"vergib" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اغفر
• إغفر
• أغفر
• باركني
• واغفر
• سامح
• اغفري
• ليغفر
• سامحيني
• سامحني
• إغفري
• إغفرْ
• تغفر
• وأغفر
• يغفر

Vergib mir, aber für mich bist du schon seit Jahrhunderten tot.
اغفر لي، ولكن بالنسبة لي، كنت قد مات منذ قرون.

Vater, Vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun.
اغفر لهم ياابتي لانهم لايعلمون مايفعلون.

Petronius, Vergib mir, wenn ich dich vernachlässigt habe.
لقد إفتقدتك أيها المقدس إغفر لى إذا كنت قد أهنتك

Vergib uns unsere Sünden,... ..wie auch wir vergeben unseren Sündigern.
إلهي أغفر لنا تجاوزاتنا كما غفرنا للذين أخطئوا في حقنا

Vergib mir, Vater, ich habe gesündigt. Meine letzte Beichte war vor 2 Monaten.
باركني يا أبتاه، لقد أذنبت لقد مر شهران على آخر اعتراف لي

Unser tägliches Brot gib uns heute ... und Vergib uns unsere Schuld ..."
اعطنا هذا اليوم خبزنا كفاف يومنا. واغفر لنا خطاينا.

Wir bitten dich, Vergib uns, dass Frauenhände dieses Flugzeug bauen.
اغفر لنا باستخدام النساء وتضمينه في أيدي لبناء طائرة مقاتلة.

Vergib uns unsere Schuld... wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
و اغفر لنا ذنوبنا كما غفرنا نحن للذين أفرطوا علينا

Und Vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
اغفر لنا ذنوبنا بينما نحن نغفر للمسيئن لنا.

Vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
و اغفر لنا اثامنا كما غفرنا نحن لمن اساوءا الينا

Unser täglich Brot gib uns heute, und Vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
اغفر لنا لمن ظلمناهم و اغفر لأولئك الذين ظلمونا جنبنا المعاصى و الشرور

Gott, Vergib mir, dass ich dieses ferne Ufer nicht erblicke.
يا إلهي إغفر لي. لم أستطع النظر لذلك الشاطئ البعيد.

Und bitte, lieber Gott, Vergib mir meinen Zorn und meine Gehässigkeit.
وأرجوك يا إلهى العزيز إغفر لى غضبى

(Jesus) Vater, Vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun.
الأب، إغفر لهم، لا يعرفون لا يعملون.

Unser täglich Brot gib uns heute... und Vergib uns unsere Schuld...
أعطنا هذا اليوم ... خبزنا اليومى و أغفر لنا تجاوزاتنا

Vergib mir, Vater, denn ich habe gesündigt. Ich bin eine Lügnerin... eine Betrügerin.
باركني يا أبتِ على ما أثمت، فإنّي كاذبة وخائنة.

Und Vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
واغفر لنا آثامنا كما صَفَحنا عن أولئك الذين أذنبوا في حقنا

Vergib jenen, die gierig und geizig sind und jenen, die lügen und betrügen und reich werden, weil sie mickrige Löhne zahlen.
سامح الطماعين والبخلاء والذين يخدعون الناس والذين ينمون تروتهم على حساب المساكين

Vergib, dass ich dich alleine liess.
اغفري لي أني تركتك وحيدة طيلة الـ3 أيام الماضية, أنا آسف

Ich hätte ihn ausgelöscht wie eine Kerze. Gott Vergib mir.
إننى كنت لأنفخه مثل الشمعة ليغفر لى الرب

Vergib mir, dass es ausnahmsweise mal nur um mich gehen sollte.
حسنا، سامحيني عن إرادة اليوم انا يجب علي التغيير

Vergib mir, Vater, ich habe gesündigt.
سامحني يا أبتي.. على ما ارتكبته من خطايا

Vergib ihnen einfach, denn sie wissen nicht, was sie tun.
فقط إغفري لهما لأنهما لا يعلمان ما فعلاه بك

Vergib mir, so rüde in deine tiefe Beziehung mit dem Chef eindringen zu wollen.
إغفرْ لني التَطَفُّل على عُمقِكَ، العلاقة الشخصية مَع كبيرِ الطبَّاخين.

Aber ich bitte dich, um deines Sohnes willen, Vergib mir.
لكني أتضرع إليك الآن، بحق ابنك المسيح، أن تغفر ليّ،

"Unser tägliches Brot gib uns heute und Vergib uns unsere Schuld..."
خبزنا الذى للغد أعطنا اليوم يا ذا المجد وأغفر لنا ذنوبنا يا مولانا

"Vater, Vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun."
أيها الأب ،إغفر لهم فإنهم لا يعرفون ما يفعلون إبن الرب فقط من يمكنه أن يغفر لهم