"stimmt nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس صحيحاً
• الخطب
• خطب
• خاطئ
• ليس صحيحا
• خطأ
• ليس صحيح
• الخطأ
• مخطئ
• خطبٌ
• ليس كذلك
• ليس حقيقي
• خطباً
• خاطئة
• لَيسَ حقيقيَ

Nein, es stimmt nicht, dass sie 18 Jahre in Dunkelheit leben, aber sie leben innerhalb der Grenzen des zeremoniellen Männerkreises. 18 Jahre lang.
لا، ليس صحيحاً أنهم بقو في الظلام لمدة 18 سنة لكنهم بقوا في حدود في دائرة الرجال الشعائرية لمدة 18 سنة

Gott, Baby, was stimmt nicht?
ما الخطب يا عزيزتي؟ تبدين أكثر كرباً

Colonel, etwas stimmt nicht mit Charlie.
كولونيل، لدينا مشكلة، هناك خطب ما أصاب تشارلى.

Irgendetwas stimmt nicht mit seiner Leber aber er ist ein Feind des Reiches.
هناك شيء ما خاطئ في طريقة عيشه. لكنه عدو للرايخ

Und das stimmt nicht. Lassen Sie sich von niemandem erzählen, dass wir das alles bereits wussten, weil wir es nämlich nicht wussten.
وهذا ليس صحيحا. لا تدع أحدا يقول لكم أن كنا نعرف هذا من قبل، لأننا لم نكن نعرف هذا بالفعل.

Mr. Valentine, was glauben Sie, stimmt nicht mit dieser Maschine?
سيد فالانتاين، ما الذي تعتقد أنه خطأ مع هذه الطائرة؟

Die Cops sagten, es war eine Überdosis Heroin, aber das stimmt nicht.
الشرطة قالت بأنها جرعة مفرطة من الهيروين لكن ذلك ليس صحيح

Vielleicht starben diese Menschen nicht an Dehydrierung. Auch das stimmt nicht.
ربما هذه هي الوفيات التي فيها الإماهة البسيطة وحدها لا تحل. هذا أيضاً ليس صحيحاً.

Es stimmt nicht, dass die Barkasse repariert werden muss.
هذا ليس صحيحاً حول إحتياجات الزورق للإصلاح

Nein, es stimmt nicht. Das mit dem Zahnarzt stimmt nicht.
ليس صحيحاً ليس صحيحاً ما قلته عن طبيب الأسنان

Was stimmt nicht mit diesem Pferd?
ما الخطب بهذا الجواد ؟

- Was stimmt nicht mit meiner Hand?
ما الخطب في يدي؟

Was stimmt nicht mit meinem Baby?
ما الخطب بطفلتي؟

Irgendwas stimmt nicht. Er ist nicht mehr Marty.
إنه بالداخل ، هناك خطب ما إنه ليس على سجيته

PILOT (IN AUFNAHME): Etwas stimmt nicht. Wie eine Kollision in der Kabine.
،هناك خطب ما شعرت بنوع من الإصطدام بالقمرة

Diese Tür sollte nicht offen stehen. Etwas stimmt nicht.
هذا الباب لا يجب أن يكون مفتوح هناك شيء خاطئ

Ich glaube, das ist nicht real, irgendwas stimmt nicht.
لا أعتقد أن أيا من هذا حقيقي أظن أن شيئا ما خاطئ

Nun, das stimmt nicht ganz. Sie können das auch durch Schwitzen machen.
هذا ليس صحيحا تماما. هناك إحدى الطرق الأخرى، وذلك عن طريق التعرّق.

"der im grünen Lieferwagen saß, identifizieren." stimmt nicht.
متراخي خلف فوق عجلة القيادة فى الشاحنة الخضراء هذا ليس صحيحا

Ok. Aber irgendetwas stimmt nicht. Ich fühle es.
حسناً ، هناك شيء خطأ أستطيع أن أشعر بذلك

Zugegeben, das war einer seiner Spitznamen für mich. Aber es stimmt nicht.
بكلّ صدق، ذلك كان بما يلقبني بهِ، لكن هذا ليس صحيح.

Was stimmt nicht mit einem schwarzen Jesus und einen schwulen Priester, der nach etwas Oralverkehr sucht?
ما الخطأ في مسيح أسود اللون و قسيس شاذ يبحث فقط عن ممارسة للجنس الشفوي لكي يمر يومه ؟

Das stimmt nicht. Für sein Team würde er alles tun.
أنت مخطئ بشأن ذلك هو يفعل أي شيء من أجل فريقه

Irgendwas stimmt nicht. Ich sehe erste Wendepunkte.
كلا هنالك خطبٌ ما, فأنا آرى العديد من النقاط الملتوية

Aber das stimmt nicht. Es geht zurück auf einen Befürworter der Pressefreiheit.
ولكنه ليس كذلك. إنّ المعني هو قائد حملة حرية الصحافة.

- Das stimmt nicht. - OK, dann nicht kawumm, aber bumm.
هذا ليس حقيقي حسناً , ليس مدمراً , أشبه بالمنفجرة

Wenn Sie mich nicht da reinlassen, und etwas stimmt nicht mit ihm, dann werde ich es zu meinem Lebensziel machen, Ihr Leben zur Hölle zu machen.
إن لم تدخليني وهو يعاني خطباً ما، فسأجعل حياتك جحيماً هدفاً في حياتي

Und die Topografie stimmt nicht.
كما و أن المعلومات الجغرافيّة خاطئة.

Es stimmt nicht, was in der Zeitung steht.
تَعْرفُ، هو لَيسَ حقيقيَ الذي الصُحُف تَقُولُ. - ماذا ذلك؟