine Frage: Natürlich sprechen wir mit Terroristen.
لابد وأننا نتحدث عن الإرهابيين، ما من شك في ذلك.

Wir sprechen darüber, dass auf der anderen Seite des Vorplatzes das Finanzministerium ist, es gibt viele Verbindungen zu uns hier, also sprechen wir heute in Ihrem Tempel.
ونتحدث عن حقيقة أنه عبر الشرفة، البرج المجاور هو وزارة المالية، وهناك الكثير من الروابط معنا اليوم، لذلك نحن نتحدث داخل المعبد الخاص بك اليوم.

Sprachwissenschafter haben in der Tat bewiesen, dass wenn wir locker und ungezwungen sprechen, wir dazu neigen, in Einheiten von vielleicht sieben bis zehn Wörtern zu sprechen.
وقد أظهر اللغويين أنه عندما نتحدث طبيعياً بدون رقابة غالباً نميل إلى الكلام في مجموعات مكونة من سبعة إلى 10 كلمات

sprechen wir kurz über den Begriff "Rasse". In den Vereinigten Staaten denken viele Menschen,
لذا دعونا نتحدث للحظة عن العرق. في الولايات المتحدة، عندما نسمع كلمة "العرق"،

sprechen wir über Temperatur, sprechen wir eigentlich über Bewegung.
حين نتحدث عن الحرارة، فنحن نتحدث فعلياًً عن الحركة.

Sie sah etwas erleichtert aus, denn zum 1. Mal hatte sie eine Diagnose. "Veronica, sprechen wir über Ihre Behandlung.
لقد بدى عليها قليل من الارتياح لأنها لأول مرة تحصل على تشخيص لكني قلت:” فيرونيكا، دعينا الآن نتحدث عن علاجك”

Also, sprechen wir über das Zuhören und wie man ein guter Zuhörer wird.
لذا , سوف نتحدث حول الانصات وكيف نصبح مستمعين جيدين.

sprechen wir also darüber, wieso die Rettung der Wale für die Widerstandsfähigkeit der Meere so wichtig ist.
لنتحدث الآن عن سبب أهمية إنقاذ الحيتان لصمود المحيطات.

Nun gut, sprechen wir über eine andere Perspektive der Wichtigkeit der Ozeane.
حسنا, لنتحدث عن وجهة نظر أخرى عن أهمية المحيطات

sprechen wir über Wilkes Picknick.
فلنتحدث عن الحفل الذي يقيمه آلـ ويلكس في "تولف أوكس"غداً

Doch sprechen wir von den Überlebenden, denn wir hoffen, dass es Überlebende gibt.
لكن بالطبع سنتحدث عن .. الناجين .. لإننا نأمل ان هناك ناجين

Meine Frau schläft nebenan, also sprechen wir bitte möglichst leise.
زوجتي نائمة في الغرفة الأخرى لذا ، دعنا نتحدّث بهدوء قدر استطاعتنا

Heute sprechen wir über die Vermeidung... von Missverständnissen, die zu Ärger führen können.
سنتكلم اليوم عن تجنب سوء التفاهم الذي يمكن أن يؤدّي إلى الغضب

sprechen wir darüber, wie wir digitale Technologie, die Technologie unserer Träume, einsetzen können, um aus diesem Leben das Leben zu machen, das wir lieben.
لنتكلم عن كيف يمكننا استعمال التكنولوجيا الرقمية، تكنولوجيا أحلامنا، لنجعل هذه الحياة الحياة التي يمكن أن نحب.

Bleiben Sie zum Dinner, dann sprechen wir darüber.
في الحقيقه, لما لا تمكث للعشاء سنناقش الأمر عندها.

Wir haben über Ihre Ängste gesprochen, jetzt sprechen wir über Ihre Freuden.
لقد تكلمنا بشأن مخاوفك. دعنا نتكلم الآن عن إبتهاجاتك.

sprechen wir doch konkret über dieses Ding.
دعنا نَتحدّثُ عنهم هكذا سَنحن نَعمَلُ هذا الشيءِ. ماذا يَتكلّمُ؟

sprechen wir über koreanisch?
هل نحن نتكلم عن الكوريين؟ هل نحن نتكلم عن التايلانديين؟

Hey, Mädels, sprechen wir über Schönheit.
..مرحباً يافتيات فلنتكلم عن الجمال

- Bitte, sprechen wir nicht vom Alter.
-بل أنا والده! -أنت شاب أرجوكِ لا تتكلمين عن العمر، دعينا نتجاوزه.

sprechen wir mal über den Kredit für lhr schlechtes Geschäft.
الآن، دعنا نناقش هذا قرض العمل السيئ.

Heute sprechen wir über "Ein Held unserer Zeit" von Lermontov.
اليوم نحن سَنَتكلّمُ عن رواية بطل من هذا الزمان" لـ : ليرموتوف"