"stehen sie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• انهض
• تقف
• تقفون
• هَلْ أنت
• الحصول على ما
• ستقف
• وأنت تقفين
• وانهض
• لا تقفي
• قف

Stehen Sie auf. Schluss mit diesen Dummheiten.
انهض سيد موريسون لا تجعلنا نرتكب المزيد من تلك الحماقة

Stehen Sie auf und gehen Sie.
أنا متأكد أنه بامكانك فعل ذلك انهض .. و امشي

Ich fahre nicht damit, aber manchmal Stehen Sie meiner Limousine im Weg.
لا أقوم بركوبها، ولكنها تقف أحياناً في طريق الليموزين الخاصة بي

Wenn das Licht angeht, Stehen Sie auf und nennen Namen und Nummer.
كل ساعة عندما يشعل الضوء ستقف مقابل الكاميرا تقف منتصبا وتقول اسمك ورقمك

Dann Stehen Sie eben alle hier, und wenn es Tag und Nacht dauert.
او سوف تقفون هنا لو ظل ذلك طول النهار واليل؟

Stehen Sie mir jetzt zur Verfügung?
هَلْ أنت على استعداد للعمل مَعي الآن؟

Stehen Sie auf.
الحصول على ما يصل، الحصول على ما يصل.

Die ersten drei Sekunden, wenn Sie hier in diesem Saal sitzen und jemand sagt: "Stehen Sie auf und tanzen", dann denken Sie: "Das sollte ich tun", und dann denken Sie, "Hmm.
تشبه الدقائق الثلاث الأولى عندما تكون جالسا هنا في المدرج هذا، ويتوجه إليك أحدهم قائلا، "انهض وتعال ارقص." وتفكر قائلا، "أوه، يجب أن أقوم بذلك،" وبعد ذلك تتراجع.

Stehen Sie auf, General! Sie halten jetzt den Zug an.
انهض أيها الجنرال سوق توقف هذا القطار

Überlassen Sie das mir, Ihre Liste zu ergänzen. Stehen Sie jetzt auf.
دع لي أمر تعديل لائحة زواركَ، انهض الآن!

- Stehen Sie auf! - Hab ihn. Ein schlüpfriger Gauner, was?
انهض من الأرض - لقد أمسكته,هيا -

Stehen Sie sofort auf!
انهض، انهض فى الحال

Kommen Sie, Stehen Sie auf!
هيا ,انهض , انهض

Wollen Sie was tun oder Stehen Sie einfach nur da und bluten?
هل ستنوي عمل أي شيء أو أنك تقف أمامي لتنزف؟

Stehen Sie nicht rum wie 'n Hundepimmel.
مفاتيح لا تقف هناك مثل الكلب المنتصر ديك , أفتح الحقيبة

Stehen Sie nicht da und tun so, als würden sie in soeiner Situation nicht dasselbe tun.
لا تقف هناك وتتظاهر انك لن تفعل نفس الشيء لو كنت مكانه.

Aber jetzt Stehen Sie hier vor mir, bereit, eine ewige Verpflichtung einzugehen, sich selbst und dem anderem gegenüber.
لكنكم الآن تقفون هنا أمامي مستعدين لأن تقوموا بالتزام لطوال حياتكم لأنفسكم ولبعضكم البعض

Und am Ende des Gespräches Stehen Sie alle auf und sagen: "Gedankt sei Platon, gedankt sei Shakespeare, gedankt sei Jane Austen."
وفي نهاية خطابي , سوف تقفون جميعا وسوف تقولون ," شكرا لك يا افلاطون,شكرا لك يا شكسبير , وشكرا لك يا جين اوستن"

Stehen Sie auf, und helfen Sie mir!
- هل لأنها! الحصول على ما يصل ومساعدتي. - حسنا.

Gut, denn in ein paar Stunden Stehen Sie ganz frustriert da, steif und ich gehe mit meinen Kumpels und das war's dann.
جيد، لأنّك بعد ساعات ستقف هناك وأنت في صورة المحبط، جامداً، وسأخرج من هنا مع أصدقائي بكلّ بساطة.

Ich dagegen habe eine andere Schlagzeile im Sinn. Und in der Stehen Sie im Mittelpunkt.
في الواقع لديّ عنوان آخر في بالي، وأنت تقفين عليه

Seien Sie doch so nett und Stehen Sie auf, ja?
اصنع لي معروف وانهض هل فعلت هذا ؟ خارج

Aber Stehen Sie bloß nicht da und erzählen mir, dass es Ihnen Leid tut.
لكن لا تقفي أمامي وتكذبي وتقولي بأنكِ آسفة

Sergio Dominguez, Stehen Sie bitte auf. Stehen Sie bitte auf.
السيد سيرجيو دمنغس من فضلك قف, من فضلك قف