"trage" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أحمل
• ارتدي
• ألبس
• ارتداء
• أرتدى
• أضع
• النقالة
• احمل
• البس
• ارتدى
• مرتدية
• سأرتدي
• يرتدي
• أحمله
• أرتدي ملابس

Denkt ihr, ich trage aus Spaß lauter Steaks durch die Gegend?
هل تعتقد أنني أحمل معي قطع من لحم الخنزير للتسلية؟

Ist das Arbeit für den Lebensunterhalt, wenn ich die Beine meines Kumpels unter dem linken Arm trage und den Rest unter dem rechten?
هل هذا عمل لكسب لقمة العيش؟ هل هو كذلك؟ عندما أحمل سّاق أعز أصدقائيّ تحت ذراعيّ و بقية جسده بالذراع الأخرى؟

Sie lšst sich. Ich trage einen Sarong und Flip-Flops. Das war vor vielen Jahren.
أنا ارتدي شبشب وعباءاة. كان ذلك منذ زمن طويل.

Eigentlich trage ich momentan den Apparat am Körper und wir haben ihn irgendwie zusammengeflickt aus regulären Massenwaren -- die übrigens nur 350 Dollar kosten im Moment.
وأنا في الحقيقة ألبس هذه الاداة الآن وقد جمعناها سوياً مع مكونات موجودة في الأسواق والذي بالمناسبة قد تكلف 350 دولار في هذا الوقت

Ja, das reicht. Du hast es erfasst. Ich trage gern Damenunterwäsche.
أجل يا أمّي، يكفي ذلك، لقد اكتشفتِ الأمر أحبّ ارتداء الملابس الدّاخلية للنّساء

Und ich trage keinen Munitionsgürtel über meiner Brust und kein rotes Kopftuch,
وانا لا أرتدى أحزمة ذخيرة تحت ملابسى وربطة رأس حمراء،

Ich sagte, dass ich gar kein Make-Up trage, und es schien ihm zu gefallen.
أخبرته أنني لا أضع مساحيق التجميل أبداً. فبدى عليه أنه يعتقد أن هذا أمر جيد.

Bandagiert seinen Hals, wischt ihm das Blut ab, packt ihn auf die trage, so dass er sitzt, und macht ihm die Augen auf!
ضمـّد عنقه ونظـّف رأسه وضعه على النقالة بحيث يكون جالساً وافتح عينه

Ich trage dieses Foto seither immer bei mir.
وقد كنت أحمل هذه الصورة معي يوميا منذ ذلك الحين.

Das war die schwerste Entscheidung, die ich jemals getroffen habe, sie in Frieden sterben zu lassen. Ich trage die Worte dieser Ärzte jeden einzelnen Tag mit mir herum.
كان ذلك أصعب قرار اتخذته في حياتي، أن أتركها تموت بسلام، ومازلت أحمل كلمات أولائك الأطباء معي كل يوم.

Wenn Sie überlegen -- Ich trage übrigens keine Diamanten.
ان كان عندكم أي أفكار فأنا لا أحمل أي ماس معي بالمناسبة.

hallo? Lauter bitte, ich trage ein Handtuch.
آلو ،يجب أن تسرع بالتحدث لأنني ارتدي منشفة

Aber am Abend wenn ich meine Kleider anziehe und mein Make-up auflege meinen Schmuck und mein Parfum trage dann werde ich zur Lady Chablis.
لكن في المساء ارتدي ملابسي أضع مكياجي و مجوهراتي و عطري و اصبح السيدة شابليس

Ich trage eine Kamera, also eine einfache Webcam, einen tragbaren batteriebetriebenen Projektor mit einem kleinen Spiegel.
أنا ألبس كميرا ، كميرا ويب عادية وبروجكتور متنقل مدعوم ببطاريته ومرآة صغيره

Ist mir egal. Ich trage Anzüge.
لاننى دائما أهرب وأكل جبنة الماعز لا يهمنى , أنا ألبس ما يناسبنى

Du hast es erfasst. Ich trage gern Damenunterwäsche.
لقد اكتشفتِ الأمر، أحبّ ارتداء الملابس الدّاخلية للنّساء

Ich trage keine Nachthemden.
أسف يا عزيزتى لم أرتدى رداءً للنوم منذ سنوات

Wieso sitze ich vor einem Computer, trage eine weiße Maske und versuche, von einer billigen Webcam erkannt zu werden?
لمَ أجلس أمام حاسوب أضع قناعًا أبيض، أحاول أن تكتشفني كاميرا ويب زهيدة؟

Ich trage die ganze Verantwortung, während Du Dein eigenes Ding machst.
انا احمل الحمل كله هنا بينما تعمل انت لنفسك فقط

"trage immer saubere Unterwäsche, denn du weißt nie, was passieren wird."
دائما البس ملابس داخلية نضيفه لانك لا تعرف ماذا سيحدث

Statt einem engen Kostüm trage ich lieber Jeans.
بدلاً من ذلك سوف ارتدى الجينز من الدعاوى التجارية الضيقة.

Ich trage immer Anzug im Weißen Haus.
دائماً كنت أتناول العشاء بالبيت الأبيض مرتدية بذلة.

Vielleicht trage ich das mal zu einer Party, wo ich eingeladen bin.
ربما في يوم ما سأرتدي هذا إلى حفلة أكون مدعواً إليها

Diese sind besonders gefährlich, da ich keine Maske trage.
وهذا المشهد خطرٌ فعلاً لان مؤدي المشهد لا يرتدي قناعا على وجهه

Und ich trage ihn bei mir als ein ernsthaftes Symbol einer Herausforderung und der Hoffung
وأنا أحمله معي كرمز، للتحدي وأيضاً للأمل.

Nur weil ich Sportanzüge trage und Sport treibe, bin ich noch lange keine Lesbe!
كوني أرتدي ملابس رياضية و ألعب كرة القدم فهذا لا يجعل مني شاذّة