"und keiner" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ولا احد
• ولا أحد
• و لا أحد
• وأيا
• وما من أحدٍ
• ولم يأتي
• لا أحد يتوقف
• الله ولا

Ich habe keine Ahnung, wie es im Polizei-HQ aussieht, und keiner will mir etwas verraten.
لا احد يعلم ما الذي يحصل بمقر الشرطة ولا احد يقول لي اي شيء

Es gab im letzten Jahr 37 neue Registrierungen und keiner brauchte einen Anwalt.
هناك 37 تسجيلات جديدة عن العام الماضي، ولا احد يحتاج محامي

Ich wehre Lavahunde ab, die die Verteilerkappen fressen, und keiner sagt mir, dass ich es jetzt mit Staubkojoten zu tun habe!
لقد فصلت كلاب الحمم التي تأكل اغطيةالموزعات الكهربائية ولا احد يخبرني وعلي التعاطي مع ذئاب عاصفة الرمال

Ich rede seit 10 Min. und keiner hört mir zu, nicht wahr?
عشر دقائق وأنا أتكلم ولا أحد يعطيني أي اهتمام صحيح ؟

Da unten ist alles total daneben, und keiner weiß, wer angefangen hat.
أعنى, الأمور ملتهبة هناك و لا أحد يعلم من بدأ الموضوع

Aber wir hatten drei Filme mit Steven gemacht und keiner davon hatte Geld eingespielt.
ولكننا قد قدمت ثلاث صور مع ستيفن، وأيا جعلت أي أموال في شباك التذاكر.

Kein Vampir und keiner von diesen vampirliebenden Sonderlinge verdient überhaupt irgendwelche Rechte.
لا مصاص دماء ولا احد من مصاصي الدماء هؤلاء وبالأخص المنحرفين جنسياً يستحق أيه حقوق

Es wurde alles aufgenommen 24/7 und keiner hat das Gelände betreten oder verlassen außer Anwohner.
كل شيء يسجل على مدار الساعة ولا احد قد دخل او خرج من المجمع منذ ليلة امس ماعدا المقيمين

Ich verstehe nicht, wie so etwas hat passieren können, und keiner hat etwas gehört oder gesehen.
لا افهم كيف يحدث شيء مثل هذا ولا احد يرى او يسمع اي شيء

Pete sorgte für seine Versetzung, und keiner bei der Polizei weiß, was vorgefallen ist.
بيتر طلب ان ينتقل - ولا احد في السلك كله يعرف ما حدث

und keiner der Bewohner möchte uns sagen, was ein Ritual ist und was nicht.
بالكاد ياتمنون من بالداخل ولا احد من السكان سيريد اخبارنا ماهي الطقوس وما ليس كذلك

Die Welt wurde über Nacht verrückt, und keiner weiß warum.
ذهب العالم المجنون بين عشية وضحاها، ولا احد يعلم لماذا ؟

Japp und keiner der anderen Gefangenen hat etwas gehört oder gesehen.
نعم، ولا احد من المساجين رأى أو سمع شيئاً

Denn unser keiner lebt sich selber, und keiner stirbt sich selber.
لأنه لا أحد منا يعيش لنفسه، ولا أحد يموت لنفسه

und keiner kennt diesen Code, außer dem Präsidenten und euch Jungs?
ولا أحد يعرف تلك الرموز صحيح ما عدا الرئيس وأنتم

Denn Sie erinnern sich an mein Punktesystem: Sie müssen eine Mindestpunktezahl von 700 Punkten haben und keiner hatte dies.
لأنه كما تعلمون، في نظام التنقيط الذي وضعت، عليهم تخطي عتبة ال 700 نقطة، و لا أحد منهم تمكن من ذلك.

und keiner von euch hat es verdient, mir auf den Popo zu schauen.
وأيا منكم قد حصل الحق أن ننظر في بلدي heinie.

Die Welt rüstet sich zum Krieg, und keiner kann mich aufhalten.
العالم في أولى ساعاتِ حربٍ، وما من أحدٍ ليمنعني.

Was, wenn wir eine Bar Mitzvah machen und keiner kommt?
ماذا لو اننا الغينا حفلة بلوغ سن البلوغ ولم يأتي احد

Wartet. und keiner kneift.
لا أحد يتوقف هنا، يا فتاة.

Sie sitzen hier schon wer weiß wie lange und keiner glaubt ihnen?
إذن فقد كنت تخوض في هذا الأمر لمدة لا يعلمها إلا الله ولا يصدقوك حتى؟