"vielleicht sollten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ربما يجدر
• ربما يجب ان
• ربما علينا أن
• ربما حان
• ربما ينبغي أن
• ربما يتوجب
• ربما عليك أن
• لربما يجب أن
• ربما من الأفضل أن
• ربّما يجدر
• ربّما علينا أن
• ربما لو
• ربما يتعيّن
• لربما يجدر
• وربما كان

Vielleicht sollten wir uns verbünden. Ein Bund freier, unabhängiger Gehege.
ربما يجدر بنا البقاء سويّاً اندماج حريّة، مأربة مستقلة

Vielleicht sollten wir in ein anderes Zimmer gehen.
ربما يجدر بنا أن نناقش هذا فى الغرفة الأخرى

Vielleicht sollten wir jetzt gleich mit ihr reden - ihr sagen, dass sie uns nicht gegeneinander ausspielen kann und sie uns beide verletzt.
ربما انك على حق ربما يجب ان نتحدث اليها الان اخبريها انها لا يمكنها التعامل هكذا فأذا اهانتك كأنها اهانتنى ايضاً

Vielleicht sollten wir vorher anrufen. Sollen wir sie einfach so überfallen?
ربما علينا أن نتصلَ أولاً, لا أعرف بشأنِ الدخول هكذا.

Vielleicht sollten wir aufhören, uns selbst zu beschuldigen und anfangen, uns um die zu sorgen!
ربما حان الوقت لنكف عن لوم بعضنا و نبدأ في الاهتمام بمواجهتهم.

Vielleicht sollten wir auch ein paar Buffalo Wings besorgen, huh?
ربما ينبغي أن نجلب بعضاً من أجنحة الدجاج ؟

Vielleicht sollten wir nur einmal Sex haben, wenn es immer dasselbe ist.
ربما يتوجب علينا ممارسة الجنس مره واحدة لطالما إنه نفس الشيء

Vielleicht sollten wir mal nach Olivia pendeln? Wir brauchen aber etwas von ihr, damit das überhaupt geht.
إذن ربما يجدر بنا البحث عن أوليفيا بالكريستالة لكننا سنحتاج لشئ يخصها لنبحث به

Vielleicht sollten wir ihm etwas helfen. Ihm sagen, wer was genau getan hat.
ربما يجدر بنا أن نساعده بإخباره بما فعل كل شخص

Vielleicht sollten sie dasselbe für uns tun.
ربما يجدر بنا أن نطلب منهم أن يفعلوا المثل لنا

Vielleicht sollten wir einfach umdrehen und weiter weglaufen, bis wir eine sicherere Möglichkeit finden.
ربما يجدر بنا فقط مواصله الهرب حتى نتوصل الى خيار آمن

Vielleicht sollten wir das fürs Erste unter uns behalten, Sie, ich und Logan.
ربما يجب ان نُبقى هذا الامر بيننا انا وانت، ولوغان، حتى الآن.

Colonel Braddock, ich wollte es Ihnen erst nicht sagen, aber Vielleicht sollten Sie es doch erfahren.
أيها الكولونيل برادوك لم اكن اود ان اضطر لاخبارك بهذا الامر, لكن ربما يجب ان تعلم

Vielleicht sollten wir den Typen mit dem Bienenbart rund um die Uhr bewachen.
او انتظر انتظر انتظر ربما يجب ان نضع حراسة 24 ساعة للرجل ذو اللحية من النحل

Vielleicht sollten wir ein Schild hoch halten, das vorbeifahrende Kraftfahrer unserer geistigen Befähigung versichert.
حسنًا , ربما علينا أن نحمل لافتة هذا يؤكد للسائقين سلامة قوانا العقلية

Oder Vielleicht sollten wir damit auf die Straße gehen vor die Greyhoundbusse oder andere Fahrzeuge.
أو ربما علينا أن نكون في الشارع أمام باص جريهاوند أو مركبة أخرى.

Vielleicht sollten wir anfangen, uns über die Gedanken zu machen!
ربما حان الوقت أن نبدأ في الاهتمام بمواجهتهم.

Vielleicht sollten wir mit ihr reden bevor du anfängst, einen Film über ihr Leben zu schreiben.
ربما ينبغي أن نتحدّث معها قبل أن تبدأ في كتابة قصّة فيلم

Robbi, Alter, Vielleicht sollten wir mit den Attrappen in die Schlacht ziehen.
روبن يا صديقي ربما يتوجب علينا اخذ دمى التدريب للمعركة

Sie verlieren wohl Ihren Instinkt. Vielleicht sollten Sie in Rente gehen.
أعتقد أنك فقدت حاستك، ربما عليك أن تفكر في التقاعد

Vielleicht sollten Sie draußen nach ihm suchen, anstatt hier drin Ihre Absätze zu kühlen, hm. Ach, na los, raus hier.
لربما يجب أن تكون فى الخارج لتلاحقه بدلا من تبرّيد كعوب قدميك

Vielleicht sollten wir in die Kirche gehen. Oh Lump.
ربما من الأفضل أن نذهب إلى الكنيسة لربما هى على حق

Vielleicht sollten wir das erst besprechen, bevor wir unser Haus anbieten.
ربّما يجدر بنا أن نتناقش قبل أن نعرض منزلنا لذلك.

Ich kann nicht glauben, dass ich das sage, aber Vielleicht sollten wir sie mit ihm gehen lassen.
لا أصدق أني سأقول هذا لكن ربّما علينا أن نتركها تذهب معه

Vielleicht sollten Sie sich mal dafür interessieren dann würde Ihnen etwas leichter ums Herz werden.
ربما لو أن لديك اهتمام فستجد ضوءاً أكبر بقليل في قلبك

Weißt du was, Vielleicht sollten wir ein paar Tage warten, huh?
أتعلمي ، ربما يتعيّن علينا الأنتظار بضعة أيام؟

Meine Güte, Vielleicht sollten Sie mit ihm reden, wenn er zurück ist.
مم, رباه, لربما يجدر بك أن تتحدث إليه عندما يعود

Ob das europäische Projekt fortschreitet oder stagniert, wird dadurch bestimmt, wie sich diese Veränderungen in den kommenden Monaten und Jahren entwickeln. Vielleicht sollten die Beobachter nicht so viel auf das „wer“ achten, sondern etwas mehr auf das „was“.
إن الكيفية التي قد يتقدم بها كل هذا في الأشهر والسنوات المقبلة سوف تحدد على وجه الضبط مدى تقدم أو ركود المشروع الأوروبي. وربما كان لزاماً على المراقبين أن يهتموا بدرجة أقل بعض الشيء بالشخصيات وأن يركزوا بدلاً من ذلك على الأفعال.