| - Ich gebe es Ihnen, aber tun Sie mir nichts. | Open Subtitles | الآن أين المال اللعين؟ سوف أعطيك المال فقط أرجوك لا تؤذني |
| tun Sie mir nichts, Mister, ok? Ich habe Kinder und eine Katze zu Hause. | Open Subtitles | لا تؤذني يا سيدي لدي أطفال في المنزل و لدي قط |
| Er hat meiner Mom und meinem Dad weh getan. Bitte tun Sie mir nicht weh. | Open Subtitles | لقد آذى أبي و أمي من فضلك لا تؤذني |
| Nein! tun Sie mir nichts! Was haben Sie getan? | Open Subtitles | لا تؤذيني ، من فضلك ، لا ماذا فعلت ؟ |
| tun Sie mir einen Gefallen und fassen Sie nichts an. | Open Subtitles | إعمل لي معروفاً و لا تلمس أي شيء |
| Bitte tun Sie mir nichts. Ich habe Asthma. | Open Subtitles | ،لا تؤذني من فضلك فأنا مصاب بالربو |
| Ich mache, was immer Sie sagen, bitte tun Sie mir nicht weh. | Open Subtitles | سأفعل ما تقول لكن أرجوك لا تؤذني |
| Nehmen Sie das Baby. tun Sie mir nichts! | Open Subtitles | خذ الطفل و لكن لا تؤذني ارجوك |
| - Bitte tun Sie mir nichts. | Open Subtitles | كيف أشكرك؟ لا تؤذني من فضلك. |
| tun Sie mir nicht weh. | Open Subtitles | رجاءً لا تؤذني. |
| Ich weiß nicht, ob das schlimm ist, aber, hey, tun Sie mir nichts. | Open Subtitles | لا أعلم إن كان هذا سيئاً لكن "لا تؤذني" |
| - Bitte tun Sie mir nicht weh! | Open Subtitles | من فضلك لا تؤذيني - لا مزيد من الأعذار - |
| tun Sie mir einen Gefallen. | Open Subtitles | إعمل لي معروفاً |
| tun Sie mir diesen Gefallen. Wir sind doch Landsleute. | Open Subtitles | اسد لى هذة الخدمة فنحن أقرباء تقريباً |
| tun Sie mir einen Gefallen. Verbuchen Sie diese Abrechnungen. | Open Subtitles | اسدي لي معروفاً، وتأكدي من أنّ التصديق على هذه الصفقة قد تمّ إرساله |
| tun Sie mir einen Gefallen. Kaufen Sie eine Zeitung | Open Subtitles | اعملي لي احسانا وانزلي الى الشارع |
| tun Sie mir einen Gefallen. Sagen Sie mir, ob zu viel Cointreau in diesen Rosencreme-Trüffeln ist. | Open Subtitles | أسدي لي صنيعاً وجربي إحدى هذه الحلوى ذات القشطة؟ |
| tun Sie mir einen gefallen, sehen Sie sie an. Sie hat genug Schwierigkeiten damit sich selbst zusammen zu nehmen. | Open Subtitles | أسدي ليّ معروفاً ، أنظري إليها إنها تعاني بما يكفي للتحكم بنفسها. |
| Jimmy, tun Sie mir einen Gefallen. | Open Subtitles | (جيمي) أتقدّم لي معروفاً ؟ |
| Patty, tun Sie mir einen Gefallen? | Open Subtitles | سرني التعرف عليك بيتي هل تسدي لي معروفاُ بالتأكيد يمكنني المحاولة |
| Bitte tun Sie mir nichts. | Open Subtitles | أرجوك لا تأذيني. |
| Ich bin ihr Arzt. tun Sie mir einen Gefallen. Vergessen Sie sie. | Open Subtitles | أسمع أنا طبيبها قدم لي خدمة , أنس أنك قابلتها |
| Jetzt tun Sie mir einen Gefallen. | Open Subtitles | أنت راقب. الآن, إصنع لي معروفاً. |
| tun Sie mir einen Gefallen, wenn Sie den Fall vor uns lösen, rufen Sie mich an. | Open Subtitles | أسديني صنيعاً، إن حللتِ هذه القضيّة قبلنا، اتصلي بي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 