"springt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يقفز
• القفز
• اقفز
• قفزت
• سيقفز
• الفائدة
• أقفزوا
• للقفز
• اقفزوا
• أقفز
• تقفز
• إقفزوا
• إقفزْ
• يَقْفزُ
• تقفزوا

Der erste Kerl springt. Und du kommst direkt danach. Und so torkelst du zu der Tür.
يقفز الرجل الاول .. وانت تقف في الصف وتقترب من الباب

Tatsächlich springt sie in die Luft und schwebt dann phasenweise, wie ein Pferd, und Sie sehen sie hier hüpfen.
هو في الحقيقة يقفز في الهواء ولديه أطوار جوية حين يقوم بذلك، كحصان، وسترونه يرتد هنا.

Es ist ein freischwimmender Hai mit einem Satellitensender, der nach Lachsen springt und seine Daten nach Hause sendet.
إنه قرش يسبح بحرية مزوداً ببطاقة قمر صناعي يقفز وراء السلمون ويرسل لنا بياناتها

Man springt nicht mit Handschellen ins Wasser.
لا يجدر بك القفز فى النهر والاصفاد فى يديك , يمكنك ان تغرق

springt in meinen Schnabel, wenn ihr leben wollt.
اقفز داخل فمى اذا اردت ان تعيش

Ich liebe sie, aber sie ist verrückt. springt ins Meer und weg.
أنا أحبها ، ولكنها مجنونة لقد قفزت إلى الماء وإختفت

Und nun präsentiere ich Ihnen den kleinsten Elefanten der Welt... der von diesem Sprungbrett aus... oben auf die Pyramide springt... und als Höhepunkt dort seine kleine Flagge schwenkt.
والآن ، أقدم أصغر فيل صغير فى العالم الذى سيقفز من هذا المنط

Wissen sie, bei einem mordfall springt man von detail zu detail.
كما ترى , فى الجرائم الواحد يجب أن يقفز من تفصيل لاخر

~ Er fällt den Baum und springt herum, an Blümchen hat er Spaß. ~
هو يقطع الأشجار و يقفز يحب أن يدوس على الأزهار

Ich will ja nicht, dass er aus einem Flugzeug springt.
ليس كأني سأجعله يقفز من طائرة أو شيئاً كهذا.

Er sagte, wenn ein Selbstmörder nicht sofort springt dann bestehe eine Chance, dass er überhaupt nicht springt.
يُقال أنه إذا لم يقفز الرجل فى الحال فهناك احتمال كبير ألا يقفز نهائياً

springt, so gut ihr könnt.
سيقرر القضاة اليوم من سيقفز غداً ومن لا يقفز

Ein Dämon in Gefahr springt in einen Toten.
كنت تعرف أن الشيطان فى ورطة ستجعله يقفز إلى شخص ميت

Wenn du zur gleichen Zeit diese Tür aufschiebst wie ich diese, dann können wir aus dieser rausspringen, und der Hund springt hier rein.
لو قمت بفتح الباب من هنا فى نفس الوقت الذى تقوم فيه بفتح الباب من ناحيتك يمكننا القفز للخارج بينما يدخل الكلب

Warum springt eine 80-Jährige von einer Galerie?
لمَ قد تريد إمرأة في الـ80 من العمر القفز من الشرفة؟

springt rein, Jungs. Schnell.
اقفز هيا تحركوا

Es geschah 1981, "Constance Welch, 24 Jahre alt, springt von der Sylvania-Brücke. Sie ertrinkt im Fluss."
لقد كان هذا عام 1981 كونستانس ويلش , بعمر الرابع والعشرين قفزت من على جسر سولفانيا وغرقت بالنهر

Was springt für Sie dabei raus?
وما الفائدة التي ستجنيها؟

Rennt! springt! Geht runter hier!
إهربوا، أقفزوا أخرجوا من هنا

Gleich springt er. Und er springt!
إنَّه مُستعدٌ للقفز وها هو ينطلق

Dieses Spiel gewinnt man nur auf eine Art. springt!
الطريقة الوحيدة للفوز بهذه اللعبة اقفزوا

Ich glaube nicht wirklich, dass ich für einen Job geeignet bin,... wo man Bomben entschärft, einen Diamanten stiehlt und von einem Gebäude springt.
لا أعتقد بأني مهيّء لعمل أعطّل فيه قنبلة أسرق ماسة, وأن أقفز من أعلى المبنى

Sie bilden eine statische Ladung auf und der Pollen springt sie an und das hilft dabei, den Pollen von Blüte zu Blüte zu bewegen.
يولدون شحنة كهربائية مستقرة مما يجعل حبوب اللقاح تقفز عليها ويساعد على انتشار هذا اللقاح من زهرة الى زهرة.

- Alle raus, raus, raus! - springt, springt, springt!
أخرجوا الآن, أخرجوا- هيا إقفزوا, إقفزوا-

Wenn ihr nicht fliehen könnt, springt von Bord.
إن لم تَستطيعُ تَجَنُّبهم، إقفزْ خارج السفينة!

Er springt über die OID Kerl und Iaughs.
يَقْفزُ فوق الرجلِ والضحكِ الكبير السنِ.

Ihr Jungs springt also aus dem Hubschrauber?
لذا, أنتم يا رجال, أه, تقفزوا خارج المروحية