"starrte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أحدّق
• حدق
• تحدق
• يحدّق
• التحديق
• أحدق
• يحملق
• وحدقت
• يُحدق
• تحدّق
• يُحدّقُ
• يحدق

Ich starrte es wahrscheinlich die ganze Zeit an und... DIEBSTÄHLE DER MEISTER Einfach verpasst.
ربما كنت أحدّق إليه طوال الوقت ، وفشلت فيه

Er starrte so lange in den Himmelskörper, bis er erblindete.
لقد حدق فى ذاك الجرم الإلهى حتى أصيب بالعمى

Guck mal, wer i gefunden Steh außerhalb des Szechuan Drache starrte auf eine Parkuhr.
انظروا من وجدت خارج ميدان التنين تحدق في عداد موقف السيارات..

Als ich hochsah, starrte mich das ganze Büro an.
وأنا أنظر للأعلى، وكلّ شخص من المكتب فقط يحدّق عليّ.

Nach dem Anruf saß ich in meinem Büro und starrte irgendwie aus dem Fenster, hin und her gerissen zwischen Schock und Freude.
بعد انتهاء المكالمة، جلست في مكتبي، نوع من التحديق خارج النافذة التناوب بين الصدمة والرجولة العامة

Meine Füße schnitten durchs Wasser wie Rasierklingen. Aber ich bewegte mich nicht einmal. Ich blieb demoralisiert liegen und starrte auf meine Füße.
كانت رجلي تضرب المياه كالشفرة. لم اتحرك من مكاني. كنت اذهب محبطاً، أحدق برجلي.

15 Jahre lang. Er saß in seinem Zimmer und starrte an die Wand, die er natürlich gar nicht wahrnahm.
يجلس فى الغرفة، يحملق فى الجدران، لا يرى الجدران

Ich ging nach Hause und starrte das Messer stundenlang an.
بأن تلك " التجربة " قد تكون حقيقية أيضاً عُدت للمنزل وحدقت بتلك السكينة لساعات

Ich erwischte ihn mehrmals dabei, wie er mir auf den Arsch starrte.
أجل, رأيته وهو يُحدق بمؤخرتي تقريبًا خمس مرات.

Aber jedes Mal, wenn ich Jenna ansah, starrte sie mich... mit einem verdammt intensiven Blick an.
لكن كلّ مرّة نظرت إلى جينا كانت تحدّق في بهذه النظرة الحادّة الممتازة

Das klingt zwar jetzt superfies, aber in der letzten Nacht, als er schlief, starrte ich ihm einfach ins Gesicht.
هذا سيبدو سافلاً و لكن في ليلة كان هو نائماً و كنت أحدّق بوجهه..

Manchmal fuhr ich in die Innenstadt und starrte in die Auslagen der Geschäfte.
"أحياناً أقصد وسط المدينة، أحدّق في البضائع."

Ich starrte das Hirn dieses Jungen an.
أنا كنت أحدّق في دماغ هذا الولد.

Er starrte mich nur mit diesem selbstgefälligen Blick an und türmte.
و حدق فيّ بتلك النظرة المتعجرفة فحسب ثم هرب

Als sie aufhörte zu reden, starrte er sie ausdruckslos an... und wusste nicht, was er sagen sollte.
عندما توقفت عن الكلام، حدق عليها بلا أهتمام، لا يعرف ماذا يقول

"Trent stand am Rande des Risses und starrte in das unermesslich große Meer des Unbekannten, die stygische Unterwelt, die jenseits davon bedrohlich gähnte.
'و حدق فى المجهول بلا حدود "يتثائب بشكل أسود

Einmal starrte sie vor sich hin, fing an zu schreien.
كانت تحدق فى شيء ما ذات مرة و بدأت فى الصراخ

- Aus der Krankenhausapotheke? - Mm-hmm. Er sagte, er kam aus der Tür und sie stand einfach da, starrte ihn direkt an.
قال بأنّه خرج من الباب . و كانت هناك تحدق إليه مباشرةً

Er saß einfach nur da und starrte aus dem Fenster.
... لقد كان يجلس فحسب يحدّق خارج النافذة

Aber er starrte sie oft wie ein Perversling an.
ولكن كان يحدّق بها كثيراً كالمنحرف

Ich starrte es an, bis es Sinn ergab.
لذا لقد فعلت ما تفعله أنت بلغز. لقد أطلت التحديق بها حتى تعطي معنى.

Ich ging hinter dir her und starrte dich an.
لماذا؟ لأنني كنت ماشياً خطوة خلفك أحدق بكِ؟

Der kerl trieb sich bei DeIanceys rum und starrte die Leute an.
هذا الرجل اعتاد الوقوف عند "ديلانسي" و يحملق في الناس

Sie schlich sich von Epimetheus weg und starrte die mystische Büchse an.
تسللت خلسة من (ابيمثيوس)، وحدقت بالصندوق الغامض.

Er starrte in die Schaufenster dieses Gerümpelladens.
كان يُحدق داخل نوافذ . متاجر الخردة تلك

Sie ging ins Studio zurück, um ihr verweintes Gesicht zu waschen, und da starrte sie diese Neandertalerin im Spiegel an.
"عادت للأستوديو لغسل وجهها المبقع بالدمع, "وهناك كانت تلك المرأة البدائية "والتي تحدّق بها في المرآة.

I'm ziemlich sicher, dass er fast die ganze Nacht verbracht nur starrte mich entsetzt an.
أَنا متأكّدُ جداً صَرفَ أغلب الليلِ فقط يُحدّقُ عليّ في الرعبِ.

Und ich war der Einzige, der ohne Aufnäher herumlief, und es brannte jedes Mal, wenn jemand darauf starrte.
وكنت الشخص الوحيد الذي يتجول بكتف عارية، ويؤلمني ذلك في كل مرة يحدق فيها شخص ما.