| Ich verzeihe es Ihnen nie! | Open Subtitles | أنا لم أطلب منك المغفرة أنا لن أغفر لنفسي |
| Aber ich verzeihe dir, Giannozzo, und bevor ich sterbe... komm möchte ich dir einen Kuss geben. | Open Subtitles | و لكني أغفر لك, و قبل أن أموت, تعالَ هنا, أعطني قبلة واحدة. |
| Ich habe dich hergebeten, weil ich dir sagen wollte, dass ich dir verzeihe. | Open Subtitles | أنا طلبت منك هنا لأنني أردت أن أخبركم أن أغفر لك. |
| Aggressionen. - Ich verzeihe dir. | Open Subtitles | ـ لقد غفرت لك ـ ولكنني لا أستطيع تحمل وجهك |
| Es wird alles gut. - lch verzeihe dir. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام لقد سامحتك عزيزتي |
| Wenn ihm etwas zustößt, verzeihe ich mir das nie. | Open Subtitles | وإذا حدث له مكروهاً، فلن أسامح نفسي أبداً |
| Ich verzeihe dir wegen deiner Schwester. | Open Subtitles | سأغفر لك من أجل أختك من الأفضل لك أن تكون آخر مرّة |
| verzeihe, noch respektiere ich das Leben. | Open Subtitles | أغفر لي احترامي للحياة الأنسانية |
| Den Schlamassel verzeihe ich dir nie! | Open Subtitles | يا رجل، لن أغفر لك هذا مُطلقاً |
| Den Schlamassel verzeihe ich dir nie! | Open Subtitles | يا رجل، لن أغفر لك هذا مُطلقاً |
| Der Spaß geht auf seine Kosten, denn ich "verstehe und verzeihe" nicht! | Open Subtitles | لأنني لا أتفهم ولا أغفر له .... مرحباً إننا فقط نذهب إلى جنازة |
| Auch wenn das Gesetz dich schützt, ich verzeihe dir nicht. | Open Subtitles | حتى لو القانون حماك انا لن أغفر لك أبدا |
| In Ordnung, ich verzeihe dir. | Open Subtitles | حسناً, أنا أغفر لك أنا آسف أيضا |
| Und ich verzeihe dir, dass du meine Stühle verkauft hast. | Open Subtitles | وأنا أغفر لك بيع الكراسي خاصتي |
| - Nicht, ich verzeihe Ihren Unglauben. | Open Subtitles | لا تجيبي أغفر لك عدم تصديقك |
| Ich verzeihe mir das nie. | Open Subtitles | لن أغفر لنفسى أبداً |
| Ich verzeihe mir das nie. | Open Subtitles | لن أغفر لنفسي أبداً |
| Ich verzeihe Eve. | Open Subtitles | أنا قد غفرت لـ"إيف". |
| Ich verzeihe ihr. | Open Subtitles | أنا غفرت لها. |
| - D.h. nicht, dass ich dir verzeihe. | Open Subtitles | هذه بعض الأغراض التي تركتها في بيتي هذا لا يعني أني سامحتك |
| -Ich verzeihe dir. -Das ist eine gute Art zu vergeben. | Open Subtitles | لقد سامحتك هذه طريقة جميلة لاظهار الصلح |
| Aber ich glaube, ich verzeihe dir. Was meint ihr, Jungs? | Open Subtitles | ،لكن لدي مزاج أن أسامح ما رأيكم فى هذا يا أولاد ؟ |
| Ich verzeihe ihm, damit ihr Schulter an Schulter Nachtwache halten könnt. | Open Subtitles | سأغفر له، لذا يمكنكم أن تحرسوا جنباً إلى جنبٍ حتى الصباح |
| Aber alles umsonst. Ich verzeihe Sie nicht. | Open Subtitles | , ولكن ليس لديك أى خيال . لا أنوى أن اسامحك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 