"verpasst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فاتني
• فوت
• تفوت
• فوّت
• فاتك
• فوتت
• فاتتك
• أفوت
• فاتتني
• تفوّت
• فاتنا
• يفوتك
• فوتُ
• تغيبت
• يفوت

Hi, Rayna. Hab das Vorsprechen verpasst und was Verrücktes gemacht!
هاي راينا , لقد فاتني الإختبار أوه لقد فقدت عقلي

Als du den Flug verpasst hast, um einen Lottoschein zu kaufen.
كان يجب أن أعرف عندما فوت رحلتنا لتشتري تذكرة يانصيب.

Tja, ist ihr eigener dummer Fehler, wenn sie ihre Teeparty verpasst, nicht deine.
كان خطأها السخيف هو ما جعلها تفوت حفلة الشاي لم يكن خطاك

Tja, davon habe ich nichts gehört. Die Sendung habe ich verpasst.
نعم، لم أسمع بذلك لا بد أني فوّت هذا البرنامج

Du hast Wichtigeres aufzuholen. Du hast eine Menge an der Uni verpasst.
لديك أمور مهمة لتعوضي عنها لقد فاتك الكثير في فترة الدراسة

Ich kann nicht glauben, dass ich die ganze Sache verpasst habe.
لا أصدق أني فوتت الأمر برمته إذا ماذا حدث ؟

Du verpasst das Beste. Das ist es. Wir verpassen die Action.
لقد فاتتك تلك النظرة , هذا ما الذى تفعله , فاتتك الأحداث

Ich hab ein Vorsprechen verpasst, und dass du mich nicht zu deiner Party einludst, vermieste mir die Laune.
لقد فاتني الاختبار وقد أحسست بشعور سيء لأنك لم تدعني لحفلة عيد ميلادك

Einmal tat ich so, als ich einen Termin verpasst hatte.
تظاهرت بالبكاء للمحرر عندما فاتني موعد تسليم المقال

Ich habe schon Bücher und Hausaufgaben, und sie machen Zusatztests für mich, weil ich so viele verpasst habe.
لقد كنت قلقة , ولكنني بالفعل لديَّ كتب وواجبات وسوف يعطوني اختبارات دورية مفاجأة حتي أعوض عمَّا فاتني

Eine verpasste Performance lebt nur in Ihrer Erinnerung oder in den Erzählungen anderer. Sie aber haben das Ganze verpasst.
إذا فوت عرضا، ستكون لديك مجرد ذكرى، أو القصة التي سمعتها من شخص آخر، ولكنك في الحقيقة فوت العرض بأكمله.

Danny, du hast das erste Rennen in Green Meadows verpasst.
مرحبا دانى مرحبا لقد فوت السباق الأول للكلاب

Ihr habt nichts verpasst. Einige wurden eingelocht.
أتعتقد أنك لم تفوت أي شيء, لقد حصل هناك الكثير من المقاتلة, والكثير منهم قُبض عليه.

- Na gut, aber du verpasst das Beste.
كل الحق، يا صديقي، ولكن أنت ستعمل تفوت ركوب.

Er hat unser morgendliches Meeting verpasst, weil er sein Testament aufgesetzt hat.
فوّت اجتماعاً كان يفترض بنا حضوره صباحاً لإعادة النظر في شهادته

Ich hab einen Auftritt meiner Tochter verpasst.
فوّت مسرحية طفلتي، وزوجتي غضبت منّي بسبب ذلك

Als er den Zug verpasst hat, hätte Harry Potter heimfahren müssen.
كان يجب عليك أن تعود إلى المنزل عندما فاتك القطار

Und wenn man sie verpasst, präsentieren sie sich einem nicht zwingend erneut.
وإذا فوتت هذه الفرص فربما لا تُمنحين هذه الفرص مرة أخرى

Du hast die Karamell-Bällchen verpasst, die ich extra gemacht habe.
وقد فاتتك ذرة الكراميل التي أعددتها خصيصاً

Seitdem habe ich keinen Lugosi-Film verpasst.
لكني لم أفوت فيلماً للوغوسي بعد ذلك الفيلم

War ich jemals krank oder hab ich je eine Schicht verpasst?
هل تغيبت يوماً بسبب المرض أو فاتتني نوبة واحدة ؟

Sheriff, stellen Sie sicher, dass sie ihre wundervolle Hochzeit nicht verpasst.
أيّها الشريف، تأكّد ألا تفوّت زفافها الجميل -عمّ كان ذلك؟

- Oder erst nach der Hochzeitsreise. - Hey, was haben wir wirklich verpasst?
على الأقل ليس قبل شهر العسل مهلاً ، ما الذي فاتنا حقاً ؟

- Ich hab noch nie wen aus L.A. Getroffen. - Da haben Sie nichts verpasst.
أنا لم أقابل أحدا من لوس أنجيلوس من قبل ـ لم يفوتك الكثير

Durch mein anständiges Verhalten hab ich viel verpasst.
لقد فوتُ الكثير بسبب ما فعلته لأجله.

Die verpasst er nie. Morgen Abend sind welche im Staatlichen Theater.
اعرفه انه لا يفوت مباراة , ستقام غدا مباراة في مسرح الولاية