Beide Modelle, A und B, sehen eine Aufteilung der Sitze auf vier Großregionen vor, die wir im Folgenden als "Afrika", "Asien und Pazifik", "Europa" und "Amerika" bezeichnen. | UN | 251- فالنموذجان ألف وباء كلاهما يقضيان بتوزيع المقاعد بين أربع مناطق إقليمية رئيسية نحددها على النحو التالي: ”أفريقيا“ و ”آسيا ومنطقة المحيط الهادئ“، و”أوروبا“، و”الأمريكتان“. |
f) Ernennung von Mitgliedern des Konferenzausschusses (Beschlüsse 63/405 A und B) | UN | (و) تعيين أعضاء في لجنة المؤتمرات (المقرران 63/405 ألف وباء)؛ |
unter Hinweis auf ihre Resolutionen 60/32 A und B vom 30. November 2005 und alle ihre früheren einschlägigen Resolutionen, | UN | إذ تشير إلى قراريها 60/32 ألف وباء المؤرخين 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 وجميع قراراتها السابقة ذات الصلة، |
- Sarah die Rolle der Drama-Königin spielt und B - ich von deiner Gehaltserhöhung profitiere. | Open Subtitles | أولاً لأن ساره عِنْدَها المسرحيةُ تلعب فيها دور الملكة و ثانياً لآننى إستفدَت مِنْ راتبِكَ |
Aber A: Ich bin ungeschicklich und B: Alte Computer machen mich verrückt | Open Subtitles | لكن تنقصني الموهبة أولاً و ثانياً الأجهزة القديمة تثير قشعريرتي |
- A) Ich versuche nicht darüber nachzudenken und B) seit ich diesen Beruf und das Haus für Sie genommen habe ... | Open Subtitles | أولا : أحاول عدم التفكير بذلك، وثانياً : |
In einer Familie mit 2 Eltern und 2 Kindern gibt es 6 Paarungen: Mutter hat eine Beziehung zu Kind A und B, Vater hat eine Beziehung zu Kind A und B. | TED | في عائلة تتكون من زوجين وطفلين، هناك ست أزواج: الأم لها علاقة مع الطفل أ و ب، الأب له علاقة مع الطفل أ و ب. |
und B? B: | Open Subtitles | والثاني ؟ |
York, A und B fertigmachen! | Open Subtitles | يورك، كلمة المرور إلى ألف وباء |
Kamera A und B, gemeinsame Klappe. | Open Subtitles | الكاميرا ألف وباء على إشارة واحدة |
Informationsfragen (Resolutionen 59/126 A und B vom 10. Dezember 2004) | UN | 35 - المسائل المتصلة بالإعلام (القراران 59/126 ألف وباء المؤرخان 10 كانون الأول/ ديسمبر 2004). |
Informationsfragen (Resolutionen 62/111 A und B) | UN | 34 - المسائل المتصلة بالإعلام (القراران 62/111 ألف وباء). |
Finanzierung des hybriden Einsatzes der Afrikanischen Union und der Vereinten Nationen in Darfur (Resolutionen 62/232 A und B) | UN | 151 - تمويل العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور (القراران 62/232 ألف وباء). |
Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in der Zentralafrikanischen Republik und in Tschad (Resolutionen 62/233 A und B) | UN | 152 - تمويل بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد (القراران 62/233 ألف وباء). |
Beide Modelle, A und B, sehen eine Aufteilung der Sitze auf vier Großregionen vor, die wir im Folgenden als "Afrika", "Asien und Pazifik", "Europa" und "Amerika" bezeichnen. | UN | 75 - يقضي النموذجان ألف وباء كلاهما بتوزيع المقاعد بين أربع مناطق إقليمية رئيسية نحددها على النحو التالي: ”أفريقيا“ و ”آسيا ومنطقة المحيط الهادئ“، و ”أوروبا“، و ”الأمريكتان“. |
na ja, a) du wirst sie die ganze Nacht tragen, und B) du wirst eingewickelt, ihr eine Fußmassage in der Lobby zu geben. | Open Subtitles | أولاً, سوف تحملهم طوال الليل و ثانياً, سينتهي بك المطاف معطياً إياها تدليك للقدم في الردهة |
Okay. "A", ich bin nicht deine Freundin... und "B", sie wird es nicht erfahren wenn du es ihr nicht erzählst. | Open Subtitles | أولاً أنا لست حبيبتك و ثانياً لن تعرف إن لم تخبرها |
"A", ist das nicht wahr, und "B", selbst wenn es das wäre, ich bin ein Cop. | Open Subtitles | هذا ليس صحيحاًَ وثانياً : حتى لو كنتَ كذلك ، فأنا شرطيّة |
Du kannst keinen Helikopter hören, weil er "a" nur Einbildung ist... und "b" ein engebildeter Helikopter niemals kommt. | Open Subtitles | لا يمكنكِ أن تسمعي المروحية ، أولاً لأنها خيالية وثانياً ، لأن المروحية الخيالية ، لن تأتي |
Ich wollte dich nicht im Griff behalten, A) da du keinen Agentenführer mehr brauchst, und B)... weil Agentenführer nicht das machen dürfen. | Open Subtitles | إذن لا أنا لا اعامل معك أولاً لانك لا تحتاج مدرب بعد الأن وثانياً لأن المدربون لايمكنهم فعل هذا |
Wenn sich die Menge A und B schneiden, einmal A und einmal B, erhält man diesen Bereich, das ist die Schnittmenge. | Open Subtitles | إذا كان أ يتقاطع مع ب "و.. "أ" و "ب إذا تقاطع "أ" مع "ب"، ستكون لدينا هذه المساحة |
und B? | Open Subtitles | والثاني ؟ |