"stur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عنيد
• عنيدة
• عنيداً
• عنيده
• بعناد
• عناداً
• وعنيدة
• عنادا
• عنيدون
• عنيدا
• عنيدين
• عنيدٌ
• وعنيد
• كم ستساعدني

Cathy, Petrov ist unglaublich stur. Glauben Sie mir, ich weiß es.
كاثي، بيتروف عنيد بشكل لا يصدق ثقي بي، وأنا أعلم

Weil du sehr clever bist. Aber du bist zu stur. Verstehst du?
لأنك رجل ذكي جداً ، لكنك عنيد جداً هل تفهم ؟

Du bist zu stur. Ich bin nur wahrheitsliebend.
أنت عنيد جداً فى المجادلة لست عنيداً , انا صادق فقط

- Sie ist so stur. Wie alle in der Familie.
إنّها عنيدة جداً، تماماً كما بقية أفّراد العائِلة

- Wie ich sagte, sie ist sehr stur.
لا اعرف يا زوس كما قلت انها امرأة عنيدة جدا

- Du bist zu stur zum Diskutieren. - ich bin nicht stur. Nur ehrlich.
أنت عنيد جداً فى المجادلة لست عنيداً , انا صادق فقط

Sei nicht so stur. Sie wollen helfen, und sie könnten nützlich sein.
المتحرر عنيد هم يحتاجون حقا مساعدة ويمكنهم مفاداة ذلك الشىء

Und wenn was passiert ist? Er ist so stur.
العديد من الأشياء يمكن أن تفشل هو عنيد جدا

Entweder ich habe Recht und er weiß, was ihm fehlt und er ist zu stur uns das zu sagen.
إما أن أكون على صواب و هو يعرف أنه خطأ و لكنه عنيد جداً لكي يعترف

Mein Edrbändiger-Meister Sud war kompromisslos, stur und schonungslos.
معلمي في تسخير الأرض, المُعلم ساد, كان عنيد و صلب و فظ

Wenn einer so stur ist, das zu tun, dann er.
. . لو أن هناك عنيد لفعل ذلك فلابد أن يكون هو

Geben Sie auf. Wenn sie will, kann sie sehr stur sein.
لاري ، استسلم إنها تكون عنيدة عندما تريد هذا

Sie muss zum Arzt. Sie ist so stur, wir konnten sie noch nicht dazu überreden.
يجب أن تقابل طبيباً و لكنها عنيدة جداً، لم نستطع أن نقنعها

Wenn du stur genug bist weiterzumachen, bin ich dumm genug dir zu folgen.
لو كنتِ عنيدة بما يكفي للمضي بالقضية، فإنّي غبيّ بما يكفي للمضي معكِ.

Sie wirds schon lernen. Sie ist ein wenig stur. So wie du.
إنها عنيدة بعض الشيء ستفهم مع الوقت ، مثلك

Ich denke, meine Schwester, bei aller Liebe zu ihr, ist dickköpfig, stur.
أعتقد سيادتك بأن أختي و بقدر حبي لها أنها عنيدة وصلبة الرأس

Von dir weiß ich nur, dass du stur bist und gut mit Pfeil und Bogen umgehst.
انا بصعوبه لا اعلم شئ سوى انك عنيده و جيده بالقوس

Egal was wir tun, die Vergangenheit ist immer stur hinter uns.
مهما فعلنا، يبقى الماضي دائماً خلفنا بعناد.

Wäre ich imstande, nicht so stur zu sein, ließe sich alles etwas leichter regeln.
من الواضح، لو كنت وجدت طريقة لأكون أقل عناداً الطريقة الصحيحة لإصلاح الأمور هو التكلم

Die Alte ist nervig, stur und engstirnig.
إنها مستفذة وعنيدة وضيقة الأفق

OK, Mr Maultier. Sie haben Recht. Sie sind so stur wie mein Maultier.
حسنا ياسيد بغل ، انت اكثر عنادا من بغلي هذا

Wir passten nicht in die normale Arbeitswelt. Wir konnten nicht für andere arbeiten, weil wir zu stur sind und wir all diese anderen Eigenschaften haben.
لم نكن جيدين في العمل العادي ، لم نستطع أن نعمل لشخص آخر لأننا عنيدون ، ولأننا نملك تلك المميزات الأخرى

Er war so stur wie jeder Ire,... der aus dem Northeastern stolpert, um Polizist zu werden.
وكان عنيدا كالبَغل خرج من أبرشيات الشمال ليصبح شرطيّا

Seien Sie nicht so stur.
كِلاكما بدوتما عنيدين.

Dieser Mistkerl ist zu stur, um zu sterben.
إبن السافلة ذلك عنيدٌ جداً ليموت

- Weil ich furchtbar stolz und stur bin. Und... Na so was, Sie sind ja da.
لأنّي نرجسيّ وعنيد وانظري، ها أنتِ هنا

Nicht so stur!
ليس لديك فكرة كم ستساعدني