| Und natürlich die Aktivierungs-Phrase. Sie steht auf dem Deckblatt. | Open Subtitles | وبالطبع,عبارة الزناد ذلك مكتوب على ورقة بيضاء |
| Es steht auf dem T-Shirt. | Open Subtitles | أنا أرى هذا لأنه مكتوب على قميصك. |
| Im Augenblick ist Alison sicher im Welby weg- geschlossen und Hannas Leben steht auf dem Spiel. | Open Subtitles | الأن ،آليسون محبوسة بأمان في ويلبي و حياة هانا هي التي على المحك. |
| Sieben der Säulen sind absolut identisch; die achte steht auf dem Kopf. | TED | يتطابق سبع منهم تماما لكن الثامن مقلوب رأسا على عقب. |
| Sein Leben steht auf dem Spiel, sowohl wörtlich, als auch im übertragenen Sinn. | Open Subtitles | حياته معلقة في ميزان، بالمعنى الحرفي والمجازي |
| Die Sonne schläft unter dem Horizont, und die Welt steht auf dem Kopf. | Open Subtitles | الشمس تنام خلف السماء والعالم ينقلب راسا على عقب |
| Mein Ruf steht auf dem Spiel. Er ist alles, was ich habe. | Open Subtitles | إن سمعتي المهنية على المحك إن سمعتي هي كل ما أملك |
| Schon gesehen. Es steht auf dem T-Shirt. | Open Subtitles | أدرك ذلك، لأنّه مكتوب على قميصك |
| steht auf dem Karton. | Open Subtitles | إنه مكتوب على الصندوق |
| Ja, das steht auf dem Etikett. | Open Subtitles | أعلم، مكتوب على الزجاجة |
| Es steht auf dem verdammten Etikett. | Open Subtitles | هذا مكتوب على الملصق |
| Hannas Leben steht auf dem Spiel. | Open Subtitles | حياة هانا هي التي على المحك. |
| Die Welt ist im Arsch. Sie steht auf dem Kopf und jemand muss sie wieder umkippen. | Open Subtitles | الوضع مُضطرباً راساً على عقب ويجب على شخصاً ما إعادة الآمور لنصابها الصحيحة |
| Die Welt ist im Arsch. Sie steht auf dem Kopf, und jemand muss sie wieder umkippen. | Open Subtitles | الوضع مُضطرباً راساً على عقب ويجب على شخصاً ما إعادة الآمور لنصابها الصحيحة |
| Da ist das Bild eines Mannes, der auf dem Kopf steht, auf dem linken vorderen Schneidezahn im Oberkiefer. | Open Subtitles | هناك شكل رجل رأسا على عقب على القاطعة الوسطى اليسرى للفك العلوي للضحية |
| Nicht Eure Gedichte, Eure Seele steht auf dem Spiel. | Open Subtitles | روحك الخالدة معلقة في اتزانك وليس في الشعر |
| Jetzt würde ich wirklich gerne einen der Verweigerer hören, denn das Leben eines Mannes steht auf dem Spiel... | Open Subtitles | الآن أنا حقا أود أن أسمع من الممتنعين ...لأن حياة الرجل معلقة في |
| Die Sonne schläft unter dem Horizont, und die Welt steht auf dem Kopf. | Open Subtitles | الشمس تنام تحت السماء العالم ينقلب راسا على عقب |
| Meine ganze Karriere steht auf dem Spiel. | Open Subtitles | حياتي المهنية على المحك هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 