| Vielleicht kann ich's einrichten, dass ihr für die Knastzeitung arbeitet. Als Kopierjungs. | Open Subtitles | ربما أستطيع أن أرتب لكما العمل في جريدة السجن، كفتيان النسخ |
| Mir gehören mehrere Häuser, Vielleicht kann ich für Sie eine passendere Unterkunft finden. | Open Subtitles | أمتلك الكثير من المباني في المدينة ربما أستطيع أن أوجهكِ لمنزلٍ أنسب |
| Zu dieser beschissenen Zukunft, aus der wir kamen? Nun, Vielleicht kann ich dir helfen. | Open Subtitles | لهذا الجحر اللعين فى المستقبل الذى أتينا منه ؟ حسنا، ربما أستطيع مساعدتك |
| - Vielleicht kann ich dir einen Ausflug ersparen. | Open Subtitles | ربما استطيع توفير مشقة الذهاب عليك ؟ حقاً ؟ |
| Vielleicht... kann ich mir eure Vergebung verdienen, wenn ich euch etwas Eistee anbiete. | Open Subtitles | ربّما يمكنني ان أبدأ في الحصول على عفوك بتقديم كأس شاي مثلّج |
| Vielleicht kann ich den Frieden wahren, wenn ich hier lebe und arbeite. | Open Subtitles | ربما يمكننى أَن أحافظ على السلامِ، إذا أعيش هنا وأشغل المكان |
| Vielleicht kann ich den als Mini-Serviettenring benutzen. | Open Subtitles | ربما بوسعي أن أستعمل هذا كمنديل خاتم صغير |
| Und ich dachte, Vielleicht kann ich Journalistin und Gynäkologin werden. | TED | ففكرت، ربما أستطيع أن أكون صحافية وطبيبة نساء. |
| Vielleicht kann ich hier schneiden, mir das Gehirn anschauen, und ich kann meinen Schnitt ändern. | TED | ربما أستطيع أن اقطع هناك، انظر الى الدماغ، ويمكنني تغيير قطعتي. |
| Vielleicht kann ich mal das Gleich für dich tun. | Open Subtitles | شكرا . ربما أستطيع يوما ما أن أفعل نفس الشيء لك |
| Vielleicht kann ich herausfinden, wie man den Geist beschwört. | Open Subtitles | ربما أستطيع التحدث مع الجنى وأتعلم كيف أستدعيه ؟ |
| Vielleicht kann ich mir einen Habicht kaufen. Ich hab drüber gelesen. | Open Subtitles | ربما أستطيع أن أوفر المال الكافي لشراء صقر.لقد قرأت عنهم كثيراً. |
| Ich weiß nicht. Vielleicht kann ich der Welt so besser dienen. | Open Subtitles | لا أدري، ربما أستطيع خدمة العالم بشكل أفضل هكذا. |
| Vielleicht kann ich mit Rigfort reden. lhm die ganze Story erzählen. | Open Subtitles | ربما أستطيع التحدث إلى رجفورت وأخبره بكامل القصة |
| Ich weiß nicht, warum ich so bin. Vielleicht kann ich mich ja ändern. | Open Subtitles | لا اعرف لما انا هكذا ربما استطيع ان أتغير |
| Es gab mehrere Todesfälle. Vielleicht kann ich ein Muster entdecken, damit du die tödliche Küsserin aufhalten kannst. | Open Subtitles | إن حدثت عدة وفيات، ربّما يمكنني أن أجد نمطاً لكي تستطيع ردعها. |
| Vielleicht kann ich zu Hause beim Radio arbeiten. | Open Subtitles | ربما يمكننى ان اعمل فى محطة عند عودتى للوطن او ماشابه ذلك |
| Vielleicht kann ich dem Ermittler bei ein paar Spuren helfen. | Open Subtitles | ربما بوسعي مساعدة السلطات بالتحقق من بعض الأدلّة |
| Ich hab mir Sorgen um dich gemacht und dachte Vielleicht kann ich helfen. | Open Subtitles | كنت قلقاً بشأنك و ظننت أن ربما بإمكاني مساعدتك |
| Vielleicht kann ich dir helfen was anderes zu finden. | Open Subtitles | ربّما أستطيع مساعدتكَ في إيجاد وظيفة أخرى |
| Vielleicht kann ich die Frau sein, die jeden Abend in zwei Teile zersägt wird. | Open Subtitles | لربما يمكنني أن أكون الفتاة ، التي يمكن أن تقطع لنصفين كل ليلة |
| Vielleicht kann ich ein paar der Mädchen erreichen, die ich mal kannte. | Open Subtitles | قد أستطيع التحدث إلى بعض الفتيات اللاتي عملت معهن من قبل |
| Vielleicht kann ich mal nach einem Spiel in die Umkleidekabine kommen, rumhängen, die anderen Spieler treffen. | Open Subtitles | ربما يُمكنني المجيء إلى غُرفَة تبديل الملابِس بعدَ المُباراة و تمضيَة الوقت، و مُقابلَة بقيَة اللاعبين |
| Vielleicht kann ich... etwas für ihn tun, ihm helfen. | Open Subtitles | ربّما بوسعي أن أفعل شيئاً لأجله... أن أُساعده |
| Und das letzte Mal als du wütend warst, warst du so nett, mir ins Gesicht zu schlagen, also Vielleicht kann ich meinetwillen, etwa Wasser ins Feuer gießen. | Open Subtitles | عندما كنت غاضبة ، لقد قمت بلكمي نوعا ما في وجهي لذا ربما يمكنني أن أسكب بعضاً من الماء على النار ، من أجل مصلحتي |
| Nun, Vielleicht kann ich ein gutes Wort für Sie einlegen. | Open Subtitles | حسنا، ربما يمكن أن أضع في كلمة جيدة بالنسبة لك. |
| - Oder zumindest versuche ich das. - Vielleicht kann ich dir helfen. | Open Subtitles | أو على الأقل ، أحاول أن ربما يمكني أن أساعد |
| Vielleicht kann ich Ihnen raus helfen. | Open Subtitles | ربما بإستطاعتي مساعدتك و إخراجك من الورطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 