"tränen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دموع
• البكاء
• تبكي
• الدموع
• دموعك
• أبكي
• دموعه
• تدمع
• للدموع
• الدمع
• دموعي
• بكاء
• والدموع
• دمعات
• الدّموع

Im selben Moment weinte sein Penis, verwirrt durch den Sieg, blutige Tränen auf mich.
في نفس اللحظة، قضيبه، الخلط من جانب النصر، بكيت دموع الدم أكثر مني.

Ein Anruf pro Monat, Tränen am Grab, und man hat seine Pflicht erfüllt.
الاتصال بهم كل عدة شهور بضع دموع في الجنازة و تكمل المهمة.

Und die Wärme ihres Körpers und die Tränen, die ihre rosigen Wangen hinabkullerten, brachten mich zum Weinen.
ودفء جسمها والدموع التي انهمرت على خدودها. وبدأت في البكاء

Wusstest du, dass es möglich ist, so hart zu weinen, dass deine Tränen blutig werden?
هل تعلم أنه من المُمكن أن تبكي بشدة تتحول فيها دموعك إلى دماء ؟

Die Tränen, die sich zuvor wie eine Fehlzündung angefühlt hatten, hatten nun Bedeutung.
الدموع التي كنت أشعر أنها بدون سبب من قبل أصبحت الآن مفهومة.

Trotz deiner Tränen hast du dich als Mensch herrausgestellt, der sehr redegewandt und Intelligent ist.
بالرغم من دموعك سابقاً إلاّ أنك بيّنت أنّك شخص فصيح وذكيّ بشكل لا يصدّق

Um unseren Lieben zu Hause unnötige Tränen zu ersparen, dürfen wir selbst keine vergießen!
هناك طريقة وحيدة لمسح دموع من في المنزل لا يجب أن نبكي أبدا

- Mein Schweiß ist drin, meine Tränen auch, jetzt fehlt nur noch Blut!
لقد جربت ان اضع عرق او دموع ولكن ما احتاجه هو الدم

Ich hatte vier Monate ohne irgendwelche Tränen, Mr. Campbell. Vier ruhige Monate.
تحصلت على 4 أشهر بدون دموع, سيّد كامبل أربعة أشهر هادئة

Es gab also reichlich Schluchzen und Tränen vergießen, und es ist scheiße, ich zu sein.
دموع ذُرفت, وتعالى النحيب و من المقيت أن يكون اي احد في نفس وضعي

Manchmal gab es keine Worte, keinen Satz, nur Tränen.
بعض الاحيان لم تكن هناك كلمات, ولا جمل, فقط دموع.

Es ist alles ein Job, alles Arbeit, alles Realität, alles Blut, alles Schweiß -- keine Tränen.
إذ أن كلها عمل، كلها جهد، كلها واقع، كلها تضحية، كلها عرق، وبلا دموع.

Der Junge neben ihr beobachtete das, schaute auf seine Box und brach in Tränen aus, ohne sie auch nur anzufassen.
شاهد الطفل الصغير بجانبها ما حدث، ثم ألتفت لصندوقه وأنطلق في البكاء بدون أن يلمسه حتى.

Dann breche ich gewöhnlich in Tränen aus. - Aber das wirkt fast nie.
و أنني وحيد و متعطش للعاطفة و أنفجر بعدها في البكاء

Deine Mutter vergiesst Tränen... ..in den Armen der Nachbarn, ...man reibt ihr die Handgelenke.
أمّك تبكي من قلبها الجيران يحاولون تهدئتها يفركون يديها بالكولونيا

Doch ich sagte mir, dass Angst und Tränen für mich keine Optionen waren.
ولكن ظللت اخبر نفسي ان الخوف و الدموع خياران لم احظى بهما

Aber trotzdem sind mir am Ende wieder die Tränen gekommen.
لكنّي ما زلت أبكي إلى حدّ ما عند النهاية

Er wird sich in die Eier schießen, wette ich, und in Tränen heimkommen!
أراهن أنه سيصيب نفسه قبل ذلك ويرجع الى البيت غارقا فى دموعه

Bevor Ihnen wegen Ihrem chemisch gereinigten Stadtleben die Tränen kommen, sollten Sie sich etwas ansehen.
قبل أن تدمع عيناك بشأن حياة التنظيف الجاف خاصتك, ينبغي عليك رؤية شيء أولا.

Es ist nicht die Zeit für Erklärungen oder Predigten oder Theologie; es ist eine Zeit für Tränen.
لن يكون هذا وقت للتفسير أو الوعظ أو للحديث في علم اللاهوت, إنه وقت للدموع

Blutige Tränen könnten einfach subkonjunktivale Blutung bedeuten.
الدمع المدمّى يشير غالباً إلى نزفٍ تحت الملتحمة

Ich konnte mir vor Angst nicht die Spucke aus dem Gesicht wischen, obwohl sie sich mit meinen Tränen vermischte.
كنت خائفةً جدًا من مسح البصاق من وجهي، بالرغم من أنه امتزج مع دموعي.

Und dann gibt's Tränen.
و سأضطر للذهاب للريف بمفردي ثم سيكون هناك بكاء وقتها

Ich war halbnackt, blutüberströmt und Tränen liefen mir über das Gesicht.
لقد كنت نصف عارية، ومغطاة بالدماء والدموع تنزل على وجهي.

Du hast uns von sieben Tränen und der Robbeninsel erzählt.
أنتِ أخبرتنا عن سبع دمعات وجزيرة سيلكية.

Aber die Tränen, das war nichts... Hatte nur was im Auge.
لكن تلك الدّموع كانت بلا معنى كان ثمة شيء دخل إلى عيني